"further paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• كذلك الفقرة
• أيضاً الفقرة
• كذلك بالفقرة

See further paragraph 335 of this report.
انظر كذلك الفقرة 335 من هذا التقرير.

[xlvii] But see further paragraph 131 of this report.
(43) ولكن انظر كذلك الفقرة 131 من هذا التقرير.

Concern was expressed, however, that no specific conditions for use were specified for recourse to this method (see further paragraph 174 below).
ولكن أُعرب عن القلق من عدم وجود أي شروط محددة للجوء إلى هذه الطريقة (انظر كذلك الفقرة 174 أدناه).

See further paragraph 58 of this report regarding the suspension of such prohibition.
انظر أيضاً الفقرة 58 من هذا التقرير بشأن تعليق هذا الحظر.

Recalling further paragraph 7 of article 13, which requires the Conference of the Parties at its first meeting to adopt appropriate guidance to be provided to the financial mechanism,
وإذ يستذكر أيضاً الفقرة 7 من المادة 13 التي تطلب إلى مؤتمر الأطراف أن يقوم في أول اجتماع له باعتماد الإرشادات الملائمة التي تقدم إلى الآلية المالية،

Recalling further paragraph 1(d) of decision 11/CP.2 on guidance to the Global Environment Facility (GEF), which states that the preparation of national communications is a continuing process,
وإذ يذكّر كذلك بالفقرة 1(د) من المقرر 11/م أ-2 بشأن توجيه مرفق البيئة العالمية التي جاء فيها أن إعداد البلاغات الوطنية يمثل عملية مستمرة،

Reaffirming further paragraph 80 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, Resolution S-10/2.
وإذ تؤكد من جديد كذلك الفقرة ٨٠ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(، التي ينص فيها على أنه للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ينبغي اتخاذ

[clii] See further paragraph 51 of the First “F3” Report.
(152) انظر كذلك الفقرة 51 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " .

[cclxxxiv]/ See further paragraph 57 of the First “F3” Report.
(22) انظر كذلك الفقرة 57 من التقرير بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 " (يتكرر إيرادها بوصفها الفقرة 57 من المرفق).

The understanding was that consequential changes would be made to article 8 to ensure that it covered all cases justifying recourse to domestic procurement, including the case of low-value procurement (see further paragraph 42 below).
وتمثل التفاهم في أن تغييرات لاحقة ستُدخل على المادة 8 لضمان شمول جميع الحالات التي تسوّغ اللجوء إلى الاشتراء المحلي، بما فيها تدني قيمة المشتريات (انظر كذلك الفقرة 42 أدناه).

Reaffirming further paragraph 80 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 4/ in which it is stated that in order to prevent an arms race in outer space further measures should be taken and appropriate international negotiations held in accordance with the spirit of the Treaty,
وإذ تؤكد من جديد كذلك الفقرة ٨٠ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(، التي يُذكر فيها أنه للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ينبغي اتخاذ مزيد من التدابير واجراء مفاوضات دولية مناسبة وفقا لروح المعاهدة،

Reaffirming further paragraph 80 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 2/ in which it is stated that in order to prevent an arms race in outer space further measures should be taken and appropriate international negotiations held in accordance with the spirit of the Treaty,
وإذ تؤكد من جديد كذلك الفقرة ٨٠ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(، التي يذكر فيها أنه للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ينبغي اتخاذ مزيد من التدابير وإجراء مفاوضات دولية مناسبة وفقا لروح المعاهدة،

Reaffirming further paragraph 80 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, Resolution S-10/2. in which it is stated that in order to prevent an arms race in outer space further measures should be taken and appropriate international negotiations held in accordance with the spirit of the Treaty,
وإذ تؤكد من جديد كذلك الفقرة ٨٠ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(، التي ينص فيها على أنه للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ينبغي اتخاذ مزيد من التدابير وإجراء مفاوضات دولية مناسبة وفقا لروح المعاهدة،

Reaffirming further paragraph 80 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 2/ in which it is stated that in order to prevent an arms race in outer space further measures should be taken and appropriate international negotiations held in accordance with the spirit of the Treaty,
وإذ تؤكد من جديد كذلك الفقرة ٨٠ من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٢(، التي يُذكر فيها أنه للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، ينبغي اتخاذ مزيد من التدابير واجراء مفاوضات دولية مناسبة وفقا لروح المعاهدة،

The Working Group based its deliberations on the direction of the Commission, made at its forty-seventh session, that the Working Group should address the text of Track I of the Rules and should report back on the issues set out in paragraph 222 of the report of the Commission's forty-sixth session (see, further, paragraph 17 below).
14- استند الفريق العامل في مداولاته إلى التوجيهات الصادرة عن اللجنة في دورتها السابعة والأربعين() بأن يتناول نص المسار الأول من القواعد ويقدَّم تقريراً عن المسائل المذكورة في الفقرة 222 من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين (انظر كذلك الفقرة 17 أدناه).

In these circumstances, the need for an international presence, either in the form of monitors or peacekeepers, is surely imperative to reduce violence, restore respect for human rights and create conditions in which negotiations can be resumed. (See further, paragraph 22 above.)
وفي هذه الظروف، فإن الحاجة إلى حضور دولي سواء في شكل عناصر رصد أو عناصر حفظ السلم تعتبر ضرورة أكيدة لتخفيف حدة العنف، واستعادة احترام حقوق الإنسان، وإيجاد الظروف التي يمكن فيها استئناف المفاوضات. (انظر كذلك الفقرة 22 أعلاه).

Recalling further paragraph 7 of Article 13, that requires the Conference of the Parties at its first meeting to adopt appropriate guidance to be provided to the financial mechanism,
وإذ يستذكر أيضاً الفقرة 7 من المادة 13 التي تطلب إلى مؤتمر الأطراف أن يقوم في أول اجتماع له باعتماد الإرشادات الملائمة التي تقدم إلى الآلية المالية،

[xxvi] See further paragraph 164(h) of this report.
(22) انظر أيضاً الفقرة 164(ح) من هذا التقرير.

(l) To redraft paragraph 42 and other relevant provisions of the Guide to reflect that the Guide would not contain a glossary, but that a glossary would be issued separately (see further paragraph 36 below);
(ل) أن تعاد صياغة الفقرة 42 ونصوص أخرى ذات صلة في الدليل بما يفيد بأنَّ الدليل لن يحتوي على مسرد، بل هناك مسردٌ سيصدر على حدة (انظر أيضاً الفقرة 36 أدناه)؛

See further paragraph 49(h) of this report
وانظر أيضاً الفقرة 49(ح) من هذا التقرير

Recalling further paragraph 7 of decision 266, which provides that while interest should accrue on the special accounts to be established by the participating Governments, its use shall be subject to a further decision of the Governing Council, in consultation with the participating Governments, expected to be taken at its sixty-eighth session;
وإذ يذكر كذلك بالفقرة 7 من المقرر 266 التي تنص على أنه بينما ينبغي أن تكون هناك فوائد مصرفية على الحسابات الخاصة التي ستنشئها الحكومات المشاركة فإن استخدام هذه الفوائد يخضع لمقرر آخر يتخذه مجلس الإدارة بالتشاور مع الحكومات المشاركة، ومن المتوقع اتخاذه في الدورة الثامنة والستين للمجلس،