"fund for international development" - Traduction Anglais en Arabe

• صندوق التنمية الدولية
• وصندوق التنمية الدولية

Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The OPEC Fund for International Development
صندوق التنمية الدولية لمنظمة البلدان المصدرة للنفط

The OPEC Fund for International Development joined the top donors in 2002.
وأصبح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط من كبار المانحين في عام 2002.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط،

The purchase of the equipment for the workstation was made possible by a grant from the OPEC Fund for International Development.
وقد تيسر شراء معدات محطة التشغيل بفضل منحة مقدمة من صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط.

Organization of the Petroleum Exporting Countries Fund for International Development
صندوق التنمية الدولية لمنظمة البلدان المصدرة للنفط

Kuwait also contributed to other international and regional institutions and funds, including the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development and the African Development Bank.
وتبرعت الكويت أيضا للمؤسسات والصناديق الدولية والإقليمية الأخرى، بما في ذلك صندوق التنمية الدولية لدى منظمة البلدان المصدِّرة للنفط ومصرف التنمية الأفريقي.

His country also contributed to development through the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development, the African Development Fund and bilateral assistance.
ويساهم بلده ايضاً في التنمية من خلال صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة الأقطار المصدّرة للنفط، وصندوق التنمية الأفريقية والمساعدات الثنائية.

Approximately $1 million was mobilized in support of UNFPA operations in the Occupied Palestinian Territory, with major contributions from the Governments of Austria, Belgium and France, as well as the OPEC Fund for International Development.
وقد حُشد زهاء مليون دولار لدعم عمليات الصندوق في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بتبرعات رئيسية مقدمة من حكومات بلجيكا وفرنسا والنمسا فضلا عن صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة الدول المصدرة للبترول.

Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development
صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط )اﻷوبك(

The Fund for International Development of the Organization of Petroleum Exporting Countries supported numerous projects, including special measures to promote family welfare, through loans and grants.
وقام صندوق التنمية الدولية لدى منظمة البلدان المصدرة للنفط بدعم مشاريع عديدة، تتضمن اتخاذ تدابير خاصة من أجل تشجيع الرفاه اﻷسري، عن طريق القروض والمنح.

149. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

151. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly [P.149].
151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-149].

151. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly.
151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Item 151. Observer status of the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
البند 151 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly (A/61/141 and A/C.6/61/L.3)
منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A/61/141 و A/C.6/61/L.3)

OPEC Fund for International Development
صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبيك)

The national and regional Arab development financing institutions, the Islamic Development Bank and the Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC):
إن المؤسسات العربية الوطنية والإقليمية المعنية بتمويل التنمية، والبنك الإسلامي للتنمية، وصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط:

We also welcome the voluntary contributions of some member States, the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development, the United States National Cancer Institute and private corporations.
ونرحب كذلك بالإسهامات الطوعية من بعض الدول الأعضاء وصندوق التنمية الدولية لمنظمة البلدان المصدرة للنفط، والمعهد الوطني الأمريكي للسرطان والشركات الخاصة.

Major contributors reporting by the publication deadline included the Bill and Melinda Gates Foundation, the Packard Foundation, the Henry J. Kaiser Family Foundation, the Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the Rockefeller Foundation.
ومن المتبرعين الرئيسيين الذين قدموا تقاريرهم في الموعد المحدد للنشر مؤسسة بيل وميليندا غيتس، ومؤسسة باكرد، ومؤسسة عائلة هنري ج. كايزر، وصندوق التنمية الدولية لمنظمة البلدان المصدرة للنفط، ومؤسسة روكفلير.