"from the republic of lithuania" - Traduction Anglais en Arabe

• من جمهورية ليتوانيا

An alien is expelled from the Republic of Lithuania, if:
يُطرد الأجنبي من جمهورية ليتوانيا في الحالات التالية:

The implementation of the decision regarding the expulsion of an alien from the Republic of Lithuania is suspended if:
ويُعلق تنفيذ قرار طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا في الحالات التالية:

An alien is not expelled from the Republic of Lithuania or is not returned to a foreign country, if:
ولا يجوز طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا أو إعادته إلى بلد أجنبي في الحالات التالية:

Expulsion from the Republic of Lithuania: compulsory transportation or removal of an alien from the territory of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure established by legal acts.
الطرد من جمهورية ليتوانيا: نقل أجنبي أو إبعاده قسرا من أراضي جمهورية ليتوانيا وفقا للإجراءات المحددة في الصكوك القانونية.

The decision regarding expulsion of an alien from the Republic of Lithuania in the case where the alien's stay in the Republic of Lithuania constitutes a threat to public security or public policy is taken by Vilnius Regional Administrative Court.
وتتخذ محكمة فيلنيوس الإدارية الإقليمية قرار طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا إذا كانت إقامة الأجنبي في جمهورية ليتوانيا تشكل تهديدا للأمن العام أو السياسة العامة.

Decisions regarding expulsion of an alien from the Republic of Lithuania are enforced by the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania or by the Police.
وتتولى دائرة حرس حدود الدولة التابعة لوزارة داخلية جمهورية ليتوانيا، أو الشرطة مهمة إنفاذ القرارات المتعلقة بطرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا.

The Foreigners' Registration Centre performs an investigation of aliens' identity and circumstances of their arrival in the Republic of Lithuania, and implements the return and expulsion of aliens from the Republic of Lithuania.
ويقوم مركز تسجيل الأجانب بإجراء تحقيق بشأن هوية الأجانب وظروف وصولهم إلى جمهورية ليتوانيا، وينفذ إجراءات إعادة الأجانب وطردهم من جمهورية ليتوانيا.

The decision regarding expulsion from the Republic of Lithuania may be appealed against to the Vilnius Regional Administrative Court within 14 days from the day of service of the decision.
يجوز الطعن في قرار الطرد من جمهورية ليتوانيا أمام محكمة فيلنيوس الإدارية الإقليمية في غضون 14 يوما من تاريخ الإبلاغ بالقرار.

1. The decision regarding expulsion of an alien from the Republic of Lithuania is appealed against in court, except in cases when the alien must be expelled due to the threat which he constitutes to State security or public policy;
1 - إذا كان قرار طرد الأجنبي من جمهورية ليتوانيا موضوع طعن أمام محكمة، باسثناء الحالات التي يتوجب فيها طرده بسبب التهديد الذي يمثله لأمن الدولة أو للسياسة العامة؛

If the expulsion of an alien from the Republic of Lithuania is suspended due to the circumstances listed in items 2 to 4 above and these circumstances do not cease to exist within one year of the suspension of the implementation of the decision to expel the alien from the Republic of Lithuania, the alien is issued with a temporary stay permit.
وإذا عُلق تنفيذ إجراء طرد الأجنبي من جمهورية ليتوانيا بسبب أحد الظروف المبينة في البنود من 2 إلى 4 أعلاه، ولم تنتف هذه الظروف في غضون عام واحد من تاريخ تعليق تنفيذ قرار طرد الأجنبي من جمهورية ليتوانيا، يصدر للأحنبي تصريح إقامة مؤقت.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from the Republic of Lithuania submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق المقدم من جمهورية ليتوانيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The Draft Law, like the effective Republic of Lithuania Law on the Legal Status of Foreigners, provides that in case the residence of a foreigner in the Republic of Lithuania poses a threat to the state security, public order or health, the person shall be denied the permit to reside in the Republic of Lithuania or the permit extension, and thus shall be deported from the Republic of Lithuania.
وينص مشروع القانون، شأنه في ذلك شأن القانون الساري المتعلق بالوضع القانوني للأجانب، على أنه في حالة ما إذا كانت إقامة الأجنبي في جمهورية ليتوانيا تشكل خطرا على أمن الدولة أو النظام العام أو الصحة، لا يمنح ذلك الشخص تصريحا للإقامة في جمهورية ليتوانيا أو تصريحا بتمديد الإقامة، وبناء على ذلك يتم ترحيله من جمهورية ليتوانيا.