"fuel manufacturing" - Traduction Anglais en Arabe

• تصنيع الوقود
• تصنيع وقود
• إنتاج الوقود

Similarly, should an FMCT also deal with the problem of nuclear fuel Manufacturing plants?
وبالمثل، هل ينبغي لمعاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية أن تتناول مشكلة معامل تصنيع الوقود النووي؟

More specifically, should it provide for the permanent obligatory decommissioning of military nuclear fuel Manufacturing facilities?
وبوجه أكثر تحديداً، هل ينبغي أن تنص المعاهدة على وقف تشغيل مرافق تصنيع الوقود النووي العسكري بصورة إجبارية ودائمة؟

44. fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors.
44 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث.

39. In a letter to Iran dated 6 January 2012, the Agency pointed out that an appropriate safeguards approach relating to the U3O8 fuel Manufacturing line was not yet in place at FMP.
39 - وفي رسالة موجّهة إلى إيران بتاريخ 6 كانون الثاني/يناير 2012، أشارت الوكالة إلى أنه لم يتم بعد إرساء نهج رقابي ملائم بشأن خط تصنيع وقود ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في محطة تصنيع الوقود.

Some of the activities carried out by Iran at UCF and the fuel Manufacturing Plant (FMP) at Esfahan are in contravention of that obligation, although both facilities are under Agency safeguards.
وتشكـِّل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران في مرفق تحويل اليورانيوم ومحطة إنتاج الوقود في أصفهان انتهاكاً لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.

46. fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors.
46 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث.

Table 4: fuel Manufacturing at FMP
الجدول 4 تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود

Table 6: fuel Manufacturing at FMP
تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود المفردة

Table 4 fuel Manufacturing at FMP
تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود

Table 6 fuel Manufacturing at FMP
تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود

Other fuel cycle activities that involve highly enriched uranium at additional sites and locations, such as fuel Manufacturing, transport and waste handling, represent an important additional challenge.
وتمثل أنشطة دورة الوقود الأخرى التي تنطوي على استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في مواقع وأماكن إضافية، من قبيل تصنيع الوقود والنقل ومناولة النفايات تحديا إضافيا كبيرا.

However, since the JPA took effect, Iran has neither installed any major components at the IR-40 Reactor nor produced nuclear fuel assemblies for the IR-40 Reactor at the fuel Manufacturing Plant (FMP) (see para. 57 below).
غير أنه، منذ بدء نفاذ خطة العمل المشتركة، لم تركِّب إيران أي مكونات رئيسية في المفاعل IR-40 ولم تُنتج مجمعات وقود نووي للمفاعل IR-40 في محطة تصنيع الوقود (انظر الفقرة 57 أدناه).

56. fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors (see Annex III).
56 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث (انظر المرفق الثالث).

However, since the JPA took effect, Iran has neither installed any major components at the IR-40 Reactor nor produced nuclear fuel assemblies for the IR-40 Reactor at the fuel Manufacturing Plant (FMP) (see para. 50 below).
غير أنه، منذ بدء نفاذ خطة العمل المشتركة، لم تركِّب إيران أي مكونات رئيسية في المفاعل IR-40 ولم تُنتج مجمعات وقود نووي للمفاعل IR-40 في محطة تصنيع الوقود.

48. fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors (see Annex III).
48 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث (انظر المرفق الثالث).

fuel Manufacturing Plant:FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors (see Annex II).
55 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث (انظر المرفق الثاني).

However, notwithstanding the absence of the safeguards approach, it proved possible on this occasion, as confirmed during an inspection carried out at FMP on 18-19 February 2012, for the Agency to account for all of the nuclear material in the U3O8 fuel Manufacturing line.
ولكن، على الرغم من عدم وجود النهج الرقابي، تمكنت الوكالة في هذه المناسبة، وفقاً لما تأكّد خلال عملية تفتيش منفذة في محطة تصنيع الوقود يومي 18 و 19 شباط/فبراير 2012، من حصر جميع المواد النووية المشمولة ضمن خط تصنيع وقود ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

Some of the activities carried out by Iran at UCF and the fuel Manufacturing Plant (FMP) at Esfahan are in contravention of that obligation, although both facilities are under Agency safeguards.
وتشكل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران، في مرفق تحويل اليورانيوم ومصنع إنتاج الوقود في أصفهان، انتهاكا لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.

:: fuel Manufacturing Plant (FMP)
:: محطة إنتاج الوقود