"fucking around" - Traduction Anglais en Arabe

• العبث
• أعبث
• نعبث
• تعبثين
• أمازحك
• نمزح
• اعبث
• إهداراً للوقت
• سخيف حول

Alright fellas quit fucking around we got some cherries to pop and some serious partying to do!
حسناً يا شباب، كفوا عن العبث هناك حفلة بإنتظارنا

So quit fucking around and show some goddamn humanity.
لذا كفّوا عن العبث وأظهروا بعض الإنسانية

Halfbreed quit fucking around, get up here.
هالفبريد توقف عن العبث بالجوار وتعال إلى هنا بسرعة

I ain't fucking around. Put the money in the bag.
‫هيا، أنا لا أعبث معك ‫ضع المال في الحقيبة

And I told him we shouldn't be fucking around down there.
وانا اخبرته انه لا يجب علينا ان نعبث هناك بالأسفل

And as for your one real resource, your partner, well, you're fucking around on her.
واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها

Now do you wanna keep fucking around, or do you wanna hear my solution?
هل ستستمرين في العبث معي؟ أم تريدين أن تسمعي حلي؟

Stop fucking around and start loading the stuff up.
توقف عن العبث بالجوار وابدأ بتحميل الأغراض

I guess Dwyer and I can stop fucking around and kick your asses now, huh?
انا اعتقد يا دواير اننا يجب ان نتوقف عن العبث . ونركل مؤخراتهم اللعينة الان

Yo, you keep fucking around, you're gonna get fired, man.
استمر في العبث في الجوار سوف يتم طردك يا رجل

That's what my cousin said. Stop fucking around, man.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

What you say me and you stop fucking around before we both go elsewhere?
ما رأيك نتوقف عن العبث قبل أن ننتقل لمرحلة أُخرى؟

Yep, 100 times stronger than morphine, not fucking around.
أقوى مئة مرة من المورفين لا يجب العبث

Oh, yeah, fucking around with men's genitalia.
أجل، العبث في الأرجاء بالأعضاء التناسلية الرجالية

You know, I think I'd appreciate your particular brand of humour a lot more if you weren't fucking around with my life.
أظن أنني أقدر حسك الخاص للداعبة إكثر من العبث أكثر بحياتي

Quit fucking around, a guy lost his arm. He could have died.
توقف عن العبث, الرجل فقد ذراعه، كان من المُمكن أن يلقى حتفه

I'm not fucking around. You call me as soon as you get this.
أنا لست أعبث اتصلي بي سرعان ماتصلك هذه الرسالة

I was just fucking around with this sexual tension stuff.
اسمعى أنا كنت أعبث بشأن الأحاسيس المتبادله

As opposed to before, when, you know, we were just fucking around.
على عكس الماضي، حين كنّا، تعلم، نعبث في الأرجاء فقط.

If you're not fucking around, why don't you just call the cops?
...ان لم تكوني تعبثين لم لا تتصلي بالشرطة ؟

You think I'm fucking around?
أتظنني أمازحك ؟

We're fucking around and this is my girlfriend. We're just fucking around.
نحن نمزح إنها صديقتي

I'm not just fucking around!
يا الهي انها حتي لم تصل السابعة صباحا انا لا اعبث هنا

Crazy bastard, stop fucking around.
أيها الوغد المجنون. كفاك إهداراً للوقت.

-We've been fucking around with this small-time shit for 15 years.
لقد تم سخيف حول مع هذا القرف وقت صغير لمدة 15 عاما.