"from the united states virgin islands" - Traduction Anglais en Arabe

• من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
• من جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة

The Territory is located about 100 kilometres east of Puerto Rico and 25 kilometres from the United States Virgin Islands.
وهو يقع على بعد حوالي 100 كلم إلى الشرق من بورتوريكو و 25 كلم من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

2. The Territory is located approximately 100 kilometres east of Puerto Rico and 25 kilometres from the United States Virgin Islands.
2 - ويقع الإقليم على بعد حوالي 100 كيلومتر إلى الشرق من بورتوريكو وعلى بعد 25 كيلومترا من جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة.

2. The islands are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
2 - وتقع الجزر على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

2. The islands are located in the Leeward Islands, about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
2 - وتقع الجزر ضمن جزر ليوارد على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

(d) An expert from the United States Virgin Islands examined the political and constitutional implications of self-government in the Caribbean.
(د) نظر خبير من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في الآثار السياسية والدستورية للحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي.

Geography: Located approximately 100 km east of Puerto Rico and 25 km from the United States Virgin Islands, the Territory comprises a group of some 50 islands, islets and cays that form an archipelago with the United States Virgin Islands.
الجغرافيا: يقع الإقليم على بعد حوالي 100 كيلومتر إلى الشرق من بورتوريكو وعلى بعد 25 كيلومترا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. ويضم مجموعة مؤلفة من قرابة 50 من الجزر والجزيَّرات وجزيَّرات الشعاب المرجانية المنخفضة التي تشكل مع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أرخبيلا.

What then is the relationship between such popular consultations and a legitimate act of self-determination? This is a longstanding question which we have yet to have clarified, and this issue became a significant factor in the inconclusive result of our political-status referendum held last year, as was intimated this morning by the representative of the non-governmental organization from the United States Virgin Islands.
ما هي إذن العلاقة بين هذه المشاورات الشعبية والممارسة الشرعية لحق تقرير المصير؟ هذه مسألة طال أمدها وينبغي أن نحصل على توضيح بشأنها ﻷن المسألة أصبحت عنصرا هاما في النتيجة غير الحاسمة للاستفتاء على مركزنا السياسي الذي جرى في العام الفائت، كما صرح بذلك هذا الصباح ممثل المنظمة غير الحكومية من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

1. The British Virgin Islands1 are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
1 - تـقع جــزر فرجن البريطانية() على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

1. The British Virgin Islands1 are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
1 - تـقع جزر فرجن البريطانية() على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

1. The British Virgin Islands1 are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands.
1 - تـقع جــزر فرجن البريطانية(1) على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

In September, a delegation from the United States Virgin Islands visited the Territory to discuss its concerns about the access to British Virgin Islands fishing grounds by United States Virgin Islands sport and pleasure fishermen.
وفي أيلول/سبتمبر قام وفد من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة بزيارة الإقليم لمناقشة اهتماماتهم المتعلقة بالوصول إلى مناطق صيد الأسماك في جزر فرجن البريطانية بواسطة صائدي الأسماك لأغراض الرياضة أو المتعة من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

43. A representative of a non-governmental organization from the United States Virgin Islands stated that the foremost obstacle to the decolonization of the United States Virgin Islands was the lack of understanding within the population of the fact that the Territory has a status in international law and that the United Nations has a recognized role to play with regard to the status of the Territory.
43 - وقال ممثل منظمة غير حكومية من جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة أن أكبر عقبة تواجه إنهاء الاستعمار في جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة هي عدم تفهم السكان لوضع الإقليم في القانون الدولي وأن للأمم المتحدة دورا معترفا به فيما يتعلق بوضع الإقليم.

The Group Programmes Unit facilitated a briefing, on 11 February 2010, for a group of 19 students from the United States Virgin Islands, on the work of the United Nations, including the role the Organization played in the decolonization process and how decolonization, in turn, impacted its work.
ورتّبت وحدة البرامج الجماعية، في 11 شباط/فبراير 2010، جلسة إحاطة لمجموعة مكونة من 19 طالبا من جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية عن أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك الدور الذي اضطلعت به المنظمة في عملية إنهاء الاستعمار وكيف أثر إنهاء الاستعمار، بالمقابل، على ما تقوم به هي من أعمال.