"fuses" - Traduction Anglais en Arabe

• الصمامات
• صمامات
• بصمامات
• والصمامات
• المصاهر
• الفيوزات
• فتائل
• الصمّامات
• يندمج
• الفتيل
• بدمج
• فيوزات
• صمّامات
• بصمّامات
• فتيل

Do any of the fuses present a particular humanitarian threat?
■ هل يشكل أي من الصمامات خطراً إنسانياً معيناً؟

Only after the fuses are set to arm, can SD devices function.
ولا تعمل نبائط التدمير الذاتي إلا بعد تركيب الصمامات على الذراع.

Second Category fuses or sensors which could be improved
الصمامات أو أجهزة الاستشعار التي يمكن تحسينها باستخدامها

In its Article 7 report submitted in 2010, BiH indicated that 2,255 mines were without fuses.
فادت البوسنة والهرسك في التقرير الذي قدمته عام 2010 بموجب المادة 7 أن 255 2 لغماً هي ألغام بلا صمامات.

In its report submitted in 2009, Sweden indicated that 2780 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
وأفادت في التقرير الذي قدمته عام 2009 أن 780 2 لغماً هي ألغام بلا صمامات ويمكن وصلها بصمامات محتفظ بها للألغام الوهمية.

84 of the 1941 mines reported in 2007 are without fuses.
مة 84 لغماً، من أصل 941 1 لغماً من الألغام المبلغ عنها عام 2007، غير مزودة بصمامات.

(ii) Infrared activated fuses should be designed so as not to be activated in the presence of a person.
`2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر تفعيلها للانفجار في وجود شخص.

These fuses were transferred from China to the Government of the Sudan in January of 2004 in a legitimate arms delivery.
فقد نقلت هذه الصمامات من الصين في كانون الثاني/يناير 2004 إلى حكومة السودان وذلك في عملية مشروعة للإمداد بالأسلحة.

These fuses are now used against the forces of the Government of the Sudan in attacks by JEM.
وتستعمل الآن هذه الصمامات في الهجمات التي تشنها حركة العدل والمساواة ضد قوات حكومة السودان.

Magnetically activated fuses should be used with secondary fuses to ensure that a vehicle is present before the mine detonates.
وينبغي استخدام الصمامات التي تشتعل بالتأثير المغناطيسي مع صمامات ثانوية لضمان وجود مركبة قبل انفجار اللغم.

Problem description: Acoustically activated fuses are equipped with electronic sensors which determine the acoustic signature of a target.
وصف المشكلة: الصمامات التي تنفجر بالتأثير الصوتي مزودة بأدوات استشعار إلكترونية تحدد السمة الصوتية للهدف.

The issue of multifunction fuses warrants further consideration to clarify the nature and scope of the problems associated with their destruction.
وقضية الصمامات المتعددة الوظائف من شأنها أن تكفل مواصلة البحث بغية توضيح طبيعة ونطاق المشاكل المرتبطة بتدميرها.

(i) Acoustically activated fuses use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
`1` تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتياً أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعرّف على البصمة الصوتية.

Turkey has already destroyed the fuses of all its stockpiled mines, thereby rendering these mines unusable.
وقد دمرت تركيا بالفعل جميع صمامات مخزونها من الألغام، مما يجعل هذه الألغام غير صالحة للاستعمال.

6 shells, 116 anti-tank mines, 12 anti-personnel mines, 4 fuses, 2 mortar shells and 1 head of artillery ammunition cleared
جرت إزالة 6 قذائف، و 116 لغما مضادا للدبابات، و 4 صمامات تفجير، وقذيفتين قذيفة هاون ورأس واحد لذخيرة المدفعية

If used, they should be combined with other fuses that can discriminate between vehicles and persons.
أما إذا استخدمت فينبغي أن تقترن بصمامات تفجير أخرى مزودة بخاصية التمييز بين المركبات والأشخاص.

Technical data for Breakwires and Infra-red fuses were not reported.
لم ترد بيانات تقنية عن أسلاك القطع والصمامات التي تعمل بالأشعة دون الحمراء.

- Get some fuses, quick! - Check all valves and closures.
إحضر بعض المصاهر بسرعة إفحص جميع الصمامات والأقفال

Have you noticed we've been blowing a lot of fuses around here lately?
هل لاحظت ان لدينا الكثير من الفيوزات المحترقة مؤخراً ؟

All my slow burning fuses are gone. Disappeared! Vanished!
لقد اختفت كل فتائل الاشتعال البطىء لدى اختفت.تلاشت

Yeah, the heat pump blew all the fuses.
نعم, المضخّة الحرارية فجّرت جميع الصمّامات

Once he fuses with Vaatu, no one will be safe.
بمجرد ان يندمج مع فاتو لن يبقى احد بأمان

Remember, I was lighting fuses long before I was the fuse.
أتذكرين، كنت أشعل الفتيل قبل وقت طويل مذ أصبحت أنا الفتيل

The reaction fuses hydrogen atoms together producing helium and energy.
يقوم المفاعل بدمج ذرّات الهيدروجين معًا ليُنتج الهيليوم والطاقة

All right, there's some spare fuses in the crawlspace.
حسناً , هنالك فيوزات احتياطية في الفناء

Under this regime the States Parties would be encouraged to use, on all MOTAPM, fuses which can discriminate between military vehicles and persons.
وبموجب هذا النظام، تشجّع الدول الأطراف على أن تستعمل، في جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، صمّامات قادرة على التمييز بين الآليات العسكرية والأشخاص.

In its report submitted in 2002, it indicated that 2840 of the declared mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
وبيّنت في التقرير الذي قدمته عام 2002 أن 840 2 من الألغام التي أبلغت عنها هي بلا صمامات ويمكن وصلها بصمّامات محتفظ بها من أجل الألغام الزائفة.

If anything happens to me the fuses for the mines are in here.
إن حدث لي مكروه فتيل الألغام هنا