"from your office" - Traduction Anglais en Arabe

• من مكتبك
• من مكتبكم
• من مكتبكِ
• من مكتبِك

Yeah, well, you usually do that from your office.
حسنا, من عادتك أن تتبين الأمور من مكتبك.

Should we all expect Christmas gifts that are stolen from your office?
هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟

Well, here we are in the middle of a work day, eight blocks from your office.
حسنا، نحن هنا في منتصف يوم العمل، و ثمانية كتل من مكتبك.

I have a copy of an anonymous tip sent to you, saying I took the LSATs for people, and a record of a phone call from your office to the Dean of Columbia ten minutes later.
لدي نسخة من ملاحظة مجهولة ارسلت اليك تقول اننا امتحنت اختبار القبول لاشخاص و تسجيل لمكالمة هاتفية من مكتبك

They found drugs, money, weapons, even a finger that belonged to that guy who went missing from your office.
عثروا على مخدرات، مال، أسلحة وحتى إصبع يعود إلى ذلك الرجل الذي فُقد من مكتبكم.

There's a crack in the ballpoint there, and it happens to be an exact match from a pen we took from your office.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

I'll look forward to receiving a copy of that recording from your office.
سوف نتطلع إلى تلقي نسخة من هذا التسجيل من مكتبك.

i will bet you that by midnight tonight, i can steal the medal of valor from your office.
سأراهنك انه بمنتصف الليلة , الليلة استطيع سرقه ميدالية البساله من مكتبك

I, uh, I stole a map from your office. I hope you don't mind.
،لقد سرقت خريطة من مكتبك آمل إن لا تمانع

The box full of personal things from your office?
الصندوق المليء بأغراضك الشخصية من مكتبك ؟

I know that we're not supposed to, but maybe they could assign someone different from your office to work with me.
أعلم أنه ليس من المفترض علينا فعل هذا لكن ربما يُمكنهم تعيين... شخص ما آخر من مكتبك ليعمل معي؟

A call from your office led to the body of a murdered priest.
أجريت كالمة من مكتبك تشير لجثة قسٍ مقتول

The tip had to come from your office, and whoever it was helped Schector's assassin get out of the building.
المعلومة وصلته من مكتبك و أيا كان الذي يساعد ألمييدا فقد ساعد القناص على الخروج من البناية

Do you know how long it took the Webmaster to receive a cease and desist order from your office?
أتَعْرف كَم أستغرق بث أمر أيقاف البث من مكتبك إلى مدير الموقع؟

Something will be missing from your office tomorrow, or broken off your car.
شيء سوف يكون في عداد المفقودين من مكتبك غدا، أو قطعت السيارة.

Dad's been out, like, almost every night, and the caller ID at home has logged a ton of calls from your office.
و جهاز كشف الرقم في الهاتف في المنزل سجل الكثير من المكالمات من مكتبك

We matched some stamps from your office to mail sent to my CSIs.
طابقنا بعض الطوابع من مكتبك إلى بريد أُرسل إلى محققيني.

These calls to and from a disposable cell phone from a Rite-Aid two blocks from your office...
تم شراؤه من مركز العون الذي يبعد شارعين من مكتبك عدد سكان وعاملي وسط مانهاتن يبلغ حوالي 2 مليون

- Why is it anytime someone from your office comes to me, they've always got some kind of comment on my manners?
لمَ لدى كل من يأتونني من مكتبكم تعليق ما على أخلاقي؟

I was threatened by a guy from your office.
لقد تم تهديدي من قبل أحد الرجال من مكتبكم

This is the footage taken from your office right before the lights went out.
هذه اللقطات أُخذت من مكتبكِ مباشرةً بعد انقطاع الإنارة

Because you called from your office.
لأنكَ إتصلتَ من مكتبِك.