"from the secretary-general to the president of" - Traduction Anglais en Arabe

• موجهة من الأمين العام إلى رئيس
• الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس
• موجهة من الأمين العام إلى رئيسة
• وجهها الأمين العام إلى رئيس
• موجّهة من الأمين العام إلى رئيس
• موجهتان من الأمين العام إلى رئيس
• وموجهة من الأمين العام إلى رئيس
• الموجهة من اﻷمين العام الى رئيس
• موجهة من اﻷمين العام الى رئيس

35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: 35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Taking note of the letter from the Secretary-General to the President of the Security Council of 24 June 1998 (S/1998/566),
وإذ يحيط علما بالرسالة الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ )S/1998/566(،

:: 55 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
:: إعداد 55 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly
رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Taking note of the letter dated 24 June 1998 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1998/566),
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ )S/1998/566( الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن،

Letter dated 16 April 2014 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن

Noting the letter from the Secretary-General to the President of the Security Council dated 28 July 2003 (S/2003/766),
وإذ يلاحظ الرسالة التي وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن في 28 تموز/ يوليه 2003 (S/2003/766)،

Letter dated 23 October 2012 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجّهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Identical letters from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Letter dated 3 June 2008 from the Secretary-General to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008، وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

“Having considered the letter dated 26 January 1996 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1996/66),
" وقد نظر في الرسالة المؤرخة ٢٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ الموجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن (S/1996/66)،

In 1996, the Office drafted approximately 71 reports of the Secretary-General to the Security Council; 59 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council; and 165 background notes for oral briefings of the Security Council.
وفي عام ١٩٩٦، قام المكتب بصياغة نحو ٧١ تقريرا لﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن؛ و ٥٩ رسالة موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن؛ و ١٦٥ مذكرة معلومات أساسية تتعلق باﻹفادات اﻹعلامية الشفوية لمجلس اﻷمن.