"from the transport section" - Traduction Anglais en Arabe

• من قسم النقل

9 posts reassigned from the Supply Section, 12 posts reassigned from the Engineering Section, 17 posts reassigned from the Transport Section
إعادة ندب 9 وظائف من قسم الإمدادات، وإعادة ندب 12 وظيفة من القسم الهندسي، وإعادة ندب 17 وظيفة من قسم النقل

Accordingly, the Mission, in order to meet its operational requirements, temporarily redeployed eight positions for Drivers from the Transport Section to the Supply Section.
ولذلك قامت البعثة بنقل 8 وظائف للسائقين مؤقتا من قسم النقل إلى قسم الإمدادات من أجل تلبية احتياجاتها التشغيلية.

Redeployment of 2 national General Service posts from the Transport Section of the support component
نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم النقل التابع لعنصر الدعم

In order to improve the management of fuel supplies, the Force also proposes to reassign a Vehicle Technician post from the Transport Section to the Supply Section.
وفي سبيل تحسين إدارة إمدادات الوقود ، تعتزم القوة أيضا نقل وظيفة فني مركبات من قسم النقل إلى قسم الإمدادات.

Administrative Assistant post reassigned from the Transport Section
إعادة ندب وظيفة مساعد إداري من قسم النقل

Logistics Officer post reassigned from the Technical Support Section, 1 post reassigned from the Supply Section, 2 posts reassigned from the Engineering Section and 3 posts reassigned from the Transport Section
إعادة ندب وظائف موظفين للوجستيات من قسم الدعم التقني، وإعادة ندب وظيفة من قسم الإمدادات، وإعادة ندب وظيفتين من القسم الهندسي و 3 وظائف من قسم النقل

National staff: increase of 1 post (redeployment of 1 national General Service staff post from the Transport Section)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم النقل)

Taking into account the ongoing operational requirements of the Supply Section for the delivery of fuel throughout the Mission area, 8 of the 14 temporary positions for Drivers were temporarily redeployed from the Transport Section to the Supply Section.
وبالنظر إلى الاحتياجات التشغيلية المستمرة لقسم الإمدادات المتعلقة بتوزيع الوقود في جميع أنحاء منطقة البعثة، نقلت 8 وظائف من الوظائف المؤقتة الـ 14 للسائقين بصورة مؤقتة من قسم النقل إلى قسم الإمدادات.

83. It is now proposed that eight temporary positions of Driver (national General Service) be redeployed from the Transport Section to the Supply Section.
83 - ويقترح الآن نقل 8 وظائف مؤقتة للسائقين (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم النقل إلى قسم الإمدادات.

Redeployed from the Transport Section
نُـقل من قسم النقل

(d) One post for a Driver (national General Service) to support the Unit, through the redeployment of an existing post from the Transport Section.
(د) وظيفة لسائق من فئة الخدمات العامة الوطنية لدعم البعثة، من خلال نقل وظيفة قائمة من قسم النقل.

In the meantime, the Committee recommends approval of the three Stabilization Officers (1 P-4 and 2 P-3), as well as the national General Service Driver, to be redeployed from the Transport Section.
وفي غضون ذلك، توصي اللجنة بالموافقة على ثلاث وظائف لموظفين لدعم تحقيق الاستقرار، واحدة برتبة ف-4، واثنتين برتبة ف-3 فضلا عن وظيفة لسائق من فئة الخدمات العامة الوطنية، ينقل من قسم النقل.

(c) One post for a Driver (national General Service), to be redeployed from the Transport Section.
(ج) وظيفة لسائق (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، تُنقل من قسم النقل.

In this connection, it is proposed that the Office be supported by the posts of Information Technology Assistant, accommodated through the redeployment of a national General Service post from the Communications and Information Technology Section, and Driver, the incumbent of which would be accommodated through the redeployment of a national General Service post from the Transport Section.
وفي هذا الصدد، يقترح تعزيز المكتب بمساعد تكنولوجيا معلومات يتم تدبير اعتمادات وظيفته بنقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات ووظيفة سائق يتم تدبير اعتمادها بنقل وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة من قسم النقل.

In this connection, it is proposed that the Office be supported by the posts of Administrative Assistant, accommodated through the redeployment of a national General Service post from the Communications and Information Technology Section, and Driver, the incumbent of which would be accommodated through the redeployment of a national General Service post from the Transport Section.
وفي هذا الصدد، يقترح تعزيز المكتب بمساعد إداري يتم تدبير اعتمادات وظيفته بنقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات ووظيفة سائق يتم تدبير اعتمادها بنقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم النقل.

46. Finally, it is proposed to establish one post of driver (national General Service) to support the Unit, through the redeployment of an existing post from the Transport Section.
46 - وأخيرا، يقترح إنشاء وظيفة لسائق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) لدعم البعثة، من خلال نقل وظيفة من قسم النقل.

Reassigned from the Transport Section
يعاد تخصيصهما من قسم النقل

National staff: increase of 2 posts (redeployment of 2 General Service posts from the Transport Section of the support component)
الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين (نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة من قسم النقل التابع لعنصر الدعم)

22. It is proposed to redeploy two General Service posts of Heavy Vehicle Operator from the Transport Section of the support component to regularize the existing arrangements in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
22 - يُقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة لمشغلي المركبات الثقيلة من قسم النقل التابع لعنصر دعم من أجل تنظيم الترتيبات القائمة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

15. Redeployment of one Field Service post from the Transport Section, Office of the Chief Administrative Officer, to the Joint Mission Analysis Cell, Office of the Force Commander (A/60/642, para. 8).
15 - نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم النقل بمكتب رئيس الشؤون الإدارية إلى خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة بمكتب قائد القوة A/60/642)، الفقرة 8).