"funding trends" - Traduction Anglais en Arabe

• اتجاهات التمويل
• الاتجاهات التمويلية
• اتجاهات تمويل
• واتجاهات التمويل

In summary, these budgetary projections are consistent with the funding trends observed recently by the UNEP secretariat.
وباختصار، فإن توقعات الميزانية هذه تتماشى مع اتجاهات التمويل التي لاحظتها أمانة برنامج البيئة مؤخراً.

This increase relates exclusively to special-purpose funds and seems to reflect a structural change in funding trends.
وتتعلق هذه الزيادة حصرا بالأموال المخصصة الغرض ويبدو أنها تعكس تغيرا هيكليا في اتجاهات التمويل.

Improving information to monitor funding trends
تحسين المعلومات اللازمة لرصد اتجاهات التمويل

These increases relate exclusively to special-purpose funds and seem to reflect a structural change in funding trends.
وتتعلق هذه الزيادات حصريا بصندوق الأغراض المحددة، وتعكس على ما يبدو تغيرا هيكليا في اتجاهات التمويل.

One delegation expressed concern about the proposed level of the 1998 General Programmes target in the light of funding trends.
وأعرب وفد عن قلقه إزاء المستوى المقترح كهدف للبرامج العامة لسنة ٨٩٩١، في ضوء الاتجاهات التمويلية.

UNFPA funding trends have been remarkably stable.
وكانت اتجاهات تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان مستقرة بشكل ملحوظ.

(b) Collaboration between adaptation practitioners and adaptation financiers to bridge the gap between the understanding of adaptation practice and funding trends or mechanisms;
(ب) التعاون بين المختصين في مجال التكيف ومموّليه من أجل رأب الفجوة بين فهم ممارسة التكيف واتجاهات التمويل أو آليات؛

Shorter-term funding trends more even
زيادة الاتساق في اتجاهات التمويل الأقصر أجلا

31. In the shorter term, funding trends have been more even.
31 - وفي الأجل القصير، كانت اتجاهات التمويل أكثر تساويا.

Long-term funding trends for the United Nations development system had been positive, but since 2008 contributions had stagnated.
لقد كانت اتجاهات التمويل الطويل الأجل لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إيجابية، ولكن اعتراها الركود منذ عام 2008.

A representative of the secretariat also provided an update on UNODC partnering with the business community and provided an overview of private sector contributions to the Office and related funding trends.
كما قدّم ممثل عن الأمانة لمحة مجملة عن تبرعات القطاع الخاص إلى المكتب وعن اتجاهات التمويل ذات الصلة.

They encouraged UNFPA to continue to refine its concept of critical mass, which would evolve over time together with funding trends.
وشجعت الوفود الصندوق على مواصلة صقل مفهومه المتعلق بالكتلة الحرجة، والذي سيتطور مع الزمن، إلى جانب اتجاهات التمويل.

C. funding trends related to natural disasters
جيم - اتجاهات التمويل المتصل بالكوارث الطبيعية

This makes it difficult to analyse funding trends on gender equality and women's empowerment programming in the context of natural disasters.
وذلك يجعل من الصعب تحليل اتجاهات التمويل فيما يتعلق ببرامج المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية.

The 2014-2015 estimates for projects are based on donor funding trends.
وتستند التقديرات المتعلقة بالمشاريع للفترة 2014-2015 إلى اتجاهات التمويل المقدم من المانحين.

C. funding trends related to natural disasters
جيم - اتجاهات التمويل فيما يتعلق بالكوارث الطبيعية

30. Figure III and table 1 below show that longer-term funding trends for operational activities for development have been favourable.
30 - يبين الشكل الثالث والجدول 1 أدناه أن اتجاهات التمويل الأطول أجلا للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية كانت جيدة.

30. This section examines key funding trends in greater detail.
30 - يبحث هذا الفرع اتجاهات التمويل الرئيسية بمزيد من التفصيل.

The report of the Secretary-General contained in document A/58/434, which focuses on natural disasters, has attempted, for the first time, also to provide information on funding trends for natural-disaster responses.
وحاول أيضا لأول مرة، تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/58/434 التي تركز على الكوارث الطبيعية، توفير معلومات بشأن الاتجاهات التمويلية للتصدي للكوارث الطبيعية.

It also provides information on the funding trends for natural disaster response.
كما يقدم معلومات عن اتجاهات تمويل الاستجابة للكوارث الطبيعية.

§ FIELD (portfolio reviews, financial data, funding trends)d
محرك المعلومات المالية الخاص بتردي الأراضي (استعراضات الحوافظ، والبيانات المالية، واتجاهات التمويل)(ج)