"further decides that the" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرر كذلك أن
• يقرر كذلك أن
• ويقرر كذلك أن
• تقرر أن تُضاف
• تقرر كذلك فيما يخص
• يقرر أيضا أن
• يُقرر كذلك أن يبدأ
• ويقرر أيضا أن

12. further decides that the Conference shall also include the participation of all relevant stakeholders, including the business sector and civil society;
12 - تقرر كذلك أن يتضمن المؤتمر أيضا مشاركة جميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بما فيها قطاع الأعمال والمجتمع المدني؛

44. further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three;
44 - تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل؛

" 9. further decides that the bureau will be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State;
" 9 - تقرر كذلك أن تكون رئاسة المكتب مشتركة بين دولتين من الدول الأعضاء، دولة متقدمة النمو ودولة نامية؛

6. further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;
6- يقرر كذلك أن يقدم الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين؛

1. Decides that at each session the Committee on Science and Technology will address in depth a priority issue relating to the implementation of the Convention and further decides that the first such issue to be dealt with at the second session of the Committee on Science and Technology will be traditional knowledge;
١- يقرر أن تتناول لجنة العلم والتكنولوجيا، في كل دورة، وبشكل متعمق قضية ذات أولوية لها صلة بتنفيذ الاتفاقية ويقرر كذلك أن يكون أول موضوع يتم تناوله في الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا هو في المعارف التقليدية؛

7. further decides that the themes of the round tables and of the informal interactive dialogue shall be as follows:
7 - تقرر كذلك أن تكون مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة والحوار غير الرسمي لتبادل الآراء على النحو التالي:

25. further decides that the Commission on Population and Development shall meet on an annual basis, beginning in 1996;
٢٥ - تقرر كذلك أن تجتمع لجنة السكان والتنمية مرة في كل عام اعتبارا من عام ١٩٩٦؛

" 6. further decides that the Preparatory Committee shall:
" ٦ - تقرر كذلك أن تقوم اللجنة التحضيرية بما يلي:

" 3. further decides that the ad hoc committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
" ٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

3. further decides that the ad hoc committee shall meet at United Nations Headquarters in New York;
٣ - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

3. further decides that the membership of the Consultative Group of Experts shall be the same as set out in decision 3/CP.8, annex, paragraphs 3 - 8;
3- يقرر كذلك أن تكون عضوية فريق الخبراء الاستشاري على النحو المنصوص عليه في الفقرات من 3 إلى 8 من مرفق المقرر 3/م أ-8؛

11. further decides that the arms embargo on Somalia shall not apply to:
11 - يقرر كذلك أن حظر الأسلحة المفروض على الصومال لا يسري على:

19. Decides to terminate the Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 661 (1990) at the conclusion of the six month period called for in paragraph 16 above and further decides that the Committee shall identify individuals and entities referred to in paragraph 23 below;
19 - يقرر إنهاء اللجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 661 (1990) في ختام فترة الأشهر الستة المطلوبة في الفقرة 16 أعلاه ويقرر كذلك أن تحدد اللجنة الأفراد والكيانات المشار إليهم في الفقرة 23 أدناه؛

7. further decides that the meetings of the forum under the auspices of the Economic and Social Council:
7 - تقرر كذلك فيما يخص اجتماعات المنتدى التي تعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

6. further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;
6- يقرر أيضا أن يقدم الفريق توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين؛

5. Decides to conduct regularly thorough reviews of the Goods Review List and the procedures for its implementation and to consider any necessary adjustment and further decides that the first such review and consideration of necessary adjustment shall be conducted prior to the end of the 180-day period established pursuant to paragraph 1 above;
5 - يقرر إجراء استعراضات شاملة بشكل دوري لقائمة استعراض السلع وإجراءات تنفيذها، والنظر في أي تعديلات قد يلزم إدخالها عليهما، ويقرر أيضا أن تجرى أول عملية من هذا القبيل للاستعراض والنظر في التعديلات التي قد يلزم إدخالها قبل انتهاء فترة الـ 180 يوما المحددة وفقا للفقرة 1 المذكورة أعلاه؛