"from the village of" - Traduction Anglais en Arabe

• من قرية
• في قرية
• من سكان قرية
• من بلدة

Tragically, Qadous is the third civilian from the village of Iraq Burin to be killed by terrorist settlers over the past year.
ومن المحزن أن قادوس هو ثالث مدني من قرية عراق بورين يتعرض للقتل على يد المستوطنين الإسرائيليين خلال العام الماضي.

In a separate development, Israeli soldiers prevented three landowners from the village of Beit Amin in the Kalkiliya area from ploughing their land.
وفي حدث منفصل، منع الجنود اﻹسرائيليون ثلاثة من ملاك اﻷراضي من قرية بيت أمين في منطقة قلقيلية من القيام بحرث أرضهم.

In another incident, soldiers and police arrested four Palestinians from the village of El Khader near Bethlehem.
وفي حادثة أخرى، اعتقل الجنود والشرطة اربعة فلسطينيين من قرية الخضر بالقرب من بيت لحم.

Earlier that day, Palestinian gunmen, firing from the village of El-Khader, opened fire on a bus travelling to Jerusalem, wounding two Israeli women.
وفي وقت مبكر من ذلك اليوم، أطلق مسلح فلسطيني النار من قرية الخضر على حافلة متجهة إلى القدس فأصاب امرأة بجروح.

He had also urged the Israeli Government to cancel its withdrawal from the village of Ghajar.
وأوضح أنه سبق أن حث الحكومة الإسرائيلية على إلغاء انسحابها من قرية الغجر.

Fire came from the territory controlled by Ossetian separatists, not far from the village of Khviti, Gori District.
وكان مصدر النيران الأراضي الواقعة تحت سيطرة الأوسيتيين الانفصاليين، على مسافة غير بعيدة من قرية خفيتي، مقاطعة غوري.

Cases of robbery and burglary, including cattle theft, have continued to be reported from the village of Perevi for two days.
ولا تزال ترد، منذ يومين، أنباء من قرية بيريفي عن حدوث حالات سرقة وسطو، بما في ذلك حالات سرقة رؤوس من الماشية.

Cases of robbery and burglary, including cattle theft, have continually been reported from the village of Perevi.
ولا تزال ترد أنباء من قرية برفي عن حدوث حالات سرقة وسطو، بما في ذلك حالات سرقة رؤوس من الماشية.

The men were Palestinian labourers from the village of Dura, who were killed as they rode in a van returning to their homes after a day of work in Israel.
وكانوا عمالا فلسطينيين من قرية دورا، قتلوا وهم عائدين إلى بيوتهم في عربة ركاب بعد يوم عمل في إسرائيل.

A Palestinian from the village of Abu Dis, Nasser Erekat, a nephew of Palestinian negotiator Saeb Erekat, was shot in the head and killed by a settler when Palestinians pelted a settler’s car with stones.
وأطلق مستوطن النار على فلسطيني من قرية أبو ديس إسمه ناصر عريقات، هو ابن أخي المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، فأصابه في رأسه وأرداه قتيلا، وذلك حين رشق فلسطينيون سيارة أحد المستوطنين بالحجارة.

Bodies of two Kosovo Albanians from the village of Goden near Djakovica were found on 10 February.
وعُثر يوم ١٠ شباط/فبراير على جثتي اثنين من ألبان كوسوفو من قرية غودن قرب دياكوفتيشا.

I come from the village of Thomo in Giyani, in a province called Limpopo, a disadvantaged province in South Africa, where few people are on treatment.
وأنا من قرية تومو في غياني، الواقعة في مقاطعة تدعى ليمبوبو، وهي مقاطعة فقيرة في جنوب أفريقيا، حيث قلة يتلقون العلاج.

This information was corroborated by the account of the three minors, two of whom claimed to have been abducted from the village of Kwamikundu.
وأكد هذه المعلومات ما رواه ثلاثة قصَّر، ادعى اثنان منهم أنهما اختُطِفا من قرية كواميكوندو.

Its 145 kilometre route runs from the village of Salem in the north to the " Elkana " settlement, south-east of Qalqilya.
ويمتد مساره البالغ 145 كيلو مترا من قرية سالم في الشمال إلى مستوطنة " إلكانا " ، جنوب شرق قلقيلية.

The attack occurred 12 km from the village of Khod in the Shahidi Hassas district.
وشُنت الغارة عن بُعد 12 كلم من قرية خود في مقاطعة شاهدي هساس.

She was from the village of Sheikh Saad in the municipality of Bethlehem.
كانت هذه السيدة من قرية الشيخ سعد في قضاء بيت لحم.

Murvat Agaev, a man from the village of Khyurdmakhmudly in the Fizuli district, was taken hostage together with his son, Yashar, who was killed before his eyes.
وقد أُخذ مرفت أغاييف، وهو رجل من قرية خيورد محمودلي في منطقة فيزولي، رهينة مع إبنه ياسر، الذي قتل أمام عينيه.

Tamasha Geidar gyzy Nukhieva, an 83-year-old woman from the village of Korzylly in the district of Fizuli, suffered such nightmarish treatment that she died three days after she was exchanged.
وقد عوملت تاماشا غيدر غيزي نوخيفا، وهي إمرأة عمرها ٨٣ عاما من قرية كورزيلي في منطقة فيزولي، معاملة سيئة حتى أنها توفت بعد ثلاثة أيام من تبادلها.

After an hour and a half, KFOR released the Serbs, apologizing that they had been misled by the local Albanians from the village of Cernice.
وبعد ساعة ونصف الساعة، أفرج أفراد القوة عن هؤلاء الصرب، معتذرين لهم بأنهم وقعوا ضحية تضليل من الألبان المحليين في قرية تسرنيتسه.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the kidnapping of 10 residents from the village of Ghari, Oni district
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن اختطاف 10 من سكان قرية غاري، مقاطعة أوني

During the period under review, information was obtained about the execution of a further nine people from the village of Palestina.
وجرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحصول على معلومات تشير إلى إعدام تسعة أشخاص آخرين من بلدة فلسطين.