"future of the office" - Traduction Anglais en Arabe

• مستقبل مكتب
• مستقبل المكتب

In view of discussions now ongoing in the Fifth Committee which may have an impact on the future of the Office for Inspections and Investigations, the Advisory Committee recommends that no action be taken on that proposal at this time.
ونظرا إلى المناقشات الجارية اﻵن في اللجنة الخامسة التي قد يكون لها أثر على مستقبل مكتب التفتيش والتحقيق، توصي اللجنة الاستشارية بعدم اتخاذ أي إجراء بشأن هذا الاقتراح في الوقت الحاضر.

XX. future of the Office of the High Representative
عشرون - مستقبل مكتب الممثل السامي

XIX. future of the Office of the High Representative
تاسع عشر - مستقبل مكتب الممثل السامي

As for the future of the Office itself, despite its small size and budget, it would focus its efforts on the most serious issues, mobilize support, particularly financial support, from Member States, and gradually expand its activities.
وفيما يخص مستقبل المكتب بذاته، قال إن عمله سيتمثل، على الرغم من حجمه وميزانيته المتواضعين في تركيز جهوده على المسائل اﻷكثر حسما والحصول من الدول اﻷعضاء على التأييد ولا سيما المالي وعلى توسيع أنشطته تدريجيا.

XIII. future of the Office of the High Representative
ثالث عشر - مستقبل مكتب الممثل السامي

XVII. future of the Office of the High Representative
سابع عشر - مستقبل مكتب الممثل السامي

XV. future of the Office of the High Representative
خامس عشر - مستقبل مكتب الممثل السامي

XII. future of the Office of the High Representative
ثاني عشر - مستقبل مكتب الممثل السامي

XI. future of the Office of the High Representative
حادي عشر - مستقبل مكتب الممثل السامي

XVI. future of the Office of the High Representative
سادس عشر - مستقبل مكتب الممثل السامي

X. future of the Office of the High Representative
عاشرا - مستقبل مكتب الممثل السامي

90. The Department's functions could be absorbed by the Office of Project Services - the executive arm of UNDP. The Executive Board of UNDP had reviewed the future of the Office of Project Services for over a year and had recommended against the proposal to merge the Office into the United Nations Secretariat.
٩٠ - واستطردت قائلة إنه يمكن استيعاب مهام اﻹدارة في مكتب خدمات المشاريع - وهو الذراع التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وكان المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد استعرض مستقبل مكتب خدمات المشاريع خلال أكثر من سنة وأوصى بعدم دمج المكتب في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The report submitted by the Redesign Panel to the General Assembly in July 2006 (A/61/205) includes findings and recommendations with significant implications for the future of the Office of the Ombudsman.
ويتضمن التقرير المقدم من فريق إعادة التصميم إلى الجمعية العامة في تموز/يوليه 2006 (A/61/205) النتائج والتوصيات مع ما لها من آثار هامة على مستقبل مكتب أمين المظالم.

24. The Advisory Committee was further informed that an evaluation of the work of the Office would be conducted in 2004 with a view to making recommendations on the future of the Office beyond 2004.
24 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن تقييما لأعمال المكتب سيجري خلال عام 2004 لغرض تقديم توصيات بشأن مستقبل المكتب بعد عام 2004.