"fulcrum" - Traduction Anglais en Arabe

• فولكرم
• ارتكاز
• نقطة الارتكاز
• فولكروم
• نقطة الإرتكاز
• إرتكاز

The assassin Agent Walker shot was a member of FULCRUM.
السفاح الذى قتلة العميلة والكر انة جزء من فولكرم

Besides testing on humans it appears that FULCRUM is perilously close to completing their own Intersect computer.
بجانب الإختبار على البشر فانه يبدوا وأن فولكرم كانت قريبه من إنهاء التداخل الخاص بهم

We're supposed to believe that he took out nine guys and escaped a FULCRUM holding facility all by himself.
هل يجب علينا أن نصدق أنه ضرب تسعة أشخاص وهرب من أحدى منشات فولكرم كل هذا لوحده

I send you there undercover and you not only nearly expose Mr. Bartowski to FULCRUM but to an entire cul-de-sac of civilians?
لقد أرسلتكم بدون تغطية وانتم حتى لم تكونا قريبين من فولكرم ولكنكم وصلتم إلى طريق مسدود

The Economic and Social Council must become the FULCRUM of development.
ولا بد أن يصبح المجلس الاقتصادي والاجتماعي نقطة ارتكاز للتنمية.

I think it was FULCRUM, something I uploaded off the computer.
أعتقد انه يتبع فولكرم انه من الشيء الذى قد حمل فى رأسي من الحاسوب

It's not just a house, the neighborhood is FULCRUM.
أنه ليس فقط منزلاً واحداً ولكن الجيران جميعهم من فولكرم

We suspect that's where he's going to meet his FULCRUM contact later and make a handoff.
ونحن نعتقد بأنه سيقوم بمقابلة احد عملاء فولكرم ويقوم بمبادلة شيء ما

FULCRUM devised a system to ensure that critical information, if intercepted, couldn't be read.
لقد صممها فولكرم لكى يحمل عليها معلومات عالية الأهمية ولا يمكن قرائتها

When you escaped from FULCRUM, you really take out nine guys?
عندما هربت من منشأة فولكرم هل كان هناك تسع رجال ؟

My analysts believe you walked into a FULCRUM trap.
محللينى يقولون لى بأنكم مشيتم فى أحد أفخاخ فولكرم

My handlers think that you're FULCRUM, and to be perfectly honest, I'm on the fence myself.
ان مسؤلينى يعتقدون انك من فولكرم ولكى اكون صادقاً لا يجب أن افعل هذا

When FULCRUM made a move on him in Hong Kong, he nearly destroyed an entire building with a stolen Predator.
عندما قامت فولكرم بحركة فى هونج كونج لقد قام بتدمير المبنى بأكملة بطائرة مسروقة

FULCRUM agents are taught to survive its near-death state.
وكلاء فولكرم يريدون هذا لأنهم بهذا قريبون من الموت

If you can find FULCRUM's Intersect, if you can get inside, you could get your old life back.
اذا إستطعت إيجاد تداخل فولكرم أذا إستطعت الدخول يمكنك إستعادة حياتك القديمة

FULCRUM's kept a tight lid on your father's whereabouts.
أن فولكرم ، محافظة جداً حول موقع والدك

NSA, FULCRUM, CIA-- They're all the same.
الأمن القومى ، فولكرم ، المخابرات جميعهم متشابهون

You see, FULCRUM knows John Casey's NSA.
ان فولكرم تعلم ان جون كايسى من وكالة الامن العام

Then you and I are gonna go out and get into an ambulance which will take you to a secure FULCRUM facility.
وسوف اخرج انا وانت وسوف نغادر فى عربة اسعاف والتى سوف تاخذنا الى احدى منشئات فولكرم الامنة والتى سوف تقيم بها

The number of non-permanent members should be increased on the basis of equitable geographical representation, and the FULCRUM of decision-making should shift.
وينبغي أن يزداد عدد اﻷعضــاء غير الدائمين على أســاس التمثيــل الجغرافــي العادل، وأن تنتقل نقطة ارتكاز صنع القرار.

It must become the FULCRUM to realize a just and equitable world order.
يجب أن تصبح نقطة الارتكاز لتحقيق نظام عالمي عادل ومنصف.

The report also indicates that owing to the distinctive configuration of the jet aircraft seen on the video it was either a MIG-29 FULCRUM or a SU-27 Flanker.
ويشير التقرير أيضا إلى أنه نظرا للشكل المميز للطائرة النفاثة المرئية في الفيديو فهو إما لطائرة ميغ - 29 فولكروم أو لطائرة سوخوي - 27 فلانكر.

I've configured an optical character recognition program to create hard copies of the data of the FULCRUM.
لقد بتكوين البصرية برنامج التعرف على الحروف لإنشاء نسخ مطبوعة من البيانات من نقطة الإرتكاز.

The combination of both inward and outward trauma suggests a FULCRUM.
يشير وجود إصابات نحو الداخل ونحو الخارج معاً إلى محور إرتكاز.