"from the human rights section of" - Traduction Anglais en Arabe

• من قسم حقوق الإنسان

The Panel received some information, which was not relevant for its monitoring purposes, from the Human Rights Section of UNAMID only during the last few weeks of field monitoring.
وتلقى الفريق من قسم حقوق الإنسان التابع للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بعض المعلومات التي لم تكن لها صلة بأغراض الرصد التي يتوخاها الفريق، وذلك خلال الأسابيع القليلة الأخيرة من الرصد الميداني.

In April 2005, the Human Rights Section received a two person delegation from the Human Rights Section of UNMIL to learn and share the experiences of UNAMSIL in the area of transitional justice mechanisms, with focus on the Truth and Reconciliation Commission.
وفي نيسان/أبريل 2005، استضاف قسم حقوق الإنسان وفدا من شخصين من قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا لاكتساب وتبادل تجارب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مجال آليات القضاء في الفترة الانتقالية، مع التركيز على لجنة تقصي الحقائق والمصالحة.

1. The Commission on Human Rights, in its resolution 2004/86, requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to the Commission at its sixty-first session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Assistance Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
1 - طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/86 إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون يستمد مادته المرجعية من التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

The Commission on Human Rights, in its resolution 2003/80, requested the High Commissioner to report to the General Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission at its sixtieth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2003/80، إلى المفوض السامي تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الستين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، يتضمن إشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

(g) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its fiftyeighth session and to the Commission at its sixtieth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the Mission;
(ز) أن تطلب إلى المفوض السامي تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الستين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، يتضمن الإشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان بالبعثة؛

At its fifty-eighth session, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Assistance Mission in Sierra Leone (Commission resolution 2002/20).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى المفوضة السامية تقديم تقرير عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، بما في ذلك الإشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في سيراليون إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (قرار اللجنة 2002/20).

(b) The High Commissioner to report to the General Assembly at its fiftyseventh session and to the Commission at its fiftyninth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone.
(ب) أن ترجو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، بما في ذلك بالإشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

(h) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its fiftyseventh session and to the Commission at its fiftyninth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the Mission;
(ح) أن ترجو من المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، بما في ذلك بالإشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان بالبعثة؛

(b) The High Commissioner to report to the General Assembly at its fifty-seventh session and to the Commission at its fifty-ninth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone.
(ب) أن ترجو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، بما في ذلك بالإشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

By decision 2002/253, the Council endorsed the request of the Commission on Human Rights in its resolution 2002/20 to the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the human rights situation in Sierra Leone, inter alia, with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone.
في مقرره 2002/253، أيد المجلس الطلب الموجه من لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2002/20، إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، بما في ذلك بالإشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

By decision 2003/259, the Council endorsed the request of the Commission on Human Rights in its resolution 2003/80 to the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission at its sixtieth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone.
أيد المجلس في مقرره 2003/259 ما قررته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2003/80 بأن تطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الستين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، يتضمن الإشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

259. In its resolution 2003/80, as endorsed by Economic and Social Council decision 2003/259, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission at its sixtieth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone.
259- طلبت اللجنة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان، في قرارها 2003/80 الذي أيّده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2003/259، تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الستين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، بما في ذلك ما يتصل بالتقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

1. The Commission on Human Rights, in its resolution 2005/276, requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
1 - طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2005/276، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، وإليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يشمل الإشارة إلى التقارير المقدمة من قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

291. In its resolution 2004/86, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/271, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to the Commission at its sixtyfirst session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to reports from the Human Rights Section of the United Nations Mission in Sierra Leone.
291- طلبت اللجنة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان، في قرارها 2004/86، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/271، تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يتضمن إشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.