"funding arrangements for the" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتيبات التمويل
• ترتيبات تمويل
• بترتيبات التمويل
• بترتيبات تمويل

Summary of funding arrangements for the start-up phase of new missions
الأول - موجز ترتيبات التمويل في مرحلة بدء بعثات جديدة

However, that position was without prejudice to any position it might take on the funding arrangements for the activities to be examined by that Committee.
ومع ذلك فإن هذا الموقف لا يتعارض مع أي موقف قد يتخذه وفده بشأن ترتيبات التمويل للأنشطة التي ستبحثها اللجنة.

Further details about the funding arrangements for the task force and the amount spent to date on procurement-related investigations should also be provided.
كما يجب أيضا توفير مزيد من التفاصيل بشأن ترتيبات التمويل للفرقة العاملة والمبلغ الذي أُنفق حتى الآن على التحقيقات المتعلقة بالمشتريات.

funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
ترتيبات تمويل مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Secretary-General on revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
تقرير الأمين العام عن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Secretary-General on revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
تقرير الأمين العام بشأن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
ترتيبات التمويل المتعلقة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية

An assessment of funding arrangements for the Development Account was also addressed in paragraphs 108 and 109 of the report.
كما تم تناول تقييم ترتيبات التمويل لحساب التنمية أيضا في الفقرتين 108 و 109 من التقرير.

Status of possible funding arrangements for the capital master plan
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

16. funding arrangements for the programme on integrated statistics should be established on the basis of a cooperative partnership model.
16 - وينبغي وضع ترتيبات التمويل للبرنامج المتعلق بالإحصاءات المتكاملة على أساس نموذج شراكة تعاونية.

Little information was provided by States in relation to the funding arrangements for the provision of these services, with the exception data shared by Austria, Denmark, Finland, Italy, Mexico, Spain and Sweden.
ولم تقدم البلدان سوى معلومات ضئيلة عن ترتيبات التمويل اللازمة لتوفير هذه الخدمات، باستثناء البيانات التي قدمتها إسبانيا، وإيطاليا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، والمكسيك، والنمسا.

It was also of critical importance for the Committee to take a decision concerning funding arrangements for the Procurement Task Force for 2008 before the end of the main part of the session.
كما أن من الأمور ذات الأهمية الحاسمة بالنسبة للجنة أن تتخذ قرارا بخصوص وضع ترتيبات التمويل لفرقة العمل المعنية بالمشتريات خلال عام 2008 قبل نهاية الجزء الرئيسي من الدورة.

The Office should place those reports before the General Assembly expeditiously, together with information on the funding arrangements for the Task Force and the resources expended to date on procurement-related investigations.
وإنه ينبغي للمكتب أن يعرض هذه التقارير على الجمعية العامة بسرعة، بالإضافة إلى تقديم معلومات عن ترتيبات التمويل لفرقة العمل والموارد التي أنفقت حتى الآن على المشتريات المتصلة بالتحقيقات.

In paragraph 81 of that report, the Committee recommended that the Secretary-General be requested to prepare a proposal for revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services (OIOS), drawing upon experience gained on cost-sharing mechanisms currently in place.
وفي الفقرة 81 من ذلك التقرير، أوصت اللجنة بأن يطلب إلى الأمين العام أن يعد اقتراحاً بشأن ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ويستفيد في ذلك من الخبرة المكتسبة من آليات تقاسم التكاليف القائمة حالياً.

III. Revised funding arrangements for the Office of Internal Oversight Services
ثالثا - ترتيبات التمويل المنقحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

It was of the opinion that the funding arrangements for the capital master plan were a policy matter for consideration by the General Assembly.
ولقد ارتأت اللجنة أن ترتيبات التمويل المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية تُعد من مسائل السياسة العامة التي ينبغي النظر فيها على يد الجمعية العامة.

In addition, the improved funding arrangements for the Investment and Technology Promotion Offices had enabled developing countries to attract more resources and establish direct links between local entrepreneurs and potential investors.
وعلاوة على ذلك، مكّنت ترتيبات التمويل المحسّنة لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا البلدان النامية من اجتذاب المزيد من الموارد ومن اقامة روابط مباشرة بين أصحاب المشاريع المحليين والمستثمرين المحتملين.

59. funding arrangements for the programme are under discussion with relevant potential donors and partners.
59 - وتجري حاليا مناقشة ترتيبات تمويل البرنامج مع الجهات المانحة والشركاء المحتملين ذوي الصلة.

With regard to investment promotion and institutional capacity-building, the delegation welcomed the improved funding arrangements for the Investment and Technology Promotion Offices, which had broadened the possibilities for developing countries to attract resources and facilitated the establishment of direct links between local entrepreneurs and potential investors.
52- وفيما يتعلق بترويج الاستثمار وبناء القدرات المؤسسية، يرحّب الوفد بترتيبات التمويل المحسّنة الخاصة بمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا، التي أتاحت للبلدان النامية فرصا أكبر لجذب الموارد ويسّرت إقامة روابط مباشرة بين أصحاب المشاريع الحرة المحليين والمستثمرين المحتملين.

His delegation urged the Secretariat to circulate the Advisory Committee's comments as soon as possible to facilitate and expedite the Committee's decisions concerning funding arrangements for the Task Force in 2008.
ويحث وفد بلاده الأمانة العامة على تعميم ملاحظات اللجنة الاستشارية بأسرع ما يمكن من أجل تيسير وتعجيل قرارات اللجنة المتعلقة بترتيبات تمويل فرقة العمل في عام 2008.