"from unpf" - Traduction Anglais en Arabe

    • من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة
        
    • من قوة اﻷمم المتحدة للحماية
        
    • من قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة
        
    • من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة
        
    • في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة
        
    Savings amounting to $341,000 were the result of delays in the transfer of vehicles from UNPF. UN وتحققت وفورات بلغت ٠٠٠ ٣٤١ دولار نتيجة للتأخيرات في نقل المركبات من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    There were unutilized resources of $103,700 because of the availability of stock from UNPF. UN ونظرا لتوافر المخزون من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة نشأت موارد غير مستعملة قدرها ٧٠٠ ١٠٣ دولار.
    It was anticipated that other requirements for equipment would be met from transfer of available stocks from UNPF and from the United Nations Logistics Base at Brindisi. UN وكان من المتوقع تلبية الاحتياجات اﻷخرى من المعدات بنقل المخزون المتاح من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ومن قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
    43. Accommodation equipment. The unutilized balance of $15,700 was due to the transfer of accommodation equipment from UNPF to UNIFIL. UN ٤٣- معدات أماكن اﻹقامة - توفر رصيد غير مستخدم قدره ٧٠٠ ١٥ دولار نتيجة لنقل معدات أماكن إقامة من قوة اﻷمم المتحدة للحماية إلى قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
    The generators were obtained from UNPF. UN وقد جلب هذان المولدان من قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    The unutilized balance of $1,760,000 is attributable to the use of stores transferred from UNPF. UN يُعزى الرصيد غير المستخدم البالغ ٠٠٠ ٧٦٠ ١ دولار إلى استخدام مستودعات منقولة من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    An unutilized amount of $34,600 was realized under this heading due to the transfer of surplus stock from UNPF. UN وجد مبلغ غير مستخدم قدره ٦٠٠ ٣٤ دولار تحت هذا البند بسبب نقل مخزون فائض من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    18. With regard to VHF equipment, provision is included for the replacement of items of equipment which were transferred from UNPF and have reached the end of their economically useful life. UN ١٨- أما فيما يتعلق بمعدات التردد العالي جدا، فقد رصد اعتماد لاستبدال أصناف من المعدات التي نُقلت من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة وبلغت نهاية عمرها النافع اقتصاديا.
    Travel between Vukovar and Zagreb was higher than estimated owing to the continued support provided to UNTAES from UNPF during the start-up phase of the mission. UN وكان السفر بين زغرب وفوكوفار أكثر مما كان متوقعا نظرا إلى استمرار الدعم المقدم من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة إلى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية أثناء مرحلة بدء البعثة.
    It should also be noted that all of these 216 vehicles are part of the ex-UNTAC establishment of 384 vehicles that were transferred from UNPF. UN وينبغي أيضا ملاحظة أن جميع هذه المركبات اﻟ ٢١٦ هي جزء من أسطول سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية السابقة بكمبوديــا المكــون من ٣٨٤ مركبة، الذي نقل من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    86. Equipment. There was an unutilized balance of $6,900 owing to the transfer of some equipment from UNPF. UN ٨٦ - المعدات - وجد رصيد غير مستخدم قدره ٩٠٠ ٦ دولار بسبب نقل بعض المعدات من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    69. During this transition period, personnel will be transferred from UNPF to the new missions. UN ٦٩- سينقل اﻷفراد، خلال هذه الفترة الانتقالية، من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة الى البعثات الجديدة.
    There were unutilized resources of $121,800 owing to the availability of stock from UNPF and the provision of some general stores by contingents under the self-sustainment arrangement for reimbursement of contingent-owned equipment. UN وتوفرت موارد غير مستخدمة تبلغ ٨٠٠ ١٢١ دولار بفضل توافر مخزون من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة وتقديم الوحدات لبعض المخزونات العامة في إطار ترتيب الاكتفاء الذاتي بالنسبة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
    29. Office furniture. Most of UNMIBH's office furniture was transferred from UNPF in poor condition and has become unusable. UN ٢٩ - أثاث المكاتب - معظم أثاث المكاتب نقل إلى البعثة من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في حالة يرثى لها وأصبح غير قابل للاستعمال.
    The responsibility for the administrative arrangements on the usage of the United Nations communications network was transferred from UNPF to UNMIBH as at February 1997. UN وقد انتقلت المسؤولية عن الترتيبات اﻹدارية بشأن استخدام شبكة اتصالات اﻷمم المتحدة من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك في شباط/فبراير ١٩٩٨.
    9. The Advisory Committee notes the transfer from UNPF to UNMIBH of central support in the area of communication. UN ٩ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية نقل الدعم المركزي في مجال الاتصال من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
    Expenditures for the period were lower than expected at $10,767,500, resulting in an unutilized balance of $3,185,900 owing to an actual average daily rate of $5.80, lower deployment of troops and the availability of composite rations from UNPF stock. UN وكان اﻹنفاق في هذه الفترة أقل مما كان متوقعا بمبلغ ٠٠٥ ٧٦٧ ٠١ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٠٠٩ ٥٨١ ٣ دولار يعزى إلى متوسط معدل يومي فعلي قدره ٠٨,٥ دولار، وإلى انخفاض نشر القوات، وإلى توفر مخصصات إعاشة تركيبية من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    65. Expenditures for supplies and services were generally lower than budgeted owing to reimbursement under self-sustainment to some contingents and the availability of surplus supplies from UNPF. UN ٦٥ - كانت النفقات المتعلقة باللوازم والخدمات منخفضة بصفة عامة عن المُدرج في الميزانية بسبب سداد التكاليف لبعض الوحدات في إطار الاكتفاء الذاتي ولوجود فائض إمدادات من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    Additionally, provision is made to purchase 40 INMARSAT C terminals ($782,000) in addition to the 92 being transferred from UNPF. UN وفضلا عن ذلك فقد خُصص اعتمادٌ لشراء ٤٠ محطة طرفية من طراز إنمارسات جيم )٠٠٠ ٧٨٢ دولار( باﻹضافة إلى اﻟ ٩٢ محطة التي تم نقلها من قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    55. Field defence stores. An unutilized balance of $159,200 was realized owing to the transfer of items from UNPF ($127,800) and actual cost being lower than estimated ($31,400). UN ٥٥ - مهمات الدفاع الميداني - توفر رصيد غير مستخدم قدره ٢٠٠ ١٥٩ دولار نتيجة لنقل أصناف من قوة اﻷمم المتحدة للحماية )٨٠٠ ١٢٧ دولار( وانخفاض التكلفة الفعلية عما كان مقدرا )٤٠٠ ٣١ دولار(.
    65. Field defence stores. The expenditure of $4,900 recorded under this line item was incurred for freight charges of surplus field defence stores from UNPF, Zagreb. UN ٦٥ - مخزونات الدفاع الميداني - نجمت النفقات المسجلة تحت هذا البند وقدرها ٩٠٠ ٤ دولار عن رسوم شحن فائض مخزونات الدفاع الميداني من قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب.
    Transfer of responsibilities from UNPF headquarters UN نقل المسؤوليات من مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة
    In addition to the 1,095 vehicles transferred from UNPF, a total of 56 vehicles were transferred from MINURSO or other missions to UNMIBH, increasing its establishment to 1,151 vehicles at 1 July 1997. UN وباﻹضافة إلى المركبات المنقولة في مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة والبالغ عددها ٠٩٥ ١ مركبة، نقل ما مجموعه ٥٦ مركبة إلى بعثة اﻷمم المتحدة للبوسنة والهرسك من بعثــة اﻷمـم المتحــدة للاستفتاء في الصحراء الغربية ومن بعثات أخرى بحيث أصبح عدد مركبات البعثة ١٥١ ١ مركبة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus