"full texts of" - Traduction Anglais en Arabe

• الكاملين
• النص الكامل
• النصان الكاملان
• والنصوص الكاملة
• كامل نصي
• نصوص كاملة
• على النصوص الكاملة
• والنصان الكاملان

Subsequently, two non-members read out abridged versions of their respective statements, the full texts of which were circulated.
وبعد ذلك، تلا اثنان من غير الأعضاء موجزي بيانيهما، اللذين تم تعميم نصيهما الكاملين().

Summaries of the Convention and Agreement can also be found on this website along with the full texts of the English and French versions thereof under the heading Focus 2002 Sustainable Development (direct link untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).
ويمكن الاطلاع أيضا على موجز كل من الاتفاقية والاتفاق في هذا الموقع على الشبكة العالمية إلى جانب نصيهما الكاملين بالإنكليزية والفرنسية تحت العنوان Focus 2002 - Sustainable Development (الوصلة المباشرة - untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).

Summaries of the Convention and Agreement can also be found on this Web site along with the full texts of the English and French versions thereof under the heading Focus 2002 Sustainable Development (direct link untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).
ويمكن الاطلاع أيضا على موجز كل من الاتفاقية والاتفاق في هذا الموقع على الشبكة العالمية إلى جانب نصيهما الكاملين بالإنكليزية والفرنسية تحت العنوان Focus 2002 - Sustainable Development (الوصلة المباشرة - untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).

The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل لجميع التقارير الواردة في موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الإنترنت.

In that context, UNMIS provided additional public information support to AMIS through the printing of full texts of the Darfur Peace Agreement in English and Arabic, as well as the editing, translation and printing of a summary of the Agreement.
وفي ذلك السياق، قدمت بعثة الأمم المتحدة في السودان دعما إعلاميا إضافيا لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان عن طريق طبع النص الكامل لاتفاق دارفور للسلام باللغتين الانكليزية والعربية، وفضلا عن تحرير وترجمة وطبع موجز لذلك الاتفاق.

The full texts of the Decrees are reproduced in the annex to the present report.
وقد أورد النصان الكاملان للقرارين في مرفق هذا التقرير.

The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website.
والنصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة متاحة على موقع المفوضية على الشبكة.

The volumes also reproduced the full texts of General Assembly resolutions 54/35 of 15 November 1999 and 55/49 of 29 November 2000, entitled " Zone of peace and cooperation of the South Atlantic " .
ويستعيد المجلدان كامل نصي قراري الجمعية العامة 54/35 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، و55/49 المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، المعنونين " منطقة سلام وتعاون في جنوب الأطلسي " .

Summaries of the Convention and Agreement can also be found on this Web site along with the full texts of the English and French versions thereof under the heading Focus 2002 Sustainable Development (direct link untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).
ويمكن الاطلاع أيضا على موجز كل من الاتفاقية والاتفاق في هذا الموقع على الشبكة العالمية إلى جانب نصيهما الكاملين بالانكليزية والفرنسية تحت العنوان Focus 2002 - Sustainable Development (الوصلة المباشرة - untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).

full texts of the in-depth review reports will be published as official UNFCCC documents and translated into the other official languages of the United Nations.
وينشر النص الكامل لتقارير الاستعراض المتعمق كوثائق رسمية من وثائق اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ويترجم إلى اللغات الرسمية اﻷخرى لﻷمم المتحدة.

“(i) The full texts of all resolutions, decisions and presidential statements adopted or voted upon by the Council during the year in question;
" ' ١` النص الكامل لجميع القرارات والمقررات والبيانات الرئاسية التي اعتمدها المجلس أو صوت عليها خلال السنة المعنية؛

The full texts of the respective workshop reports are contained in documents E/CN.5/1998/4 and E/CN.5/1998/5.
ويرد النص الكامل لتقريري حلقتي العمل في الوثيقتين E/CN.5/1998/4 و E/CN.5/1998/5، على التوالي.

The full texts of the statements of the High Commissioner and the Assistant Secretary-General are reproduced in an addendum to the present report.
ويرد في إضافة إلى هذا التقرير النصان الكاملان لبياني المفوض السامي واﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.

10.1 Having received the full texts of resolutions 21 and 22 the Committee finds that, although their wording refers explicitly to Romas previously domiciled in the concerned municipalities, the context in which they were adopted clearly indicates that other Romas would have been equally prohibited from settling, which represented a violation of article 5 (d) (i) of the Convention.
10-1 وعلى ضوء كامل نصي القرارين 21 و22 الدولة الطرف، تلاحظ اللجنة، رغم كون صياغتهما تشير بوضوح إلى الغجر القاطنين سابقا في البلديتين المعنيتين، أن السياق الذي اعتمد فيه القراران يبين بوضوح أن غجرا آخرين قد منعوا كذلك من الاستقرار، وذلك يمثل انتهاكا للمادة 5(د)`1` من الاتفاقية.

References to websites on the internet have not been included. Abstracts or full texts of some of the unreported cases that have been listed may be found at the following websites on the internet.
ولم تدرج اشارات الى المواقع على شبكة الانترنيت.يمكن الحصول على خلاصات أو نصوص كاملة لبعض القضايا التي لم يبلغ عنها في المواقع الشبكية التالية في الانترنيت:

One specific section was devoted to the United Nations treaty bodies, which contains the full texts of all reports submitted by Portugal.
وقد كُرِّس جزء خاص لهيئات معاهدات الأمم المتحدة، يحتوي على النصوص الكاملة لجميع التقارير التي قدمتها البرتغال.

The full texts of the replies are reproduced in the report.
والنصان الكاملان للردين مستنسخان في هذا التقرير.