"further three-year" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاث سنوات أخرى
• ثلاث سنوات إضافية

On 30 September 2010, by its resolution 15/18, the Human Rights Council extended the Working Group's mandate for a further three-year period.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2010، قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/18 تمديد ولاية الفريق العامل لفترة ثلاث سنوات أخرى.

The mandate of the Working Group was renewed by the Commission for a further three-year period in 1994, 1997, 2000 and most recently by Commission resolution 2003/31.
وقد جددت اللجنة ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى في عام 1994 وعام 1997 وعام 2000 ثم جددتها مرة أخيرة بموجب قرارها 2003/131.

At its sixth session the Human Rights Council adopted resolution 6/4 which confirmed the scope of the mandate and extended it for a further three-year period.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان، في دورته السادسة، القرار 6/4 الذي أكد نطاق الولاية ومددها لفترة ثلاث سنوات أخرى.

111. In its resolution 2003/28, the Sub-Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three-year period.
111- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/28، تجديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات إضافية.

In its resolution 2004/16, the Sub-Commission decided to extend, for a further three-year period, the mandate of the working group.
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 2004/16 تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى.

At its sixth session the Human Rights Council assessed the mandate of the Working Group and adopted resolution 6/4 which confirmed the scope of its mandate and extended it for a further three-year period.
وقيّم مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة ولاية الفريق العامل واعتمد القرار 6/4 الذي أكد نطـاق الولايـة ومدَّدهـا لفتـرة ثلاث سنوات أخرى.

11. In April 2004, the Commission on Human Rights renewed the Mandate of the Special Rapporteur for a further three-year period.
11 - وفي نيسان/أبريل 2004، جددت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى().

The mandate of the Special Rapporteur was extended for a further three-year period in 1997, by Commission resolution 1997/44 of 11 April 1997 (ibid., 1997, Supplement No. 23 (E/1997/23), chap. II, sect. A).
وقد مددت ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى في عام 1997، في قرار اللجنة 1997/44 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1997 (المرجع نفسه، الملحق رقم 23 (E/1997/23)، الفصل الثاني، الجزء ألف).

The Working Group’s mandate was renewed in 1994 for a further three-year period by Commission resolution 1994/32 of 4 March 1994 and again in 1997 by Commission resolution 1997/50 of 15 April 1997.
وقد جددت ولاية الفريق العامل في عام ١٩٩٤ لفترة ثلاث سنوات أخرى بموجب قرار اللجنة ١٩٩٤/٣٢ المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤. وجددت مرة أخرى في عام ٩٩٧١ بموجب قرار اللجنة ١٩٩٧/٥٠ المؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

At its fiftieth session (1994), the Commission extended the mandate of the Working Group for a further three-year period.
ومددت اللجنة في دورتها الخمسين )١٩٩٤( ولاية الفريق لمدة ثلاث سنوات أخرى.

The Working Group’s mandate was renewed in 1994 for a further three-year period by Commission resolution 1994/32 of 4 March 1994 and again in 1997 by Commission resolution 1997/50 of 15 April 1997.
وقد جددت ولاية الفريق العامل في عام ٤٩٩١ لفترة ثلاث سنوات أخرى بموجب قرار اللجنة ٤٩٩١/٢٣ المؤرخ ٤ آذار/مارس ٤٩٩١. وجددت مرة أخرى في عام ٧٩٩١ بموجب قرار اللجنة ٧٩٩١/٠٥ المؤرخ ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

In the resolution the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit a report on her activities to the General Assembly at its fifty-sixth session and decided to extend the Special Rapporteur's mandate for a further three-year period.
ففي هذا القرار طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، تقريرا عما اضطلعت به من أنشطة، وقررت فيه تمديد ولاية المقررة الخاصة لفترة ثلاث سنوات أخرى.

The Working Group's mandate was renewed by the Commission for a further three-year period in 1994 and 1997, and most recently by the Commission in its resolution 2000/36 of 20 April 2000.
وقد جددت ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى في كل من عامي 1994 و 1997 ثم جددت مؤخرا بموجب قرار اللجنة 2000/36 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000.

The Working Group's mandate was renewed in 1994 for a further three-year period by Commission resolution 1994/32 of 4 March 1994 and is expected to be continued in 1998-1999.
وقد جددت ولاية الفريق العامل في عام ١٩٩٤ لفترة ثلاث سنوات أخرى بموجب قرار اللجنة ١٩٩٤/٣٢ المؤرخ ٤ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومن المتوقع أن تستمر ولايته في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

It will be recalled that the Commission on Human Rights, in resolution 1995/57 adopted at its fifty-first session, decided to extend for a further three-year period the mandate of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons.
١- جدير بالذكر أن لجنة حقوق اﻹنسان قررت في القرار ٥٩٩١/٧٥ المعتمد في دورتها الحادية والخمسين، أن تمدد ولاية ممثل اﻷمين العام المعني بالمشردين داخلياً لفترة ثلاث سنوات أخرى.

The Human Rights Council assumed the mandate of the Working Group by its decision 1/102 and extended it for a further three-year period by resolution 6/4 of 28 September 2007.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان ولاية الفريق العامل في مقرره 1/102 ومدّدها لفترة ثلاث سنوات أخرى في القرار 6/4 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007.

At its sixth session the Human Rights Council assessed the mandate of the Working Group and adopted resolution 6/4, in which it confirmed the scope of its mandate and extended this for a further three-year period.
وقيَّم مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة ولاية الفريق العامل واعتمد القرار 6/4 الذي أكد نطاق الولاية ومدّدها لفترة ثلاث سنوات أخرى.

Her initial three-year mandate was renewed for a further three-year period in 2001 by the adoption of the first resolution of the Commission on Human Rights specifically devoted to the right to education (resolution 2001/29).
وفي عام 2001 جُددت فترة ولايتها الأولى ومدتها ثلاث سنوات لفترة ثلاث سنوات إضافية حين اتخذت لجنة حقوق الإنسان أول قراراتها المكرسة تحديدا للحق في التعليم (القرار 2001/29).