"funny girl" - Traduction Anglais en Arabe

• فتاة مضحكة
• فاني قيرل
• الفتاة المضحكه
• فتاة غريبه
• فتاة مضحكه

Okay, so let's start with the Funny Girl classics.
حسناً، فلن نبدأ بالأغنية الكلاسيكية لمشرحية فتاة مضحكة.

Sure smells like someone's getting ready for a second Funny Girl callback.
تستعد لتجربة أدائها الثانية لمسرحية فتاة مضحكة. من أخبركم بشأن ذلك؟

She has her final callback for Funny Girl today.
لديها اليوم تجربة أدائها الأخيرة لمسرحية فتاة مضحكة.

I mean, you're only doing this to me because I'm the lead of Funny Girl and you're just the lowly understudy.
أعني , بأنكِ تفعلين ذلك بي ."لأنني أنا صاحبة الدور الرئيسي لـ"فاني قيرل .وأنتِ البديلة الجاهزة لا غير

Rachel's got the lead in Funny Girl on Broadway, and Santana doesn't know what she wants to do.
ريتشل حصلت على الدور الرئيسي في مسرحية الفتاة المضحكه في برودواي

I wanted to find you before your Funny Girl audition.
أردت إيجادك قبل تجربة أدائك لمسرحية فتاة مضحكة.

Funny Girl auditions.
دعيني أحجز: تجربة أداء مسرحية فتاة مضحكة.

Well, maybe I don't want to be in Funny Girl, okay?
حسناً، ربّما لا أريد أن أكون في مسرحية فتاة مضحكة إتفقنا؟

A bunch of us are signing up for the "Funny Girl" open call, then getting rush tickets to see "Mamma Mia!"
مجموعة منا سجلت لمشاهدى مسرحية "فتاة مضحكة"، وبعدها سنحصل على تذاكر سريعة لمشاهدة "ماما ميا"!

I don't know if you heard, but apparently the revival of "Funny Girl" is having open auditions.
لا أدري إذا سمعتي، لكن من الواضح أن إحياء مسرحية "فتاة مضحكة" لديه تجارب أداء مفتوح.

You have an audition for "Funny Girl"
أنتِ لديك تجربة أداء لمسرحية "فتاة مضحكة"

None of which changes the fact that "Funny Girl"
لا أحد منهم يغير حقيقة أن مسرحية "فتاة مضحكة"

Luckily, I've been grooming myself for this audition since I was five, which is when I first saw Funny Girl in all its Technicolor glory.
لحس الحظ، كنت أحضر نفسي لهذه الفرصة مند أن كان عمري خمس سنوات، وهو العمر الذي رأيت فيه مسرحية فتاة مضحكة في كامل مجدها العظيم.

And Funny Girl made her a star.
ومسرحية فتاة مضحكة جعلتها مشهورة.

This is what you get for holding an open cattle call for Funny Girl.
-ذلك ما تحصل عليه عندما تقوم تجربة أداء مفتوحة للعامة لمسرحية فتاة مضحكة.

The villagers say that I'm a Funny Girl.
يقول القرويون إنني فتاة مضحكة

You're a Funny Girl.
.إنّك فتاة مضحكة

I mean, it's called Funny Girl.
أعنيّ , إنه يدعى "فاني قيرل"لقد إعتقدت

(music stops) We've been tracking Funny Girl for weeks.
.كنا نطارد "فاني قيرل"من أسابيع

I have a late shift at the diner and I know Funny Girl is dark.
لدي مناوبة متأخرة و أعلم بأن الفتاة المضحكه بوضع مظلم

No denying she's a Funny Girl that Belle
♪ لا شك انها فتاة غريبه الاطوار تلك ♪ ♪ بيل ♪

Don't you know that your sister's a Funny Girl?
بـ أن اختك فتاة مضحكه ؟