"from vietnam" - Traduction Anglais en Arabe

• من فيتنام
• من فييت نام
• من فييتنام
• من الفيتنام

I know you just got back from Vietnam and you love me, but I'm gonna go run a train with this group of Black Panthers I just met.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

Last year, my husband and I adopted a baby girl from Vietnam.
العام الماضي، أنا وزوجتي تبنينا فتاة صغيرة من فيتنام

You were a big reason why this one came home safe from Vietnam.
أنت السبب الأكبر في أن هاذا الشخص عاد لمنزله أمناً من فيتنام

Recently, there has been a significant increase in the number of Asian victims, mostly from Vietnam, China and Mongolia.
وهناك زيادة كبيرة مؤخرا في عدد الضحايا الآسيوات، وبخاصة من فييت نام والصين ومنغوليا.

A total of 1,969 women victims of sexual trafficking and beggars from Vietnam were reintegrated into their communities.
وجرى إعادة دمج ما مجموعه 969 1 امرأة من ضحايا الاتجار الجنسي ومتسولا من فييت نام في مجتمعاتهم المحلية.

I always felt bad I never called her when I got back from Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Hippies, draft dodgers, dilettantes, the same people who'd spit on me when I got back from Vietnam.
الهبّيّون، والمتجنّبون للخدمة العسكرية، ومحبّو الفن نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

They're out of order. And that one's from Vietnam.
انهم بدون نظام و يوجد واحد من فيتنام

Nina and Thor are back from Vietnam. They're coming over on Thursday.
نينا وتور عادوا من فيتنام وسيزورونا يوم الخميس

Father, since i've come back from Vietnam, you've got a tremendous influence in my life.
ابي منذ عدت من فيتنام وانت لك تاثير مهول في حياتي

I think people know you're back from Vietnam, and their face changes, the eyes... the voice, the way they look at you.
اعتقد ان الناس تعرف انك عدت من فيتنام و وجوههم تتغير الاعين

My brother Frank was due back from Vietnam within the week.
كان أخي فرانك الظهر بسبب من فيتنام خلال الأسبوع.

Its most direct and tragic result was the reversal of Kennedy's decision to withdraw from Vietnam.
إنها النتيجته الأكثر مباشرة ومأساوية كان عكس قرار كينيدي بالانسحاب من فيتنام

I bought that in Tokyo on a one night layover back from Vietnam.
لقد إشتريتها من "طوكيو" في إحدى الليالي "أثناء عودتي من "فيتنام

He's the supplier. Shipping heroin from Vietnam in the caskets of dead soldiers.
هو المورد الذي ينقل الهيروين من فيتنام" في نعاش الجنود الميتين"

But, unfortunately, those women confessed in front of the authority and the court that they were not trafficked into Cambodia from Vietnam and that they entered Cambodia with their parents, grandmothers and relatives secretly through a border passage without any official documents.
ولكن من المؤسف أنهن اعترفن أمام السلطة والمحكمة أنه لم يتم تهريبهنّ إلى كمبوديا من فييت نام وأنهن دخلن سرا كمبوديا مع والديهن وجدّاتهن وأقربائهن عبر ممر حدودي بدون أية وثائق رسمية.

The same skills that fostered this new diplomacy also made Surakiart instrumental in brokering the East-West Economic Corridor, a major road connecting Southeast Asian nations from Vietnam to Myanmar, and linking with roads to India.
والمهارات التي عززت هذه الدبلوماسية الجديدة هي نفسها المهارات التي جعلت الدكتور سوراكيارت فعالا في إقامة الممر الاقتصادي بين الشرق الأوسط والغرب، وهو طريق رئيسي يربط أمم جنوب شرق آسيا من فييت نام إلى ميانمار، ومتصل بالطرق المؤدية إلى الهند.

A popular opposition radio station broadcast an obviously fabricated interview with a young Vietnamese girl who “confessed” that she had received poison from Vietnam to put into the wine.
وبث برنامج إذاعي شعبي تابع للمعارضة محادثة ظاهرة التزييف مع فتاة فييتنامية " اعترفت " فيها بأنها تلقت سما من فييت نام لوضعه في الخمر.

The Plan of Action contained provisions for identifying and protecting refugees from Vietnam and the Lao People's Democratic Republic, for averting further out-flows of people not in need of international protection, and for facilitating repatriation of non-refugees.
وتضمنت خطة العمل أحكاماً لتحديد هوية وحماية اللاجئين من فييت نام وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لمنع حدوث المزيد من تدفقات السكان الذين ليسوا في حاجة إلى حماية دولية، ولتسهيل إعادة اللاجئين إلى أوطانهم.

I guess it started about 20 years ago when I got back from Vietnam.
أعتقد أن الأمر قد بدأ قبل عشرين سنة عندما رجعت من فييتنام.

In 1968, many Americans thought they were voting to bring our sons home from Vietnam in peace.
في عام 1968, اعتقد العديد من الأمريكيون أنهم صوتوا لإرجاع أطفالنا للديار من "الفيتنام" بسلام.