"funds administered by" - Traduction Anglais en Arabe

• الصناديق التي يديرها
• الأموال التي يديرها
• للصناديق التي يديرها
• للأموال التي يديرها
• بالصناديق التي يديرها
• والأموال التي تديرها
• الأموال التي تديرها
• التي تديرها مفوضة
• التبرعات التي تديرها
• والصناديق التي يديرها

funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

funds administered by UNDP
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

funds administered by UNDP
الموارد العادية الموارد الأخرى الأموال التي يديرها البرنامج

Expenditure for the biennium comprises $2.1 billion for regular resources, $9.2 billion for other resources, and $0.17 billion for funds administered by UNDP.
وتشمل النفقات لفترة السنتين 2.1 بليون دولار للموارد العادية، و 9.2 بلايين دولار للموارد الأخرى، و 0.17 بليون دولار للصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Furthermore, the funds administered by UNDP did not accrue for the annual leave liability.
وعلاوة على ذلك، لم تتجمع لدى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي أي مبالغ تتعلق بالتزامات الإجازات السنوية.

funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

56. UNDP does exercise oversight over the funds administered by it.
56 - يمارس البرنامج الإنمائي الرقابة على الصناديق التي يديرها.

The present report does not include an assessment of the risks for funds administered by UNDP.
ولا يشتمل التقرير الحالي على تقييم للمخاطر التي تواجه الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Regulation 16.1: The Executive Director shall submit accounts financial statements biennially in respect of the UNFPA Account and in respect of all other funds administered by UNFPA, in accordance with United Nations System Accounting Standards, showing:
البند 16-1: يقدم المدير التنفيذي كل سنتين بيانات مالية عن حساب صندوق الأمم المتحدة للسكان وعن جميع الأموال التي يديرها الصندوق وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة بحيث تبين:

Biennial support budget for 2004-2005 of funds administered by UNDP
ثالثا - ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 للصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Executive Director shall also give such other information as may be appropriate to indicate the current financial position and shall maintain such accounts and records as are necessary to report to the Executive Board and the General Assembly on the financial status of funds administered by UNFPA.
كما يقدم المدير التنفيذي المعلومات الأخرى التي يقتضيها الحال للإشارة إلى المركز المالي الجاري، ويمسك هذه الحسابات والسجلات حسب اللزوم لإبلاغ المجلس التنفيذي والجمعية العامة بالمركز المالي للأموال التي يديرها الصندوق.

Unliquidated obligations increased by 34 per cent, to $7.7 million, in respect of the funds administered by UNDP.
وزادت الالتزامات غير المصفاة بنسبة 34 في المائة، لتبلغ 7.7 مليون دولار، فيما يتعلق بالصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

(d) The effective and efficient management of UN-Women and the effective, efficient and economic use of UN-Women resources, funds administered by UNWomen and non-UN-Women funds administered by UN-Women. J. Procurement procedures
(د) فعالية وكفاءة إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، والاستخدام الفعال والكفء والاقتصادي لموارد الهيئة، والأموال التي تديرها الهيئة، والأموال غير التابعة للهيئة التي تديرها الهيئة.

The use of funds administered by the United Nations would need to strictly adhere to United Nations financial and procurement rules.
ويتعين لدى استخدام الأموال التي تديرها الأمم المتحدة أن يتم الالتزام على نحو صارم بالقواعد المالية للأمم المتحدة وبقواعدها المتعلقة بالمشتريات.

VOLUNTARY funds administered by THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة

Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees
صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

The details on programme resources, country and intercountry programmes, special programme resources, funds administered by UNDP, other major funds and programmes, are provided separately in document DP/1994/10/Add.1.
وترد على حدة في الوثيقة 1.ddA/01/4991/PD تفاصيل موارد البرنامج، والبرامج القطرية واﻷقطارية، وموارد البرنامج الخاصة، والصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي، والصناديق والبرامج الرئيسية اﻷخرى.