"from the peacekeeping support account" - Traduction Anglais en Arabe

• من حساب دعم عمليات حفظ السلام
• من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• من حساب دعم حفظ السلام

In addition, there were ad hoc funds from the peacekeeping support account for general temporary assistance.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك أموال مخصصة للمساعدة المؤقتة العامة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

In those two divisions, the vacancies related mainly to posts funded from the peacekeeping support account and extrabudgetary funds.
ففي هاتين الشعبتين، كانت الشواغر تتعلق أساسا بوظائف ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام ومن أموال خارجة عن الميزانية.

7a a These posts are funded from the peacekeeping support account.
(أ) هذه الوظائف ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The regular budget resources available to the Office would be complemented with an additional $20,037,200 from the peacekeeping support account and $20,340,200 from other extrabudgetary resources.
وستُكمّل موارد الميزانية العادية المتاحة للمكتب بمبلغ إضافي قدره 200 037 20 دولار من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وبمبلغ قدره 200 340 20 دولار من موارد أخرى خارجة عن الميزانية.

It was important to ensure that the existing capacity of the Lessons Learned Unit should be clearly maintained through assessed funding from the peacekeeping support account.
وإنه من المهم أن تكفل المحافظة على القدرة الحالية لوحدة الدروس المستفادة عن طريق التمويل المقدر من حساب دعم حفظ السلام.

28B.29 The resource requirements of the Division are financed exclusively from the peacekeeping support account.
28 باء-29 تمول احتياجات الشعبة من الموارد حصرا من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

9. His delegation was concerned that the rapidly deployable mission headquarters unit had not come into operation due to lack of funds, and in that context it fully supported the intention of the Department of Peacekeeping Operations to seek funding for the unit from the peacekeeping support account.
٩ - وأردف قائلا إن وفده قلق إزاء عدم تمكن وحدة مقر البعثات السريعة الانتشار من بدء العمل بسبب الافتقار الى اﻷموال، ويؤيد تماما في هذا السياق عزم إدارة عمليات حفظ السلام على طلب تمويل هذه الوحدة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

320. With regard to section 27B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, views were expressed that the financial and budgetary planning, execution and reporting of the peacekeeping operations was a core function of the Secretariat which should be financed from the regular budget rather than from the peacekeeping support account.
320 - وبخصوص الباب 27 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، أعرب عن آراء مفادها أن التخطيط والتنفيذ والإبلاغ في مجالي المالية والميزانية بالنسبة لعمليات حفظ السلام هو مهمة أساسية من مهام الأمانة العامة وينبغي تمويلها من الميزانية العادية وليس من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

322. With regard to section 27B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, views were expressed that the financial and budgetary planning, execution and reporting of the peacekeeping operations was a core function of the Secretariat which should be financed from the regular budget rather than from the peacekeeping support account.
322 - وبخصوص الباب 27 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، أعرب عن آراء مفادها أن التخطيط والتنفيذ والإبلاغ في مجالي المالية والميزانية بالنسبة لعمليات حفظ السلام هو مهمة أساسية من مهام الأمانة العامة وينبغي تمويلها من الميزانية العادية وليس من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

a Excludes funding from the peacekeeping support account.
(أ) يُستبعد منها التمويل المقدم من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

That would mean that the Payroll Section should, as of October 2005, have a staff of 14 funded from the peacekeeping support account.
وسيعني ذلك أنه يتعين أن يكون لدى قسم المرتبات في تشرين الأول/أكتوبر 2005 أربعة عشر موظفا ممولين من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Accordingly, the Secretary-General recommends the approval of one additional Legal Officer post at the P-3 level for the Management Evaluation Unit for six months to be funded from the peacekeeping support account. B. United Nations Dispute Tribunal
ولذلك يوصي الأمين العام بالموافقة على توفير وظيفة إضافية واحدة لموظف قانوني برتبة ف-3 للعمل في وحدة التقييم الإداري لمدة ستة أشهر، بتمويلٍ من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

29B.8 While the totality of resources available is presented, the proposals herein do not address elements directly related to the support of peacekeeping operations, which are funded from the peacekeeping support account.
29 باء-8 وفي حين أن هذه الوثيقة تتضمن عرضا لمجمل الموارد المتاحة، فإن الاقتراحات المطروحة فيها لا تتناول العناصر المتعلقة مباشرة بدعم عمليات حفظ السلام، التي تُمول من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

4. Posts funded from the peacekeeping support account are not governed by the system of desirable ranges set out in General Assembly resolutions 42/220 A of 21 December 1987, 51/226 of 3 April 1997 and 53/221 of 7 April 1999.
4 - ولا تخضع الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام لنظام النطاقات المستصوبة الوارد في قرارات الجمعية العامة 42/220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 51/226 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997، و 53/221 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999.

On that basis, between six and seven staff in the Health and Life Insurance Section funded from the peacekeeping support account would be required, whereas the current staffing establishment of the Section provides for three GS (OL) staff.
وعلى هذا الأساس، سيلزم توظيف 6 أو 7 موظفين في القسم يكونون ممولين من حساب دعم عمليات حفظ السلام في حين يوفر ملاك الموظفين الحالي في القسم ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

In addition, 2 posts (1 P-2 and 1 General Service (Other level)) in the Information Technology Services Division funded from the peacekeeping support account will be redeployed to the Office of Information and Communications Technology.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنقل وظيفتان من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (واحدة برتبة ف-2، وواحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ممولتان من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

A.27B.19 The resource requirements of the Division are financed from the peacekeeping support account.
ألف - 27 باء - 19 تمول احتياجات الشعبة من الموارد من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

As part of an ongoing effort to adequately support the mandates, contributions and supporting activities of current and future multidimensional peacekeeping operations, the Peacekeeping Best Practices Section is proposing a strengthened capacity from the peacekeeping support account.
وفي إطار جهد يجري بذله لتوفير الدعم الكافي للولايات والمساهمات والأنشطة الداعمة لعمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد، الحالية منها والمستقبلية، يقترح قسم أفضل ممارسات حفظ السلام توفير قدرة معززة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

28B.26 The resource requirements of the Division are financed exclusively from the peacekeeping support account and, for the biennium 2006-2007, reflect proposals to be considered by the General Assembly at its resumed fifty-ninth session in May 2005.
28 باء - 26 احتياجات الشعبة من الموارد الممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتعكس، بالنسبة إلى فترة السنتين 2006-2007، المقترحات التي ستنظر فيها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة في أيار/مايو 2005.

Approximately 30 per cent of all requests come from staff working in peacekeeping; however, the Management Evaluation Unit receives no resources from the peacekeeping support account.
ويرد زهاء 30 في المائة من جميع الطلبات من العاملين في مجال حفظ السلام؛ إلا أن وحدة التقييم الإداري لا تتلقى أي موارد من حساب دعم حفظ السلام.

108. The remaining requirements for 2008-2009 would be funded from the peacekeeping support account ($89.6 million) and extrabudgetary resources ($27.5 million).
108 - وستمول الاحتياجات المتبقية للفترة 2008-2009 من حساب دعم حفظ السلام (89.6 مليون دولار) ومن مصادر خارجة عن الميزانية (27,5 مليون دولار).