"from violence and exploitation" - Traduction Anglais en Arabe

• من العنف والاستغلال
• من أشكال العنف والاستغلال
• من الاستغلال والعنف

It fully supported UNICEF initiatives to improve children's health and education, protect them from violence and exploitation and advocate on behalf of their rights.
كما أنها دعمت كل مبادرات اليونيسيف لتحسين صحة الأطفال وتعليمهم ولحمايتهم من العنف والاستغلال والدعوى باسمهم.

Protecting them from violence and exploitation is a common task for the authorities, the society, and religious communities.
وحمايتهم من العنف والاستغلال مهمة مشتركة تقع على عاتق السلطات والمجتمع والطوائف الدينية.

On many occasions, it has protected them from violence and exploitation.
وفي العديد من المناسبات، وفرت اليونيسيف الحماية للأطفال من العنف والاستغلال.

Protecting women from violence and exploitation in their home, community and the workplace.
:: حماية المرأة من العنف والاستغلال في منزلها ومجتمعها ومكان عملها.

23. The obligation of the State party under article 6 includes protection from violence and exploitation, to the maximum extent possible, which would jeopardize a child's right to life, survival and development.
23- يشتمل التزام الدولة الطرف بموجب المادة 6 من الاتفاقية على ضمان حماية الطفل إلى أقصى حد ممكن من أشكال العنف والاستغلال التي قد تهدد حق الطفل في الحياة والبقاء والنمو.

The draft resolution also underscored the obligation of States to protect women migrants from violence and exploitation.
ويشدد مشروع القرار كذلك على التزام الدول بحماية المهاجرات من العنف والاستغلال.

Rights group - Security from violence and exploitation
فئة الحقوق - الحماية من العنف والاستغلال

The practice violates the rights of children and girls to health, education, equality and non-discrimination, as well as to live free from violence and exploitation.
وهذه الممارسة تنتهك حقوق الطفلات والفتيات في الصحة والتعليم والمساواة وعدم التمييز، وكذلك في حياة خالية من العنف والاستغلال.

Thus, the obligation of the State party includes comprehensive protection from violence and exploitation which would jeopardize a child's right to life, survival and development.
ومن ثم، يقع على الدولة الطرف واجب حماية الطفل حماية تامة من العنف والاستغلال اللذين قد يهددان حقه في الحياة والبقاء والنمو.

Thus, the obligation of the State party includes comprehensive protection from violence and exploitation which would jeopardize a child's right to life, survival and development.
وعلى هذا، فإن من واجب الدولة الطرف الحماية التامة من العنف والاستغلال اللذين قد يهددان حق الطفل في الحياة والبقاء والنمو.

The aim is to promote respect for the rights of women with disabilities, so that these women know their rights and have access to mechanisms that help them to protect themselves from violence and exploitation.
وتتمثل الغاية من ذلك في تعزيز احترام حقوق النساء ذوات الإعاقة بحيث يدركن حقوقهن ويتسنى لهن الوصول إلى الآليات التي تساعدهن على حماية أنفسهن من العنف والاستغلال.

78. A favourable protection environment hinges on security from violence and exploitation.
78 - يعتمد توافر بيئة مواتية للحماية على الأمن من العنف والاستغلال.

All of us here today understand that children are one of the most vulnerable populations in the world and that, as such, they need and deserve our protection, particularly from violence and exploitation.
ونفهم جميعا هنا اليوم أن الأطفال يشكلون إحدى أضعف فئات السكان في العالم، ومن ثم، يحتاجون بحق إلى حمايتنا، لا سيما من العنف والاستغلال.

Please include information and statistics on the profile of migrant women and girls, the occupations in which they are concentrated and their nationalities, and indicate what measures are in place to protect them from violence and exploitation.
يرجى إدراج معلومات وإحصاءات عن النساء والفتيات المهاجرات، والمهن التي يتركز عملهن فيها، وجنسياتهن، وذكر التدابير المتخذة لحمايتهن من العنف والاستغلال.

Please provide such information, in particular the economic and social situation of migrant and refugee women and the measures in place to support them and protect them from violence and exploitation.
فالرجاء تقديم هذه المعلومات، وبخاصة فيما يتعلق بحالتهن الاقتصادية والاجتماعية والتدابير المتخذة لدعمهن وحمايتهن من العنف والاستغلال.

security from violence and exploitation: 5%
الأمان من العنف والاستغلال: 5 في المائة

Interventions in dealing with street children have adopted human rights principles such as the child's right to family care, the right to education, and the right to protection from violence and exploitation as top priority.
مثل حق الطفل في رعاية أسرته له، وحقه في تعليم ينمي قدراته ويسلحه بالمهارات الحياتية، وحقه في الحماية من العنف والاستغلال.

248. In addition, SCFA has produced and distributed many brochures and posters on the protection of children from violence and exploitation.
248- كما قامت الهيئة السورية لشؤون الأسيرة بنشر العديد من الكتيبات والملصقات المتعلقة بحماية الأطفال من العنف والاستغلال.

273. In addition, it provided two thirds of the cost of the symposium on protecting children from violence and exploitation.
273- وساهمت في ثلثي ميزانية ملتقى حماية الطفل من الاستغلال والعنف.