"further consideration of the report" - Traduction Anglais en Arabe

    • مواصلة النظر في تقرير
        
    • موالاة النظر في تقرير
        
    • مواصلة النظر في التقرير
        
    The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council. UN يقيّم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن.
    The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council. UN يقيّم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن.
    further consideration of the report of the Committee for Development Policy UN مواصلة النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية
    further consideration of the report of the Committee on its second session and provisional agenda and documentation for its third session UN مواصلة النظر في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية، وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة
    30. At its 48th meeting, on 15 December, on the proposal of the President of the Council, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its 2007 organizational session. UN 30 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يؤجل موالاة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.
    further consideration of the report in respect of Kosovo was adjourned to the eighty-second session of the Committee. UN وأرجأت اللجنة مواصلة النظر في التقرير المتعلق بكوسوفو إلى دورتها الثانية والثمانين.
    The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council. UN يقيّم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن.
    The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council. UN يقيّم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن.
    12. The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council. UN ٢١ - يقيﱢم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس اﻷمن.
    12. The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council. UN ٢١ - يقيﱢم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس اﻷمن.
    In its decision 2006/268, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its organizational session for 2007. UN قرر المجلس، في مقرره 2006/268، أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.
    In its decision 2006/268, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its organizational session for 2007. UN قرر المجلس، في مقرره 2006/268، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.
    With respect to agenda item 11, " Report of the Security Council " , I recall that, under paragraph 12 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly is called on, inter alia, to assess the debate on this item and to consider the need for further consideration of the report of the Security Council. UN أما بالنسبة للبند 11 من جدول الأعمال، " تقرير مجلس الأمن " ، فأذكر بأنه وفقا للفقرة 12 من المرفق للقرار 51/241، طُلِب إلى رئيس الجمعية العامة، في جملة أمور، أن يقيم مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن.
    At its 14th meeting on 10 March 2006, the Commission on the Status of Women decided to postpone to its fifty-second session further consideration of the report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women. UN في الجلسة 14 للجنة وضع المرأة، المعقودة في 10 آذار/مارس 2006، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورتها الثانية والخمسين مواصلة النظر في تقرير الأمين العام عن الأعمال التي سيقوم بها في المستقبل الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة.
    10. At its 14th meeting on 10 March 2006, the Commission decided to postpone to its fifty-second session further consideration of the report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women. UN 10- في الجلسة 14، المعقودة في 10 آذار/مارس 2006، قررت اللجنة أن ترجئ إلى دورتها الثانية والخمسين مواصلة النظر في تقرير الأمين العام عن الأعمال التي سيقوم بها في المستقبل الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة().
    At its 48th plenary meeting, on 15 December 2006, the Economic and Social Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session until the Council's organizational session for 2007. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، أن يرجئ إلى دورته التنظيمية لعام 2007 مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة(66).
    The President: The Assembly will recall that in opening the debate on item 11, Report of the Security Council, I advised that I would implement the provision contained in paragraph 12 of General Assembly resolution 51/241, whereby " The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council " . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الجمعية تتذكر إنني قلت عند افتتاح المناقشة بشأن البند 11، تقرير مجلس الأمن، إنني سأطبق الأحكام الواردة في الفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 51/241، التي بموجبها " يقيِّم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن " .
    At the 14th meeting on 10 March 2006 of its fiftieth session, the Commission decided to postpone until its fifty-second session further consideration of the report of the Secretary-General on the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women (E/CN.6/2004/11 and Add.1 and 2) and the different views and proposals put forward by Member States during the debate on the item at its forty-eighth session in 2004. UN وقررت اللجنة في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في 10 آذار/مارس 2006 خلال دورتها الخمسين، أن ترجئ إلى دورتها الثانية والخمسين مواصلة النظر في تقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2004/11 و Add.1 و 2) ومختلف وجهات النظر والمقترحات المقدمة من الدول الأعضاء خلال مناقشة البند في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2004.
    182. At its 48th meeting, on 15 December, on the proposal of the President of the Council, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its 2007 organizational session. UN 182 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يؤجل موالاة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.
    further consideration of the report was adjourned to the fifty-eighth session of the Committee, to be held at the United Nations Office at Geneva from 21 October to 8 November 1996. UN وتأجلت مواصلة النظر في التقرير إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة التي ستعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف من ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus