"fungus" - Traduction Anglais en Arabe

• الفطر
• الفطريات
• فطر
• فطريات
• فطراً
• بفطر
• الفطريّات
• بالفطر
• بالفطريات
• الفِطر
• للفطريات
• فطرٌ
• فانجس
• الفطرِ
• فطرُ

I need to know what psychological baggage the fungus is unpacking.
فإنّي بحاجة لمعرفة أيّ مشكلة نفسيّة يعمل الفطر على إستخراجها.

fungus enters the brain through the sphenoidal sinus, where it dances its triple threat of happiness,blindness,and intractable pain.
يدخل الفطر المخ عبر الجيب الإسفيني حيث يؤدي رقصته الثلاثية الخطيرة السعادة، العمى و الألم الفظيع

The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus.
ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.

On one hand, you could wind up with a little foot fungus.
من ناحية، هل يمكن أن تصل الرياح مع فطر القدم قليلا.

The Mayflower also brought fungus, which then became the Potato Famine.
نباتات أيار تحضر فطر أيضاً بالتالي من يصبح البطاطا النادرة؟

Sometimes the way to be brave is to pretend to be brave. So, it's just toenail fungus?
أحيانا من أجل أنت تكون شجاعا عليك أن تتظاهر بالشجاعه اذن هي مجرد فطريات للاصبع

No, we got a new pesticide that works like a fungus.
لا، حصلنا على مبيد الحشرات الجديد ذلك يشغّل مثل الفطر.

That'll teach me not to spring for extra-strength fungus spray.
ذلك سيعلمني أن لا اهدر رذاذ الفطر القوة الإضافي.

A colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements.
زميلة لي طرحت مشروع تخرجها عن الفطر الذي ينمو بشكل فضيع جرّاء أدوات تجميل غير معقمة

They say the fungus doesn't take hold in all victims.
إنهم يقولون أن الفطر لا يظهر على جميع الضحايا.

Yeah, see, this fungus infects the center of the stalk.
أجل انظر ، هذه الفطريات تصيب مركز ساق النبتة

Confused, he starts searching for a female, and that helps the fungus.
الخلط، وقال انه يبدأ بالبحث عن الأنثى، والتي تساعد على الفطريات.

This puts to show we don't know shit about fungus.
هذا يُظهر أننا لا نعلم أي شيء عن الفطريات.

It is a fungus that attacks rye, wheat and other grains.
أنها نوع من الفطريات التي تهاجم الجاودار والقمح والحبوب الأخرى.

Operations called about a-a fungus in the, uh, plants.
اتصل قسم العمليّات حول وُجود فطر في النباتات.

Because that is not seed dust, that's seed fungus!
لأنّ ذلك ليس غبار بذور، وإنّما فطر بذور!

A gram of calcified fungus from between the toes of a yak.
غرام من فطر المتكلس بين أصابع قدم ثور التبيت.

I got a foot fungus, but the massage was not horrible.
حصلت على فطريات القدم لكن المساج لم يكن فظيعاً

Seems to me you could give the man upstairs the same benefit of the doubt that you do an invisible fungus.
يبدو لي أنه يمكنك أن تعطي الرجل في الأعلى الفائدة نفسها من الشك و ذلك بأن تبتكري فطراً غير مرئي

Instead, you take the seed of a healthy tree and infect it with a fungus that genetically alters it's root system.
فالمقابل أنت تأخذ البذرة من شجرة بحالة جيدة وتصيبها بفطر الذي وراثيا يعدل نظامها الجذري

Each blade is cut to length and placed into a garden of fungus.
كل عشبه تقطَع وتوضع في حديقة من الفطريّات

But in doing it, you contaminated the guns with the fungus from the bonsai tree.
ولكن إثناء قيامك بذلك ، لوثتي المسدسات بالفطر الذي يوجد في أشجار البونساي ثم بدلتي المسدسات الملوثة

Uh-uh. Shit, it's super fungus all up in here.
. اوه اوه , اللعنه المكان ممتلئ بالفطريات

At the heart of the colony lies the key to their survival, a fungus.
يقبع في قلب المُستعمرة سِر نجاتهم. الفِطر.

That's fluconazole for fungus. There's about eight others here.
هذا فلوكانوزل للفطريات هناك ثمان حبات أخرى

But this isn't sloppy housekeeping, this is a fungus that is found nowhere else on Earth.
لكن هذا ليس مُدبرُ منزلٍ قذر. بل هذا فطرٌ لم يُعثر عليه في مكانٍ آخر على الأرض.

fungus. And it is on a rampage.
فطريات "فانجس" و هي في حالة إهتياج

Finding the fungus isn't a problem for the grubs since their caring parents actually show them the way.
إيجاد الفطرِ لَيسَ مشكلة لليرقاتِ منذ رعايه الوالدين التي تبين لهم الطريق ِ

The killer had fungus in his beard, and you still have a scar.
القاتل كَانَ عِنْدَهُ فطرُ في لحيتِه، وأنت مازل لديك ندبة.