"from the internationally agreed development goals" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
• من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

In formulating the present biennial programme plan, the strategic framework for the biennium 2012-2013 were drawn from the internationally agreed development goals stemming from the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
وعند صياغة خطة السنتين هذه استمد الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا المنبثقة عن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005.

In formulating this biennial plan, the basic guidelines and overarching orientation for the work to be undertaken in the biennium 2008-2009 were drawn from the internationally agreed development goals stemming from the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
وجرى عند صياغة خطة السنتين استقاء المبادئ التوجيهية الأساسية والتوجه العام للعمل المقرر الاضطلاع به خلال فترة السنتين 2008-2009 من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا المنبثقة عن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

In formulating the present biennial plan, the basic guidelines and overarching orientation for the work to be undertaken in the biennium 2010-2011 were drawn from the internationally agreed development goals stemming from the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
وجرى عند صياغة خطة السنتين تلك استقاء المبادئ التوجيهية الأساسية والتوجه العام للعمل المقرر الاضطلاع به خلال فترة السنتين 2010-2011 من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا المنبثقة عن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005.

In formulating this biennial plan, the basic guidelines and overarching orientation for the work to be undertaken in the biennium 2008-2009 were drawn from the internationally agreed development goals stemming from the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
وعند وضع خطة السنتين هذه، استمدت المبادئ التوجيهية والتوجه العام للأعمال التي سيضطلع بها خلال فترة السنتين 2008-2009 من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا النابعة من المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة الكبرى التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الأهداف المنصوص عليها في إعلان الألفية ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

In formulating the present biennial programme plan, the strategic framework for the biennium 2012-2013 were drawn from the internationally agreed development goals stemming from the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
وقد جرى عند صياغة الخطة البرنامجية الحالية لفترة السنتين استقاء الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا المنبثقة عن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

In formulating the present biennial plan, the basic guidelines and overarching orientation for the work to be undertaken in the biennium 2010-2011 were drawn from the internationally agreed development goals stemming from the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
وجرى عند صياغة خطة السنتين هذه استقاء المبادئ التوجيهية الأساسية والتوجه العام للعمل المقرر الاضطلاع به خلال فترة السنتين 2010-2011 من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا المنبثقة عن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

In formulating the present strategic framework, the basic guidelines and overarching orientation for the work to be undertaken in the biennium 2010-2011 were drawn from the internationally agreed development goals stemming from the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
وقد جرى عند صياغة الإطار الاستراتيجي الحالي استقاء المبادئ التوجيهية الأساسية والتوجه الرئيسي للعمل المقرّر الاضطلاع به خلال فترة السنتين 2010-2011 من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الناشئة عن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها الأهداف المحددة في إعلان الأمم المتحدة للألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.