"from the tree" - Traduction Anglais en Arabe

• من الشجرة
• عن الشجرة
• من شابه
• مِنْ الشجرةِ
• عن الشجره
• من على الشجرة

Babe, go out back, grab some limes from the tree, all right?
حبيبتي, اخرجي و احضري لنا بعض الليمون الحامض من الشجرة, حسنا؟

Well, apple doesn't fall far from the tree, does it?
حسنا، لا تسقط التفاحة من الشجرة ، أليس كذلك؟

What if the apple doesn't fall far from the tree?
ماذا لو لم تسقط التفاحة بعيداً من الشجرة ؟

I see the apple doesn't fallfar from the tree.
أعرف أن التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة

Guess the fruit doesn't fall far from the tree, does it?
أعتقد أن من شابه ذويه فما ظلم، أليس كذلك؟

I guess the apple doesn't fall far from the tree.
أَحْسبُ التفاحَ لا يَسْقطُ بعيداً مِنْ الشجرةِ

If you want the best apple, you've gotta pluck it straight from the tree.
إذا كنت تريد أفضل التفاح، لديك فلدي نتف مباشرة من الشجرة.

There's a little guy, like, hanging from the tree in the Tin Man scene.
هناك قزم يتدلى من الشجرة خلال مشهد رجل الصفيح

You had them run the toilet paper from the tree, didn't you?
لقد جعلتهم يفحصون ورق الحمام من الشجرة صحيح ؟

But I am not so sure if coming down from the tree was worth it just to get to where we are.
لكني لست متأكدا إذا ما كان النزول من الشجرة كان يستحق ان يكون سبب ما وصلنا اليه

The apple really didn't fall far from the tree.
التفاحة حقاً لم تسقط كل هذا البعد من الشجرة

I would need the sawdust, and I'd need a sample from the tree that it came from.
سأحتاج نشارة الخشب. وسأحتاج عينة من الشجرة التي جائت منها.

They lock jaws with the black ants and leap from the tree, to take them out of the battle.
إنهم يطبقون فكّيهم على جنود النمل الأسود و يقفزون من الشجرة ليقصوهم من المعركة

I'm sure we buried the silverware ten paces from the tree.
أنا متأكد بأننا دفنا الطاقم على بعد عشرة أقدام من الشجرة

Azad took Helliya's golden necklace And threw it from the tree into the lake.
أزاد أخذ قلادة هيليا الذهبية ورماها من الشجرة إلى البحيرة

When we take the magic milk from the tree, we can see things.
عندما أخذنا الحليب السحري من الشجرة بدأنا برؤية أشياء

Guess the genetic apple doesn't fall far from the tree.
خمن التفاحة المهجنة لا تسقط بعيدا جدا عن الشجرة

I guess the pineapple didn't fall far from the tree.
لا أظنّ بأنّ ثمرة الأناناس سقطت بعيداً عن الشجرة

The apple doesn't fall far from the tree.
- من شابه أباه فما ظلم - ماذا تعنين بهذا؟

Pimples and how girls perceive him. The apple doesn't fall far from the tree.
البثور, وكيف تنظر إليه الفتيات "من شابه أباه فما ظلم" على ما أعتقد

And as they say, the apple doesn't fall far from the tree.
وكما يَقُولونَ، التفاح لا يَسْقطُ بعيداً مِنْ الشجرةِ.

Apple doesn't fall far from the tree, does it? Okay, that's enough.
التفاح لا يسقط بعيد عن الشجره , اليس كذلك ؟

We were supposed to get down from the tree this week.
كان لا بد لنا أن ننزل من على الشجرة هذا الأسبوع