"from the optical disk system" - Traduction Anglais en Arabe

• عن طريق نظام القرص الضوئي
• من نظام اﻷقراص الضوئية
• من نظام القرص البصري
• في نظام القرص البصري

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www.unccd.de
ويمكن الحصول على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمـــال الوارديــن فــي الوثيقــة ICCD/COP(3)/1 عن طريق نظام القرص الضوئي أو على موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

Training sessions in retrieval and downloading from the Optical Disk System
دورات تدريبيــة في مجــال استرجاع وتفريغ المعلومات من نظام اﻷقراص الضوئية

A facility to produce CD-ROM products from the Optical Disk System on an ongoing basis and, eventually, on demand is being set up; it will be fully implemented by the Information Technology Services Division in 1998.
وثمة إعداد في الوقت الراهن لمرفق يتولى إصدار منتجات اﻷقراص المدمجة من نظام اﻷقراص الضوئية على أساس مستمر، وعند الطلب في نهاية المطاف. وسوف ينفذ هذا المرفق على نحو كامل من قبل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في عام ١٩٩٨.

on demand from the Optical Disk System (pages)
عدد النسخ الورقية المطبوعة حسب الطلب من نظام القرص البصري )صفحات(

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www.unccd.de
ويمكن الاطلاع على جدول اﻷعمــال المؤقــت وتنظيــم اﻷعمال الواردين في الوثيقة ICCD/COP(3)/1 في نظام القرص البصري أو في موقع الاتفاقية على شبكة الانترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www.unccd.de
ويمكن الحصول على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال الوارديـن فـي الوثيقــة ICCD/COP(3)/1 عن طريق نظام القرص الضوئي أو على موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www.unccd.de
ويمكــن الحصول على جــدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال الوارديـن فـي الوثيقــة ICCD/COP(3)/1 عن طريق نظام القرص الضوئي أو على موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www.unccd.de
ويمكن الحصول على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال الوارديـن في الوثيقة ICCD/COP(3)/1 عن طريق نظام القرص الضوئي أو على موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.

Moreover, in the absence of an appropriate software for machine-assisted translations, the workstations, though being used for terminology and reference searches, retrievals from the Optical Disk System and on-screen translation, were not capable of the full utility envisaged.
وزيادة على ذلك، وفي غياب برنامج مناسب للترجمة بمساعدة اﻵلـة، فـإن محطات العمل رغـم استخدامهـا فـي أبحاث المصطلحات والمراجع، والمسترجعات من نظام اﻷقراص الضوئية والترجمة على الشاشة، فإنها غير قادرة على تحقيق الاستفادة المتوخاة بالكامل.

An annual update is planned for this CD-ROM, and the addition of full-text taken from the Optical Disk System is being studied.
ومن المعتزم استكمال هذا القرص المتراص - ذاكرة للقراءة فقط على أساس سنوي وتجري دراسة إضافة النص الكامل المقتبس من نظام اﻷقراص الضوئية.

The Sales Section is also exploring offering CD-ROM products generated from the Optical Disk System as well as on-line access to the system.
ويقوم قسم المبيعات أيضا باستكشاف مسألة عرض منتجات " اﻷقراص المبرمجة الثابتة المحتوى " )CD-ROM( المنتجة من نظام اﻷقراص الضوئية فضلا عن الوصول المباشر إلى النظام.

The General Assembly requested the Secretary-General to improve and update the access and retrieval of documents from the United Nations web sites and from the Optical Disk System equally in the six official languages at all duty stations by March 2000 (resolution 54/248 E, para. 2).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام تحسين وتحديث إمكانية الوصول إلى الوثائق في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت واستخراجها منها وكذلك من نظام القرص البصري باللغات الرسمية الست، على قدم المساواة، في جميع مراكز العمل بحلول شهر آذار/مارس 2000. القرار 54/248 هاء (الفقرة 2).

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www.unccd.de
ويمكن الاطلاع على جدول اﻷعمــال المؤقــت وتنظيــم اﻷعمال الوارديــن فــي الوثيقــة ICCD/COP(3)/1 في نظام القرص البصري أو في موقع الاتفاقية على شبكة اﻹنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.de.