"full employment and decent work for all" - Traduction Anglais en Arabe

• العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع
• العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع
• العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع
• العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع
• العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع
• العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع
• العمالة الكاملة وفرص العمل اللائق للجميع
• بالعمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

full employment and decent work for all is a proven and essential element of this holistic approach.
وتعد العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع عنصرين أساسين في هذا النهج الكلي ثبتت جدواهما.

Promoting full employment and decent work for all
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

full employment and decent work for all
تحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

B. The importance of social integration for poverty eradication and full employment and decent work for all
باء - أهمية التكامل الاجتماعي في القضاء على الفقر وتوفير العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع

Promoting full employment and decent work for all
تعزيز العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع

Report of the Secretary-General on promoting full employment and decent work for all
تقرير الأمين العام عن تشجيع العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع

Promoting full employment and decent work for all
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل الكريم للجميع

Those efforts had emphasized the empowerment of women, and had taken into account the importance of full employment and decent work for all.
وأضاف أن هذه الجهود قد شدَّدت على تمكين المرأة وأخذت في الاعتبار أهمية العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع.

Special efforts should be made to address the brain drain through improved opportunities for full employment and decent work for all.
وينبغي بذل جهود خاصة لمعالجة نزوح الأدمغة من خلال تحسين فرص العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع.

The inclusion of a new employment target under this Goal is further evidence of the centrality of full employment and decent work for all as an effective and sustainable pathway to poverty reduction.
ويدل إدراج غاية جديدة تتعلق بالعمالة في إطار هذا الهدف إلى الدور المركزي الذي يحتله تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع في الحد من الفقر على نحو فعال ومستدام.

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

Report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
تقرير الأمين العام عن التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

Making education a priority and recognizing the key role it plays in eradicating poverty, putting an end to child labour, and creating full employment and decent work for all.
:: أن تمنح الأولوية للتعليم ويتم الاعتراف بالدور الرئيسي الذي يؤديه في القضاء على الفقر ووضع حد لعمل الأطفال وتهيئة فرص العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع.

Promoting full employment and decent work for all: combating the cause of violence against women at its root
تعزيز العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع: اقتلاع أسباب العنف ضد المرأة من جذوره

In conclusion, the report highlights a number of recommendations for achieving full employment and decent work for all.
وفي الختام، يسلط التقرير الضوء على عدد من التوصيات لتحقيق العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: promoting full employment and decent work for all
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرون: الموضوع ذو الأولوية: تعزيز العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
التشجيع على تمكين الناس في سياق القضاء على الفقر وكفالة الإدماج الاجتماعي وتوفير العمالة الكاملة وفرص العمل اللائق للجميع

At its 2011-2012 review and policy sessions, the Commission will consider poverty eradication, taking into account its relationship to full employment and decent work for all and social integration.
وستتناول اللجنة في دوراتها المخصصة للاستعراض والسياسات للفترة 2011-2012 موضوع القضاء على الفقر، واضعة في اعتبارها علاقته بالعمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع والاندماج الاجتماعي.