"from the police academy" - Traduction Anglais en Arabe

• من أكاديمية الشرطة

A total of 245 recruits graduated from the Police Academy in 2012, including 48 women.
وقد تخرّج من أكاديمية الشرطة في عام 2012 ما مجموعه 245 ضابطا، من بينهم 48 امرأة.

I'm a man that's weeks away from graduating from the Police Academy.
أنا رجل أمامي أسبوع واحد للتخرج من أكاديمية الشرطة

Lived up to 12 in Denmark. Gratuated from the Police Academy in 1995.
نشأ حتى الثانية عشر في الدنمارك وتخرج من أكاديمية الشرطة عام 1995

A total of 9,409 officers by December 2009 following the graduation of two classes from the Police Academy
بلغ عدد أفراد الشرطة الإجمالي 409 9 أفراد بحلول كانون الأول/ديسمبر 2009 بعد تخرج فوجين من أكاديمية الشرطة.

Police cadets graduated from the Police Academy as part of the twentieth and twenty-first promotions; training for cadets from two additional promotions was suspended owing to the lack of classroom space at the Police Academy following the earthquake
طالبا من طلاب الشرطة تخرجوا من أكاديمية الشرطة في إطار الفوجين العشرين والحادي والعشرين؛ وعلق تدريب طلاب الشرطة في فوجين إضافيين نظرا للافتقار للفصول الدراسية في أكاديمية الشرطة بعد الزلزال

The content of these documents was determined with the help of input from Nicaraguan and international women advisors, and male and female officers from the Police Academy and other branches of the National police.
وقد جرى وضع مضمون هذه الوثائق بمشاركة مستشارات نيكاراغويات ودوليات وموظفين وموظفات من أكاديمية الشرطة وغيرها من أجهزة الشرطة الوطنية.

However, they did not constitute the object of the claims brought before the Amsterdam District Court and the Central Appeals Tribunal, which dealt mainly with the question of the dismissal from the Police Academy.
غير أنها لا تشكل موضوع المطالبات المعروضة على محكمة مقاطعة أمستردام والمحكمة المركزية للاستئناف، التي تناولت أساساً مسألة الفصل من أكاديمية الشرطة.

Furthermore, it does not appear from the information received by the Committee that the decision to dismiss the author from the Police Academy was the result of discrimination on racial grounds.
وعلاوة على ذلك، لا يبدو من المعلومات التي وردت إلى اللجنة أن قرار فصل صاحب البلاغ من أكاديمية الشرطة كان نتيجة التمييز بسبب العرق.

The first police officers to graduate from the Police Academy have already been deployed in the capital and can be credited with having contributed to a reduction in the crime rate there.
أما ضباط الشرطة اﻷوائل الذين تخرجوا من أكاديمية الشرطة فتم وزعهم بالفعل في العاصمة، ويمكن إيلاء الفضل لهم في اﻹسهام في خفض معدل الجرائم هناك.

As of now, 116 Bougainville Police are on active duty in the province, and 50 more will be graduating from the Police Academy in Bomana, Port Moresby, by the end of this month.
ويوجد الآن 116 من أفراد شرطة بوغانفيل في الخدمة في هــذه المقاطعة، وسيتخرج 50 آخرون من أكاديمية الشرطة في بومانا في بورت مورسبي، بحلول نهاية الشهر الجاري.

This is Lt. Harris from the Police Academy.
انا الملازم هاريس من أكاديمية الشرطة.

So your cousin tells us you're graduating from the Police Academy next week.
"لذا أخبرنا ابن عمكِ" أنكِ ستتخرجين من أكاديمية الشرطة الأسبوع المقبل

161. From the start of recruitment in May 2004 to April 2007, 6,855 people applied to join LNP, of whom 2,479 graduated from the Police Academy.
161 - ومنذ الشروع في التجنيد في أيار/مايو 2004 وحتى نيسان/أبريل 2007، تقدم 855 6 شخصا بطلبات للانضمام إلى الشرطة الوطنية الليبيرية، تخرج منهم 479 2 من أكاديمية الشرطة.

15. Some progress has been made in restructuring, and strengthening the capacity of LNP: 2,214 officers have now graduated from the Police Academy in Monrovia and the target remains 3,500 trained officers by July 2007.
15- وأُحرز بعض التقدم في إعادة تشكيل وتعزيز قوات الشرطة الليبيرية حيث تخرج 214 2 ضابطاً الآن من أكاديمية الشرطة في مونروفيا ولا يزال الهدف يتمثل في تخريج 500 3 ضابط مدرب بحلول تموز/يوليه 2007.

14. In October 1998, 75 police instructors graduated from the Police Academy after completion of a year-long training period conducted by Haitian and international instructors.
١٤ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، تخرج ٧٥ مدرس شرطة من أكاديمية الشرطة بعد إكمال فترة تدريب دامت سنة بإشراف مدربين هايتيين ودوليين.

While the Committee noted that some of the allegations submitted by the petitioner had racial connotations of a serious nature, these allegations did not constitute the object of the claims brought before the Amsterdam District Court and the Central Appeals Tribunal, which dealt mainly with the question of the dismissal from the Police Academy.
وبينما لاحظت اللجنة أن بعض الادعاءات المقدمة من صاحب الشكوى لها دلالات عنصرية ذات طبيعة خطيرة، فإن هذه الادعاءات لم تشكل موضوع الادعاءات التي عُرضت على محكمة أمستردام الجزئية ومحكمة الاستئناف المركزية والتي تناولت بصورة رئيسية مسألة الفصل من أكاديمية الشرطة.

That's Drake, the day he graduated from the Police Academy.
إنه (درايك) في يوم تخرجه من أكاديمية الشرطة

I didn't graduate from the Police Academy.
لم أتخرج من أكاديمية الشرطة.

You graduated from the Police Academy with John Raglan and Gary McCallister.
أنتَ تخرّجتَ من أكاديمية الشرطة مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر)

Only in June 1995 will members of the National Police begin to appear on the streets after graduating from the Police Academy at the expected rate of 375 police officers each month.
ولن يبدأ أعضاء الشرطة الوطنية في الظهور في الشوارع عقب التخرج من أكاديمية الشرطة بالمعدل المتوقع البالغ ٣٧٥ من ضباط الشرطة كل شهر إلا في حزيران/يونيه ١٩٩٥ .