"from your mouth" - Traduction Anglais en Arabe

• من فمك
• من فمّك
• عن فمك
• من فمكِ

from your mouth to God's ears. Goodbye, my little niece.
من فمك لأذن الإله إلى اللقاء ابنة أختي الصغيرة

No napkin could wipe the crumbs of failure from your mouth!
ليس هناك منديل يمكنه مسح فتات الفشل المتساقط من فمك

That's some mighty rich words coming from your mouth.
هذا هو بعض الكلمات الغنية الأقوياء القادمة من فمك.

So I can hear from your mouth how I don't fit into your world and how I embarrassed you?
حتى أستطيع أن أسمع من فمك كيف أني لسن منسجمة مع عالمك وكيف أحرجتك ؟

Shall I extract your foot from your mouth now, or you would like to keep it in there a bit longer?
هل أنتزع قدمك من فمّك الآن، أو أنك تودّ أن تبقيها في وقت أطول هناك؟

No, the only wind around here was coming from your mouth, when you said you weren't mad about high school anymore.
والآن الريح الوحيدة هنا هير الصادرة من فمك , حين تقولين انك لم تعودي غاضبة بشأن ما حدث في المدرسة الثانوية

Well, at least that word won't come from your mouth.
حسنا , على اقل تقدير فان هذه الكلمة لن تخرج من فمك

I thought I made it clear that I don't expect to hear those words from your mouth ever again.
ظننت أنني أوضحت أنني لا أتوقع أن أسمع تلك الكلمات من فمك مطلقاً

No, I don't understand those words coming from your mouth.
لا. لا أفهم تلك الكلمة وهي تخرج من فمك.

But I would really like to listen to the word of Jesus from your mouth.
لكن حقيقة أحب أن أستمع لكلمات يسوع من فمك

The sustenance I would take in any case, Mr. Hearst, like a newly-hatched bird, would come, I would hope, from your mouth.
الإعالة التي سأتولاها بأي قضية مثل طير قفص حديثاً آمل أن قد تأتي من فمك

A heat that sucked all the life from your mouth.
حرارةً تقوم بامتصاص الحياة من فمك

Say "quit" and I will quit, but I need to hear it from your mouth.
قل "أستقيل" وسوف أفعل ذلك، لكني أريد أن أسمعها من فمك!

I want to hear it from your mouth.
اريد ان اسمعها من فمك ، لماذا فعلتها

Well, no more lies once your tongue slithers from your mouth.
لا كذب آخر عندما يقطع لسانك من فمك

I know of no other way for it to come from your mouth!
-فانت لاتنتبه الى الكلمات التى تاتى من فمك

What's in your head, fly from your mouth.
‫ما هذا الذي في رأسك ‫أنها تطير من فمك.

Listen to your father.. "... and to hear from your mouth the whole circumstance and beginning of that matter."
"وسماع ذلك من فمك عن ظروف وبدايه هذه المشكله"

Another word from your mouth and I'll chew your brain out.
كلمة أخرى من فمّك وسأمضغ دماغك.

If I take my hand away from your mouth, will you be quiet?
لو أبعدت يدي عن فمك هل ستبقى هادئاً؟

Can words like "mom" come out now from your mouth?
هل يمكن حتى لكلمة " أم " أن تخرج من فمكِ ؟