"from the group of latin american and" - Traduction Anglais en Arabe

• من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة
• من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة
• من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر

In accordance with that procedure, the next Chairman should be from the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(iv) Four members of the Commission shall be elected from the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` يُنتخب أربعة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(iv) Four judges shall be elected from the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` يُنتخب أربعة قضاة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(iv) Four commissioners shall be elected from the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` يُنتخب أربعة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

The election of a Rapporteur from the Group of Latin American and Caribbean States would be held at a subsequent meeting of the Committee.
أما انتخاب المقرِّر من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فسيجري في جلسة لاحقة من جلسات اللجنة.

(b) from the Group of Latin American and Caribbean States:
(ب) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

I would like to remind the Commission that we have not yet elected the Vice-Chairs from the Group of Latin American and Caribbean States, as the members of the Group have not reached an agreement on candidates.
أود أن أذكر اللجنة بأننا لم ننتخب بعد نواب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لأن أعضاء المجموعة لم يصلوا إلى اتفاق على المرشحين.

The Committee decided, without objection, to elect by secret ballot the candidates from the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States.
قررت اللجنة، بدون اعتراض، أن تنتخب، بالاقتراع السري، مرشحين من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

For the Rapporteur we have the following nomination, from the Group of Latin American and Caribbean States: Mr. Enrique Ochoa, of Mexico.
وبالنسبة لمنصب المقرر لدينا الترشيح التالي من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيد إنريك أوتشوا، ممثل المكسيك.

(c) from the Group of Latin American and Caribbean States:
(ج) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

(b) from the Group of Latin American and Caribbean States (one vacancy):
(ب) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: (شاغر واحد):

The Committee further proceeded to vote, by secret ballot, on the two candidates from the Group of Latin American and Caribbean States to fill the one vacant seat of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، على المرشحين الاثنين من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشغل المقعد الشاغر عن هذه المنطقة.

The Council further postponed the election of three members from the Group of Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 2007.
وواصل المجلس إرجاء انتخاب عضوين من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ولاية تدوم أربعة سنوات وتبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

For the five seats from the Group of Latin American and Caribbean States, the five endorsed candidates are Antigua and Barbuda, Argentina, Chile, Haiti and Uruguay.
وبالنسبة إلى المقاعد الخمسة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المرشحون الخمسة المعتمدون هم الأرجنتين وأنتيغوا وبربودا وأوروغواي وشيلي وهايتي.

It is my pleasure to put before the Committee the nomination of Mrs. Gabriela Martinic of Argentina for the post of the Vice-Chairperson from the Group of Latin American and Caribbean States.
يسعدني أن أعرض على اللجنة ترشيح السيدة غابريللا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، لمنصب نائب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Let me just announce that I have received word from the Group of Latin American and Caribbean States that Ms. María Alicia Terrazas Ontiveros of Bolivia and Mrs. Janice Miller of Jamaica have been nominated as Vice-Chairpersons of the Commission.
واسمحوا لي مجرد أن أعلن أنني تلقيت معلومات من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تفيد بأن السيدة ماريا أليسيا تيراسا أونتيفيروز، ممثلة بوليفيا، والسيدة جانيس ميلر، ممثلة جامايكا، قد تم ترشيحهما نائبتين لرئيس الهيئة.

Lastly, he noted that the next Chairman of COPUOS would be from the Group of Latin American and Caribbean States.
وأخيرا، أشار إلى أن الرئيس القادم للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية سيكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

6. At the same meeting, the Council was informed that the election of the VicePresident from the Group of Latin American and Caribbean States would be held at a later date.
6 - وفي الجلسة ذاتها، أُبلغ المجلس بأن انتخاب نائب للرئيس من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سيجرى في تاريخ لاحق.

So far no candidacies have been put forward from the Group of African States or from the Group of Latin American and Caribbean States.
وحتى اﻵن ليست لدينا ترشيحات من مجموعة الدول الافريقية أو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.