"fund administration" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الصناديق
• إدارة صندوق
• إدارة الصندوق
• لإدارة الصندوق
• بإدارة الصندوق
• إدارة أموال
• تنظيم الصناديق
• إدارة هذه الصناديق
• بإدارة الصناديق

It provides fund administration services to United Nations country teams, donors and national Governments.
ويقدم خدمات إدارة الصناديق إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية والمانحين والحكومات الوطنية.

The survey was intended to assess trust fund administration, budgets and allotments, and financial reporting.
وكانت هذه الدراسة الاستقصائية ترمي إلى تقييم إدارة الصناديق الاستئمانية والميزانيات والمخصصات والتقارير المالية.

Reimbursement of Area Staff Provident fund administration costs
تسديد تكاليف إدارة صندوق الادخار للموظفين المحليين

Pension fund administration and payment of benefits
إدارة صندوق المعاشات التقاعدية ودفع الاستحقاقات

United Nations Joint Staff Pension fund administration System
نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

In addition, the fund administration should continue to seek ways of diversifying the investment portfolio, including the identification of investment opportunities in developing countries.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لإدارة الصندوق أن تستمر في السعي لإيجاد سبل لتنويع حافظة الاستثمارات، بما في ذلك تحديد فرص الاستثمار في الدول النامية.

UNDP provides fund administration services to Multi-Donor Trust Funds and joint programmes when UNDP is appointed to serve as the Administrative Agent.
يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خدمات إدارة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين، والبرامج المشتركة، عندما يُعيَّن البرنامج الإنمائي وكيلا ائتمانيا.

In order to increase the effectiveness of trust fund administration, the Inspectors discourage donors from including non-standard requirements in trust fund agreements.
وحرصاً على زيادة فعالية إدارة الصناديق الاستئمانية، يثني المفتشان المانحين عن تضمين اتفاقات الصناديق الاستئمانية متطلبات غير عادية.

In this respect, organizations should encourage donors to increase the portion of funding provided for thematic trust funds, which would lead to efficiency gains in trust fund administration.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمنظمات أن تشجع الجهات المانحة على زيادة حصة التمويل المتاحة للصناديق الاستئمانية المواضيعية، وهو ما من شأنه أن يفضي إلى تحقيق مكاسب في كفاءة إدارة الصناديق الاستئمانية.

Audit of the administration of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs trust funds: " There are opportunities to improve guidance and reporting on trust fund administration "
مراجعة إدارة الصناديق الاستئمانية لكل من إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية: " الفرص متاحة لتحسين التوجيه والإبلاغ بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية "

Reimbursement of Area Staff Provident fund administration costs
سداد تكاليف إدارة صندوق اﻹدخار للموظفين المحليين

6. Pension fund administration and payment of benefits
6 - إدارة صندوق المعاشات التقاعدية ودفع الاستحقاقات

Globeop Financial Services, Assistant; hedge fund administration and risk reporting.
مساعـــد فـــي شركـــــة Globeop Financial Services؛ إدارة صندوق التحوط والإبلاغ عن المخاطر.

Pension fund administration
إدارة صندوق المعاشات التقاعدية

:: United Nations Joint Staff Pension fund administration -- procurement operations
:: عمليات مشتريات إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

C. Central Emergency Response fund administration and management
جيم - إدارة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ وتنظيمه

The Department of Field Support has submitted the initial review of trust fund administration by Department-supported field operations to the Controller, with a proposal to establish a joint working group to review trust fund roles and responsibilities.
فقد قدمت إدارة الدعم الميداني إلى المراقب المالي الاستعراض الأولي لإدارة الصندوق الاستئماني حسب العمليات الميدانية المدعومة من الإدارة، مع إيراد اقتراح بإنشاء فريق عامل مشترك لاستعراض أدوار الصندوق الاستئماني ومسؤولياته.

The documents are often not, or not easily, accessible to all staff involved in trust fund administration.
وكثيراً ما تكون هذه الوثائق غير متاحة، أو غير متاحة بسهولة، لجميع الموظفين المعنيين بإدارة الصندوق الاستئماني.

UNDP provides fund administration services to Multi-Donor Trust Funds and joint programmes through the Multi-Partner Trust Funds Office when UNDP is appointed as the Administrative Agent.
ويقدم البرنامج الإنمائي خدمات إدارة أموال الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والبرامج المشتركة من خلال مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء في الحالات التي يكلف فيها البرنامج بالعمل بوصفه وكيلا إداريا.

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that training programmes for field staff include adequate training on trust fund administration and management.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ضمان احتواء البرامج التدريبية المتاحة للموظفين الميدانيين على تدريب مناسب في مجال تنظيم الصناديق الاستئمانية وإدارتها.

The Inspectors feel that further postponement of such important decisions on the harmonization of cost recovery policies and principles will lead to aggravation of unfair competition for funding among the United Nations system organizations, and will deepen the lack of transparency as well as comparability of actual support and administrative costs related to trust fund administration and management.
ويرى المفتشان أن الاستمرار في إرجاء هذه القرارات المهمة المتعلقة بتنسيق سياسات ومبادئ استرداد التكاليف سيُفضي إلى تفاقم المنافسة غير الشريفة على التمويل بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وسيؤجج مشكلة عدم الشفافية وعدم إمكانية مقارنة تكاليف الدعم والتكاليف الإدارية الحقيقية المتصلة بإدارة الصناديق الاستئمانية وتنظيمها.