"further coordinated" - Traduction Anglais en Arabe

• زيادة تنسيق
• مواصلة العمل بشكل منسَّق على

The role of the African Union in that area must be further coordinated with the relevant organs of the United Nations, particularly the Security Council.
ويجب زيادة تنسيق دور الاتحاد الأفريقي في هذا المجال مع الأجهزة ذات الصلة في الأمم المتحدة، ولا سيما مجلس الأمن.

This investment will enable further coordinated and structured distribution of information on safety and security as well as assessment of adherence to minimum security standards.
وستمكن هذه الاستثمارات من زيادة تنسيق وهيكلة توزيع معلومات السلامة والأمن، وكذلك تقييم الالتزام بالمعايير الأمنية الدنيا.

47. Within the framework of the activities of the panel, the Government of Finland has offered to organize a meeting to help further coordinated, global action in the identification and in field testing and verification of national-level criteria and indicators for sustainable forest management.
٤٧ - وفي إطار أنشطة الفريق، عرضت حكومة فنلندا تنظيم اجتماع للمساعدة على زيادة تنسيق اﻹجراءات العالمية الرامية إلى تحديد المعايير والمؤشرات الوطنية لﻹدارة المستدامة للغابات وإلى اختبارها والتحقق منها على الصعيد الميداني.

Taking into account the training activities undertaken by different agencies and donors, the Committee is of the view that cooperation with respect to training activities by different agencies and donors should be further coordinated and strengthened, so as to better meet the needs of the Liberia National Police while delivering training in the most cost-effective manner.
واللجنة الاستشارية إذ تأخذ الأنشطة التدريبية التي اضطلعت بها مختلف الوكالات والجهات المانحة في الاعتبار، ترى أنه ينبغي زيادة تنسيق الأنشطة التدريبية التي تضطلع بها مختلف الوكالات والجهات المانحة وتعزيز التعاون فيما بينها، بحيث يتسنى تلبية احتياجات الشرطة الوطنية لليبريا بشكل أفضل وتوفير التدريب في الوقت نفسه، بأقصى قدر من الفعالية من حيث التكلفة.

Support and promote further coordinated development of advanced space weather models and forecasting tools in support of identified user needs
دعم وتشجيع مواصلة العمل بشكل منسَّق على وضع نماذج متطوِّرة بشأن طقس الفضاء وأدوات متطوِّرة للتنبّؤ به دعماً لاحتياجات المستعمِلين المستبانة

28. Recognizes that the activities relating to least developed countries carried out within the Secretariat need to be further coordinated and consolidated in order to ensure effective monitoring and follow-up of the Istanbul Programme of Action led by the Office of the High Representative and to provide well-coordinated support for realizing the goal of enabling half of the least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020;
28 - يقر بضرورة زيادة تنسيق الأنشطة المتعلقة بأقل البلدان نموا المضطلع بها في إطار الأمانة العامة وتوحيدها من أجل كفالة رصد برنامج عمل اسطنبول ومتابعته على نحو فعال بقيادة مكتب الممثل السامي وتقديم دعم منسق بشكل جيد لتحقيق هدف تمكين نصف أقل البلدان نموا من استيفاء معايير رفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا بحلول عام 2020؛

Taking into account the training activities undertaken by different agencies and donors, the Committee is of the view that cooperation with respect to training activities by different agencies and donors should be further coordinated and strengthened, so as to better meet the needs of the Liberia National Police while delivering training in the most cost-effective manner (para. 31)
إذ تأخذ اللجنة الاستشارية الأنشطة التدريبية التي اضطلعت بها مختلف الوكالات والجهات المانحة في الاعتبار، ترى أنه ينبغي زيادة تنسيق الأنشطة التدريبية التي تضطلع بها مختلف الوكالات والجهات المانحة وتعزيز التعاون فيما بينها، بحيث يتسنى تلبية احتياجات الشرطة الوطنية الليبرية بشكل أفضل وتوفير التدريب في الوقت نفسه، بأقصى قدر من الفعالية من حيث التكلفة (الفقرة 31)

Support and promote further coordinated development of advanced space weather models and forecasting tools in support of user needs
دعم وتشجيع مواصلة العمل بشكل منسَّق على وضع نماذج متطوِّرة بشأن طقس الفضاء وأدوات متطوِّرة للتنبّؤ به دعماً لاحتياجات المستعمِلين