"from underneath" - Traduction Anglais en Arabe

• من تحت
• من أسفل
• من الأسفل
• من تحتها

I just need a little time to get out from underneath this.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لكي أخرج من تحت هذا.

'... Flushing those pesky beggars from underneath your porch.
تغسل اولئك المتسولين المزعجين من تحت شرفة منزلك

Because I know we've got some of yours from underneath his fingernails.
لإنني أعرف إننا لدينا بعض من حمضكِ النووي من تحت أظافره.

That why you pointing that gun at me from underneath that desk?
لهذا السّبب قمت بتوجيه السّلاح عليّ من أسفل المكتب؟

The heat on top eats up all the gases from underneath.
إن النيران في الأعلى ستلتهم الدخان من الأسفل

I'm getting my salon and I'm getting out from underneath your family's thumb.
سأحصل على الصالون و سأخرج من تحت ضرس عائلتك

Now take the missing numbers, bunch of gobbledygook, until you take up these dots and arrows from underneath the numbers...
ستأخذ الأرقام المفقودة ، مع بعضاً من الهُراء حتى تملأ تلك النقاط والأسهم من تحت الأرقام

- The medical examiner confirmed that skin cells were never collected from underneath the victim's fingernails, because there were no fingernails.
بالله عليكِ- لقد أكّد الطبيب الشرعي- أنه لم يتم مطلقًا جمع عينات من خلايا الجلد من تحت أظافر الضحية

There's no turning back now. I have to get out from underneath Narcisse.
ليس هناك مجال للعودة الى الوراء الآن يجب أن أخرج من تحت سيطرة نارسيس

And there's an ogre that comes out from underneath the bridge.
وكان هناك ذلك الغول الذي خرج من تحت الجسر

Oh, you're the squad lieutenant pulled me out from underneath that car.
إنّك ملازم الفرقة الّذي سحبني من تحت تلك السيّارة

I'm speaking to you now from underneath my businessman's umbrella.
انا اتحدث اليكم الان من تحت مظلتي الفاخرة

Seismicsensorsindicatethey tunneled into the bank from underneath.
تشير المحسسات الزلزالية إلى أنهم حفروا نفقاً إلى المصرف من تحت.

Perhaps when we're all dead, out they'll come a-slithering from underneath the bed.
ربما عندما نموت جميعاً سيخرجون، زاحفين من تحت السرير

The rest - try to get whatever you can from underneath the rubble.
البقية، حاولوا أن تحصلوا على كُلّ ما تستطيعون من تحت الأنقاض

Not good with names but he didn't treat me like I'd crawled out from underneath some rock.
ليس جيداً بالأسماء لكنه لم يعاملني وكأنني خرجت من تحت صخرة ما

There's a trapdoor in the kitchen with a weird noise coming from underneath.
هناك دجاجة تحت الباب مع ضجة غريبة تأتي من تحت الباب

Wait, she couldn't just wriggle out from underneath the guy?
إنتظري , هي لم تستطع أن تتملّص من أسفل ذلك الرجُل ؟

This handgun was recovered from underneath the carpet lining of Ricky Barnes' trunk.
تمّ العثور على هذا المسدس من أسفل البساط في شاحنة "ريكي بارنز"

We give out from underneath, cheat, we mean, and hide the card.
فما نقوم به ، توزيع الورق من أسفل الكوتشينة وخلطها ورصها وخلافه ...

They had to push upwards from underneath to do so.
إضطر للدفع من الأسفل للأعلى لكي يفعل ذلك

Oh, right, right, right, right. And then he has to cut his arm off to get out from underneath it.
وبعد ذلك يضطر لأن يبتر ذراعه كي يخرج من تحتها