"from your mother" - Traduction Anglais en Arabe

• من والدتك
• من أمك
• من امك
• من والدتكِ
• عن أمك
• عن والدتك
• من أمكِ
• من أمّك
• مِنْ والدتك

Oh, and I received this letter from your mother.
أووه, و أنا أستلمت هذا الخطاب من والدتك.

But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months?
ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟

That was a butt dial from your mother.
هذا كان اتصالا بالمؤخرة من والدتك حين يكون الهاتف بالجيب الخلفي و تجلس عليه و يقوم بالاتصال و أنت لا تعلم

Must've gotten that from your mother. You didn't get it from me.
لابد أنك اكتسبت ذلك من أمك ، فهذا لم تكتسبينه منى

What--what you do with your women, it's a search for that same connection that you never got from your mother.
إن ما تفعله بضحاياك هو بحث عن نفس الرابطة و التى لم تحصل عليها أبدًا من أمك

You're stealing from your mother now? What kind of monster are you?
انتِ تسرقين من امك الأن اي نوع من الوحوش انتِ؟

The story you tell him that night about when you were a little girl, about the place you hid from your mother where the world was quiet.
القصة التي تخبرينه عن تلك الليلة التي كنت به طفلة صغيرة، عن المكان الذي اختبأتِ به من والدتكِ حيث كان العالم هادئاً،

Just like I don't think you should be keeping your illness from your mother now.
تماما مثل أنا لا أعتقد أنك يجب أن تكون حفظ مرضك من والدتك الآن.

I got a sleep-wear from your mother.. it is very warm is it too bright?
.لقد أحضرت هدية من والدتك .قميص وثوب نوم هل ترى، إنها صنعتها ليّ. هل هذا ساطع للغاية؟

He stole money from your mother and almost ruined our friendship.
لقد سرق بعض المال من والدتك . و كاد يخرّب صداقتنا

Must've gotten those smarts from your mother.
لابدَ أنك حصلتَ على ذلك الدهاء من والدتك

You got a call at 6:17 from your mother.
تلقيت مكالمة في الساعة 6: 17 من والدتك

Maybe you realized you'd get more from your mother's life insurance than selling those cookie jars.
ربما كنت أدرك أنك ستحصل أكثر من والدتك التأمين على الحياة من بيع تلك كوكي الجرار.

That's a similarity that you seem to unfortunately have inherited from your mother.
هذا هو التشابه الذي يبدو للأسف أنك ورثته من أمك

Always wear it under your clothes and consider it a gift from your mother.
إلبسه دائما تحت ملابسك وإعتبره هدية من أمك

I made him cut you out of her, cut you from your mother.
أنا جعلته يقطع لك من أصل لها، قطع لك من أمك.

It never did agree with you. A trait gained from your mother.
إنها لا تتفق معك أبداً, سمة إكتسبتها من أمك.

Nobody would blame you for not wanting to take piano lessons from your mother.
لا أحد يلومك على رفضك لأخذ دروس البيانو من أمك

And you got all of it from your mother. Mam - - Ay!
وحصلت على هذا من امك ما اسمها ؟

Carla, I am so sorry about those messages from your mother,
كارلا) ، أنا آسفة جداً حول) تلك الرسائل من والدتكِ

I don't live in the garage to be away from your mother.
أنا لا أعيش في الجراج لأكون بعيدا عن أمك

You're a hell of a fighter. You must have gotten that from your mother.
إنك مقاتلة شرسة لا بد أنك ورثت ذلك عن والدتك

Well, er... You get all that from your mother.
امرأة مفلسة أخلاقياً التي لا تستطيع حتى دعوة نفسها امرأة لقد حصلتي كل هذا من أمكِ

Must have learned that from your mother.
لابدّ أنّك تعلمّت ذلك من أمّك.

Where you always have... from your mother.
-و أين سأجد قوّتي؟ -حيث كنتِ تجدينها دائماً ... مِنْ والدتك.