"funding from the adaptation fund" - Traduction Anglais en Arabe

• التمويل من صندوق التكيف
• تمويل من صندوق التكيف

Option 2: Decides that developing country Parties to the Kyoto Protocol, especially those that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, are eligible for funding from the Adaptation Fund to meet the costs of adapting to climate change.
الخيار 2: يقرر أن تكون البلدان النامية الأطراف في بروتوكول كيوتو، لا سيما تلك البلدان المعرضة بوجه خاص للآثار الضارة لتغير المناخ، مؤهلة للحصول على التمويل من صندوق التكيف لتغطية تكاليف التكيف مع تغير المناخ.

5. Notes with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund given the current prices of certified emission reductions;
5- يلاحظ بقلق القضايا المتعلقة باستدامة التمويل من صندوق التكيف وكفايته وقابلية التنبؤ به استناداً إلى الأسعار الحالية لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد؛

Option 1: Decides that developing country Parties to the Kyoto Protocol, especially those that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, are eligible for funding from the Adaptation Fund to meet the costs of adapting to climate change.
8- الخيار 1: يقرر أن تكون البلدان النامية الأطراف في بروتوكول كيوتو، لا سيما تلك البلدان المعرضة بوجه خاص للآثار الضارة لتغير المناخ، مؤهلة للحصول على التمويل من صندوق التكيف لتغطية تكاليف التكيف مع تغير المناخ.

Decides that developing country Parties to the Kyoto Protocol that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change are eligible for funding from the Adaptation Fund to assist in meeting the costs of adaptation;
1- يقرر أن تكون البلدان النامية الأطراف في بروتوكول كيوتو والمعرضة بصفة خاصة للآثار السلبية المترتبة على تغير المناخ مؤهلة للحصول على تمويل من صندوق التكيف لمساعدتها في تغطية تكاليف التكيف؛

16. Decision 1/CMP.3, paragraph 30, provides that " in order to submit a project proposal, Parties and implementing...entities shall meet the criteria adopted by the Adaptation Fund Board...in order to access funding from the Adaptation Fund " .
16- تنص الفقرة 30 من المقرر 1/م أإ-3 على أنه " لتقديم اقتراح بمشروع، تقوم الأطراف والكيانات المنفذة بالوفاء بالمعايير التي اعتمدها مجلس صندوق التكيف بغية الحصول على تمويل من صندوق التكيف " .

Decides that developing country Parties to the Kyoto Protocol that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change are eligible for funding from the Adaptation Fund to assist them in meeting the costs of adaptation;1
1- يقرر أن تكون البلدان النامية الأطراف في بروتوكول كيوتو والمعرضة بصفة خاصة للآثار السلبية المترتبة على تغير المناخ مؤهلة للحصول على تمويل من صندوق التكيف لمساعدتها في تغطية تكاليف التكيف()؛

4. Notes with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund based on the current uncertainty on the prices of certified emission reductions and the continuation of the Adaptation Fund during and beyond the second commitment period of the Kyoto Protocol;
4- يلاحظ بقلق القضايا المتعلقة باستدامة التمويل من صندوق التكيف وكفايته وقابلية التنبؤ به استناداً إلى التوجس السائد حالياً بشأن أسعار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد واستمرار صندوق التكيف أثناء فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو وما بعدها؛

9. Notes with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund based on the current uncertainty regarding the prices of certified emission reductions and the continuation of the Adaptation Fund during and beyond the second commitment period of the Kyoto Protocol;
٩- يلاحظ بقلق القضايا المتعلقة باستدامة التمويل من صندوق التكيف وكفايته وقابلية التنبؤ به استناداً إلى التوجس السائد حالياً بشأن أسعار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات واستمرار صندوق التكيف أثناء فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو وما بعدها؛

On that occasion, the CMP noted " with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund based on the current uncertainty on the prices of certified emission reductions and the continuation of the Adaptation Fund during and beyond the second commitment period of the Kyoto Protocol " .
وفي تلك المناسبة، لاحظ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف " بقلق المسائل المتعلقة باستدامة التمويل من صندوق التكيف وكفايته وقابلية التنبؤ به استناداً إلى التوجس السائد حالياً بشأن أسعار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد واستمرار صندوق التكيف أثناء فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو وما بعدها " ().

On that occasion, the CMP noted " with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund based on the current uncertainty on the prices of certified emission reductions and the continuation of the Adaptation Fund during and beyond the second commitment period of the Kyoto Protocol. "
وفي تلك المناسبة، لاحظ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف " بقلق القضايا المتعلقة باستدامة التمويل من صندوق التكيف وكفايته وقابلية التنبؤ به استناداً إلى التوجس السائد حالياً بشأن أسعار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد واستمرار صندوق التكيف أثناء فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو وما بعدها " ().

Option 3: Decides that low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems are eligible for funding from the Adaptation Fund to meet the costs of adapting to climate change;
الخيار 3: يقرر أن تكون البلدان الواطئة وغيرها من البلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان التي بها مناطق ساحلية واطئة، وقاحلة وشبه قاحلة، ومناطق معرضة للفيضانات، والجفاف والتصحر والبلدان النامية ذات النظمُ الإيكولوجية الجبلية الهشة مؤهلةً للحصول على التمويل من صندوق التكيف لتغطية تكاليف التكيف مع تغير المناخ؛

Eligible Parties to receive funding from the Adaptation Fund are understood as developing country Parties to the Kyoto Protocol that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change including low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems.
10- ويقصد بالأطراف المؤهلة لتلقي التمويل من صندوق التكيف البلدان النامية الأطراف في برتوكول كيوتو والمعرضة بصفة خاصة للآثار السلبية لتغير المناخ، بما في ذلك البلدان الواطئة وغيرها من البلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان التي لها مناطق ساحلية واطئة أو مناطق جافة وشبه جافة أو مناطق معرضة للفيضانات والجفاف والتصحر، والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة.

15. Decision 1/CMP.3, paragraph 30, provides that " in order to submit a project proposal, Parties and implementing ... entities shall meet the criteria adopted by the Adaptation Fund Board ..., in order to access funding from the Adaptation Fund " .
15- تنص الفقرة 30 من المقرر 1/م أإ-3 على أنه لتقديم اقتراح بمشروع، تقوم الأطراف والكيانات ... المشرفة على التنفيذ بالوفاء بالمعايير التي اعتمدها مجلس صندوق التكيف ...، بغية الحصول على تمويل من صندوق التكيف.

14. Decision 1/CMP.3, paragraph 30, provides that " in order to submit a project proposal, Parties and implementing...entities shall meet the criteria adopted by the Adaptation Fund Board...in order to access funding from the Adaptation Fund " .
١٤- تنص الفقرة 30 من المقرر 1/م أإ-3 على أنه " لتقديم اقتراح مشروع، تقوم الأطراف والكيانات المشرفة على التنفيذ [...] بالوفاء بالمعايير التي اعتمدها مجلس صندوق التكيف [...] بغية الحصول على تمويل من صندوق التكيف " .

16. Decision 1/CMP.3, paragraph 30, provides that " in order to submit a project proposal, Parties and implementing...entities shall meet the criteria adopted by the Adaptation Fund Board...in order to access funding from the Adaptation Fund. "
16- تنص الفقرة 30 من المقرر 1/م أإ-3 على أنه " لتقديم اقتراح بمشروع، تقوم الأطراف والكيانات ... المشرفة على التنفيذ بالوفاء بالمعايير التي اعتمدها مجلس صندوق التكيف ... بغية الحصول على تمويل من صندوق التكيف " .