"from your life" - Traduction Anglais en Arabe

• من حياتك
• من حياتكم
• مِن حياتكَ
• من حياتكِ

That every single cigarette robs seven minutes from your life.
أن كل سيجارة واحدة تسلب من حياتك سبع دقائق

But I can tell you it's nine days from your life.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

In return, I will remove myself from your life.
في مقابل ذلك ، سأزيل نفسي من حياتك

Things that you're desperately missing from your life that you never knew you needed.
أشياء فقدتموها من حياتكم والتي لم تعلموا أنكم بحاجتها

But it's gonna put you in a very awkward position if everyone else starts disappearing from your life.
لكنّها ستضعكَ في موقف حرجٍ إن بدأ الجميع بالاختفاء مِن حياتكَ

A family who dropped you at a work house, never came looking for you, who wiped all trace of their existence from your life.
عائلة الذي تراجع كنت في منزل العمل، أبدا جاء أبحث عنك، الذي محا كل أثر وجودها من حياتك.

To have someone you love just vanish from your life.
أن يختفي شخص تُحبّه من حياتك لأمر مُحزن.

And I'm gonna come back here, bring back all your things, and I'm gonna disappear from your life forever.
،وسأعود لهنا أعيد كل أشيائك وسأختفي من حياتك للأبد

I'm gonna bring her back home tomorrow, and I'm gonna come back here, and I'm gonna bring back all your stuff and I'm going to disappear from your life forever.
،وأحضرها للمنزل غداً ،وسأعود لهنا أعيد كل أشيائك وسأختفي من حياتك للأبد

In the trauma of finding your wife, you look up and see a man whose absence from your life would be very useful indeed, but it wasn't that man, was it, Mr Burton?
أثناء صدمتك فالعثور على زوجتك, نظرت لآعلى ورأيت رجلا غيابه من حياتك سيكون مفيد جدا لك. لكنه لم يكن ذالك الرجل.

Want to get fired from your life for messing with a prosecutor?
أتريد أن تُطرد من حياتك بعبثك مع المدعي العام. ؟

It's difficult when a member of your family is removed from your life, forcibly or otherwise, and we want to make this time of transition as smooth and painless as possible.
يكون الأمر صعباً عندما عضو من عائلتك يطرد من حياتك بالإكراه أو بطريقة أخرى و نريد جعل مرحلة الانتقال هذه

You need to go to the temple and wash the bad luck out from your life.
أنت تحتاج الذهاب إلى المعبد وغسل الحظ السئ من حياتك

"This bubble allows you to view any past event from your life."
هذا الفقاعة تسمح لك برؤية أيّ حدث سابق من حياتك

You want me, but how disappear from your life Do you find yourself another!
أنت تريدنى, وتريد أن تختفى من حياتك القديمة هل وجدت شخصيتك الأخرى.

I want to know why you're running away from your life. Like I did
أريد أن اعرف لماذا تهرب من حياتك كما فعلت أنا

We look at nine days, or episodes, from your life.
خلال ذلك الوقت، نشاهد الأيام التسعة تلك، أو أحداث من حياتك.

I'm saying you're missing something vital from your life.
أقول بأنّكى فقده شيء حيوي من حياتك

First of all, you exclude us from your party, and then you include us in your party, and then you exclude us from your life.
أوّلا ،أنتم قمتم بإستبعادنا من حفلتكم ثم ضممتونا إلى حفلتكم وبعد ذلك قمتم بإستبعادنا من حياتكم

Remove Grace from your life.
استئصلا (غرايس) من حياتكم

And all very easy to remove from your life.
وكلّهم يسهل إزالتهم مِن حياتكَ

Then they get boring and you sweep them from your life.
تشعرين بالضجر منهم ومن ثمّ تمحينهم من حياتكِ ..