"from the town of" - Traduction Anglais en Arabe

• من مدينة
• من بلدة
• مقابل بلدة

Situated roughly 550 km from the town of Kisangani, Isiro is the capital of the Haut-Uélé district.
تقــع علـى بعــد ٥٥٠ كيلومتــرا تقريبا من مدينة كيسانغاني، وأسيرو هي عاصمة مقاطعة أويلي العليا.

In upper Lofa, government forces are restricted to a corridor to the Sierra Leone border from the town of Foya.
وفي لوفا العليا، انحصر وجود القوات الحكومية في ممر يؤدي إلى الحدود مع سيراليون انطلاقا من مدينة فويا.

We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

:: 1st stage from the town of Hermel to the village of Ersal
:: المرحلة الأولى من بلدة الهرمل إلى قرية عرسال

June 21st, 1790 was the day the Armory received a mysterious shipment from the town of Mystic Falls.
كان 21 يونيو 1790 اليوم تلقى مخزن الأسلحة شحنة غامض من بلدة الصوفي شلالات.

There have been rumours today that Israel has abducted a number of Palestinian citizens from the town of Ramallah.
فهناك بعض الإشاعات التي صدرت اليوم، عن قيام إسرائيل بخطف عدد من المواطنين الفلسطينيين من مدينة رام الله.

Reportedly, there was a massive exodus from the town of Raboteau following these events.
وتقول التقارير إنه حدثت هجرة مكثفة من مدينة رابوتو عقب هذه اﻷحداث.

The programme of repatriation to Ethiopia will continue, with 15,000 persons to be transferred from the town of Djibouti.
ويستمر برنامج اﻹعادة إلى اثيوبيا بإعادة ٠٠٠ ١٥ شخص، الذين سينقلون من مدينة جيبوتي.

That sign says we're five miles from the town of Yermo, and do you know what all small towns have?
تلك اليافطة تقول أننا على بعد 5 أميال من مدينة يورمو وهل تعرفين ماذا تملك جميع المدن الصغيرة ؟

2. Stupni Do is a small predominantly Bosnian Muslim village situated on a hillside 2 kilometres from the town of Vares.
٢ - ستوبني دو هــي قرية صغيرة غالبيــة سكانها من مسلمي البوسنة، وهـي تقع على جانب تل على مسافة كيلومترين من مدينة فارس.

The area, where photographs were subsequently taken of the numerous bodies of the civilians killed, is situated three kilometres from the town of Aghdam and 11 kilometres from Khojaly.
وتقع المنطقة، التي أُخذت فيها لاحقاً صور للعديد من جثث المدنيين المقتولين، على بعد ثلاثة كيلومترات من مدينة أغدام و11 كيلومتراً من خوجالي.

STP added that when the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) had retreated from the town of Minova, they became responsible for widespread violations of human rights.
وأضافت جمعية الشعوب المهددة أن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أصبحت مسؤولة عن انتهاكات واسعة لحقوق الإنسان بعد انسحابها من مدينة مينوفا.

The occupied town of Majdal Shams was surrounded by mines, and the Israeli occupation authority had yet to disclose the locations of the mines it had planted in the wake of its withdrawal from the town of Quneitra.
ومدينة مجدل شمس المحتلة محاطة بالألغام، ولم تكشف السلطة الإسرائيلية القائمة بالاحتلال بعد عن مواقع الألغام التي زرعتها أثناء انسحابها من مدينة القنيطرة.

105. On 22 February 2011, Forces nouvelles units operating from the town of Man launched offensive operations in western Côte d’Ivoire.
105 - في شباط/فبراير 2011، شنت وحدات القوى الجديدة التي تنطلق من مدينة مان عمليات هجومية في غرب كوت ديفوار.

313. Haskanita lies in the south-east of Northern Darfur about 85 kilometres from the town of Al Daein and bordering on Kordofan state.
313 - تقع حسكنيته في جنوب شرقي شمال دارفور على بعد حوالي 85 كيلومترا من مدينة الداين وتحد ولاية كردفان.

The visitors from the town of Clochebleue in Alsace-Lorraine of course.
الزوار من بلدة كلوزبلو في الزاس الورين بالطبع

It comes from the town of Corleone and it's authentic Sicilian.
مصدرها من بلدة كورليون وهى أغنية صقلية أصيلة

To further aggravate the humanitarian situation, new Serbian and Montenegrin troops brought from the town of Han Pisejak have broken through the defence lines of the lightly armed defence forces.
وزاد من تردي الحالة اﻹنسانية، اقتحام قوات من صربيا والجبل اﻷسود، جُلبوا من بلدة هان بلسياك، لخطوط الدفاع المكونة من قوات دفاع مزودة بأسلحة خفيفة.

Also, on 20 January 2011, Salem Mohammed Samoudi, from the town of Al-Yamoun, north of Jenin, was killed by occupying forces manning an Israeli checkpoint nearby, and three other civilians, including a child, were injured in the attack.
وأيضا، في 20 كانون الثاني/يناير 2011، قتل سالم محمد سمودي من بلدة اليامون، شمال جنين، على يد قوات الاحتلال المتمركزة في نقطة تفتيش قريبة، كما أصيب في الهجوم ثلاثة مدنيين آخرين، من بينهم طفل.

Two well-known cases are those of Thamir Al Sharee, aged 14, and Hamza Al Katheeb, aged 13, from the town of Sayda in the Dar'a governorate.
وهناك حالتان معروفتان جيداً هما حالة ثامر الشرعي، الذي يبلغ الرابعة عشرة، وحمزة الخطيب الذي يبلغ الثالثة عشرة، من بلدة صيدا في محافظة درعا.

The occupied town of Majdal Shams was surrounded by mines, and the Israeli occupation authority had yet to disclose the locations of the mines it had planted in the wake of its withdrawal from the town of Qunaytirah.
وقد أحيطت بلدة مجدل شمس المحتلة بالألغام، وما يزال متعيناً على سلطة الاحتلال الإسرائيلي الكشف عن أماكن الألغام التي زرعتها في أعقاب انسحابها من بلدة القنيطرة.

On 27 March 2008, at 1930 hours, from inside occupied Palestinian territory across from the town of Rumaysh, the Israeli enemy shone a searchlight in the direction of the Lebanese Army's position along the Rumaysh fence for one and a half minutes.
- بتاريخ 27 آذار/مارس 2008 الساعة 30/19، من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة رميش، قام العدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي باتجاه مركز جدار رميش التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقة ونصف.