"full of surprises" - Traduction Anglais en Arabe

• مليئة بالمفاجآت
• مليء بالمفاجآت
• مليئة بالمفاجئات
• ملئ بالمفاجئات
• مليئة بالمفاجأت
• مليء بالمفاجئات
• مليئ بالمفاجآت
• ملئ بالمفاجآت
• مليء بالمُفاجآت
• مليءٌ بالمفاجآت
• مليئه
• المليئه بالمفاجأت
• الحياة مليئة
• ملئ بالمفاجأت
• مليئ بالمفاجأت

I doubt if our paths will cross again, but then, life is full of surprises.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

Africa may be a continent we think we know, but it's still full of surprises.
قد تكون أفريقيا قارة نظن أننا عرفنا كل خباياها لكنها ما زالت مليئة بالمفاجآت

I mean, the world's full of surprises, right? What time is it?
اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟

Thank you. Mm. I'm full of surprises, remember?
شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟

Punctual as always and full of surprises, as always.
دقيقة في مواعيدك كالعادة و مليئة بالمفاجئات كالعادة

This old bat is full of surprises.
هذا المضرب القديم ملئ بالمفاجئات

Well, certainly not me, but life is full of surprises, isn't it?
حسنا، بالتأكيد ليس لي ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت أليس كذلك؟

- What a pleasant surprise. - This morning's full of surprises, Leonidas.
يا لها من مفاجئة سارّة - هذا الصباح مليء بالمفاجئات -

"Halawi" means "sweet." You're full of surprises, aren't you? Oh, now you're just rubbing it in.
أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد

Tables have turned. Well, isn't life full of surprises?
الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟

I have no idea, but she's certainly full of surprises.
ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت.

Well, you're just full of surprises tonight.
حسن, أنت مليئة بالمفاجآت الليلة أنا لا أحاول أن أكون كذلك

This house has proven to be full of surprises here. Uh, we've never seen anything like it.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

That's the space-time continuum for you, full of surprises.
وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت

Half an hour late for work, hitting on the waitress... You're just full of surprises!
بعد ما حدث بالأمس أنت حقاً مليء بالمفاجآت

Spoken like a guy who believes life's full of surprises.
أتكلم مثل رجل الذي يعتقد أن الحياة مليئة بالمفاجئات

Life is full of surprises, and what we make of them is up to us.
الحياة مليئة بالمفاجئات ومانصنعه بها عائد لنا.

Well aren't you full of surprises.
حسنا ألست ملئ بالمفاجئات

But life's full of surprises, isn't it?
, بأنني سأصل إلى الجحيم قبلك لكن الحياة مليئة بالمفاجأت , إليس كذلك ؟

The world's full of surprises. Must take precautions.
العالم مليء بالمفاجئات يجب ان تتخذ الاساليب الوقائية

"Well, you're just full of surprises, aren't you?
يبو أنك مليئ بالمفاجآت أليس كذلك ؟

You know, I'm full of surprises.
كما تعلمين , انا ملئ بالمفاجآت

FUSCO: You're full of surprises, Mr. Hasan.
أنت مليء بالمُفاجآت يا سيّد (حسن).

Marty McGartland, you're full of surprises.
"مارتين مكجارتلاند " أنت أنت مليءٌ بالمفاجآت

I mean, didn't you say that you wanted a life full of surprises?
انا اعنى , أنك قد قلتى انك تريدى حياه مليئه بالمفاجئات ؟

Anne Wu, full of surprises.
(ان ووه) المليئه بالمفاجأت

I'm full of surprises...
يا لها من مفاجأة أنا ملئ بالمفاجأت ..

You... you really are full of surprises tonight,
انت .. انت فعلا مليئ بالمفاجأت هذه الليله اليس كذلك ؟