"functions and structures of" - Traduction Anglais en Arabe

• وظائف وهياكل
• الوظائف والهياكل
• لمهام وهياكل

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and structures of bodies that might be established under the platform
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسسـاتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تنشأ في إطار المنبر

functions and structures of bodies that might be established under an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تُنشأ في إطار المنبر الحــكومي الدولي للعلوم والســياسات في مجال التنوع البيولوجي وخــدمات النظــم الإيكــولوجــية

functions and structures of bodies that might be established under an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تنشأ في إطار المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

The present annex outlines the possible functions and structures of bodies that might be established under the platform.
ويعرض هذا المرفق الوظائف والهياكل الممكنة للهيئات التي يمكن إنشاؤها في إطار المنبر.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its related report, emphasized the need for a speedy and substantial strengthening of administrative and budgetary functions and structures of the Office.
وأكدت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها ذي الصلة الحاجة الى التعزيز السريع والكبير لمهام وهياكل المكتب في مجال اﻹدارة والميزانية.

B. functions and structures of bodies that might be established under the platform
باء - وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار المنبر

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and structures of bodies that might be established under the platform
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر

C. functions and structures of bodies that might be established under the platform
جيم - وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشأ في إطار المنبر

(c) functions and structures of bodies that might be established under the platform
(ج) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشَأ في إطار المنبر

functions and structures of bodies that might be established under the platform;
(ج) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر؛

The representatives took up the various issues under the item, based on the information contained in the note by secretariat on the functions and structures of bodies that might be established under the platform (UNEP/IPBES.MI/1/4).
33 - تناول الممثلون مختلف القضايا الواردة في إطار هذا البند مستندين في ذلك إلى المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/4).

functions and structures of bodies that might be established under the platform;
(ب) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر؛

(b) functions and structures of bodies that might be established under the platform
(ب) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشأ في إطار المنبر

The present note outlines its principal institutional arrangements, discussing in particular the possible functions and structures of bodies that might be established under the platform. I. Institutional arrangements for the platform
وتعرض المذكرة الحالية ترتيبات المنبر المؤسسية الرئيسية، وتناقش على وجه الخصوص الوظائف والهياكل الممكنة للهيئات التي قد تنشأ في إطار المنبر.

Although non-core supplementary resources have sometimes been used to support essential functions and structures of some organizations, their role is often limited to financing specific programme activities, enabling them to respond to special circumstances and specific needs.
فالموارد التكميلية، على الرغم من استخدامها في بعض الأحيان لدعم الوظائف والهياكل الأساسية لبعض المنظمات، كثيرا ما يقتصر دورها على تمويل أنشطة تضطلع بها برامج محددة، وتمكين هذه البرامج من الاستجابة لبعض الظروف الخاصة والاحتياجات المعينة.

Representatives will have before them a note by the secretariat on the possible functions and structures of bodies that might be established under the platform (UNEP/IPBES.MI/1/4), which will be presented by a representative of the secretariat.
14- ستعرض على الممثلين مذكرة من الأمانة بشأن الوظائف والهياكل المحتملة للهيئات التي قد تُنشَأ في إطار المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/4)، وسيُقَدِّم هذه المذكرة ممثل للأمانة.

26G.2 By its resolutions 45/235 and 45/248 of 21 December 1990, the General Assembly, inter alia, emphasized the need for a speedy and substantial strengthening of administrative and budgetary functions and structures of the United Nations Office at Vienna.
٦٢ زاي - ٢ وبالقرار ٤٥/٢٣٥ و ٤٥/٢٤٨ المؤرخين ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، شددت الجمعية العامة، في جملة أمور، على ضرورة سرعة التعزيز الملموس لمهام وهياكل اﻹدارة والميزانية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.