"further development of international environmental law" - Traduction Anglais en Arabe

• زيادة تطوير القانون البيئي الدولي
• مواصلة تطوير القانون البيئي الدولي
• وللمزيد من تطوير القانون البيئي

further development of international environmental law aiming at sustainable development
زيادة تطوير القانون البيئي الدولي بهدف تحقيق التنمية المستدامة

During the past year ECE has contributed significantly to the further development of international environmental law and to discussions of pan-European environmental policies.
وقد ساهمت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خلال العام الماضي مساهمة كبيرة في زيادة تطوير القانون البيئي الدولي وفي المناقشات المتعلقة بالسياسات البيئية للبلدان اﻷوروبية.

further development of international environmental law aiming at sustainable development (decision 18/9)
زيادة تطوير القانون البيئي الدولي بهدف تحقيق التنمية المستدامة )المقرر ١٨/٩(

The objectives in this area are to provide a legal framework for facilitating the implementation of Agenda 21, in particular the further development of international environmental law aiming at sustainable development; and further strengthen UNEP technical legal and institutional assistance for development and implementation of environmental law, including national environmental legislation.
وتتمثل اﻷهداف، في هذا المجال، في توفير إطار قانوني لتيسير تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، ولا سيما من أجل مواصلة تطوير القانون البيئي الدولي الرامي إلى تحقيق التنمية المستدامة؛ وفي زيادة تعزيز المساعدة التقنية والقانونية والمؤسسية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لتطوير وتنفيذ القانون البيئي؛ بما في ذلك التشريعات البيئية الوطنية.

Mid-term review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s and further development of international environmental law aiming at sustainable development
١٩/٢٠ - استعراض منتصف المدة لبرنامج وضع القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة التسعينات وللمزيد من تطوير القانون البيئي الرامي لتحقيق التنمية المستدامة

further development of international environmental law aiming at sustainable development
١٨/٩- زيادة تطوير القانون البيئي الدولي بهدف تحقيق التنمية المستدامة

(i) further development of international environmental law, promotion of its implementation, and coordinating functions arising from an increasing number of international legal agreements;
(ط) زيادة تطوير القانون البيئي الدولي وتعزيز تنفيذه، وتنسيق المهام الناشئة عن تزايد عدد الاتفاقات القانونية الدولية؛

Agenda 21 specifically calls on UNEP to concentrate on the " further development of international environmental law, promotion of its implementation, and coordinating functions arising from an increasing number of international legal agreements " .
ويدعو جدول أعمال القرن 21 برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتركيز بالتحديد على " زيادة تطوير القانون البيئي الدولي وتعزيز تنفيذه وتنسيق المهام الناشئة عن العدد المتزايد للاتفاقات القانونية الدولية " .

The Declaration underscored the further development of international environmental law aiming at sustainable development, including the development of coherent interlinkages among existing multilateral environmental conventions, as one of the elements of the mandate of UNEP.
وركز اﻹعلان على زيادة تطوير القانون البيئي الدولي الرامي إلى تحقيق التنمية المستدامة بما في ذلك تطوير وشائج متينة فيما بين الاتفاقيات البيئية الدولية القائمة، بصفتها عنصرا من عناصر ولاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

UNEP planned to convene, around the end of 1996, a meeting of senior government officials expert in environmental law to review the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s in light of the further development of international environmental law aiming at sustainable development.
١١٥ - ويعتزم البرنامج أن يقوم، حوالي نهاية عام ١٩٩٦، بعقد اجتماع لكبار الموظفين الحكوميين ممن لهم خبرة في القانون البيئي لاستعراض برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري في التسعينات في ضوء زيادة تطوير القانون البيئي الدولي الذي يستهدف التنمية المستدامة.

37. In addition to the further development of international environmental law and the promotion of its implementation, Agenda 21 identified the need for UNEP to concentrate on " coordinating functions arising from an increasing number of international legal agreements " .
37 - وبالإضافة إلى زيادة تطوير القانون البيئي الدولي وتعزيز تنفيذه، أشار جدول أعمال القرن 21 إلى ضرورة قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بـ " التركيز على تنسيق المهام الناشئة عن العدد المتزايد للاتفاقات القانونية الدولية " .

(e) Promoting the further development of international environmental law and mobilizing an effective international response to global environmental threats, through innovative mechanisms and cooperative arrangements to address key concerns, such as climate change, ozone depletion, desertification control and the preservation of biological diversity, and meeting new challenges in the areas of energy and transport;
)ﻫ( التشجيع على زيادة تطوير القانون البيئي الدولي وتعبئة استجابة دولية فعالة للتهديدات البيئية العالمية، من خلال آليات مبتكرة وترتيبات تعاونية لمعالجة الاهتمامات الرئيسية، مثل تغير المناخ، واستنفاد طبقة اﻷوزون، ومكافحة التصحر، والحفاظ على التنوع البيولوجي، والتصدي للتحديات الجديدة في مجالي الطاقة والنقل؛

This mandate was reaffirmed in the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, which stipulated that " the role of UNEP in the further development of international environmental law should be strengthened, including the development of coherent interlinkages among relevant environmental conventions in cooperation with their respective conferences of the parties or governing bodies " .
وقد أعيد تأكيد هذه الولاية في برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي ينص على أنه " يتعين تعزيز دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال زيادة تطوير القانون البيئي الدولي بما في ذلك إقامة روابط مشتركة متماسكة فيما بين الاتفاقيات البيئية القائمة بالتعاون مع مؤتمرات الأطراف أو الهيئات الإدارية ذات الصلة " .

The objectives in this area are to provide a legal framework for facilitating the implementation of Agenda 21, in particular the further development of international environmental law in support of sustainable development; and further strengthen UNEP technical legal and institutional assistance for development and implementation of environmental law, including national environmental legislation.
وتتمثل اﻷهداف، في هذا المجال، في توفير إطار قانوني لتيسير تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، ولا سيما من أجل مواصلة تطوير القانون البيئي الدولي دعما للتنمية المستدامة؛ وفي زيادة تعزيز المساعدة التقنية والقانونية والمؤسسية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لتطوير وتنفيذ القانون البيئي؛ بما في ذلك التشريعات البيئية الوطنية.

Mid-term review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s and further development of international environmental law aiming at sustainable development (decision 19/20)
استعراض منتصف المدة لبرنامج وضع القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة التسعينات وللمزيد من تطوير القانون البيئي الرامي لتحقيق التنمية المستدامة )المقرر ١٩/٢٠(

Having considered the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the mid-term review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s and the further development of international environmental law aiming at sustainable development,UNEP/GC.19/32.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج وضع القانون البيئي للتسعينات واستعراضه دوريا وللمزيد من تطوير القانون البيئي الرامي لتحقيق التنمية المستدامة)٣٥(،