"g of the" - Traduction Anglais en Arabe

• زاي من
• زاي في

It is therefore proposed that the wording of rule G of the proposal should be revised.
ولذلك نقترح تغيير صياغة القاعدة زاي من الاقتراح الذي نبحثه.

Some recent initiatives of the United Nations system in that regard are presented below, while those taken at the regional level are presented in section G of the present chapter.
ويرد أدناه عرض لبعض مبادرات منظومة الأمم المتحدة المتخذة مؤخرا في هذا الصدد، بينما يرد عرض للمبادرات المتخذة على الصعيد الإقليمي في الفرع زاي من هذا الفصل.

He therefore requested a recorded vote on section G of the draft decision.
ولذلك، طلب إجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر.

The Secretariat has prepared such a draft decision, which is contained in section G of the annex to the present report.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر من هذا القبيل يرد في القسم زاي من المرفق بهذا التقرير.

The Board reports on the substance of these frauds and the Administration's response in section G of the present chapter.
ويرد بلاغ المجلس المتعلق بطبيعة حالات الغش وتعامل الإدارة معها في الجزء زاي من هذا الفصل.

Schedule G of the income tax return lists net income from rental as $121,500 following deductions of withholding tax.
ويبيِّن الجدول زاي من إقرار ضريبة الدخل أن صافي الدخل من الإيجار، بعد خصم الضرائب، يبلغ 500 121 دولار.

Article G of the Guiding Principles of the Convention is equality between men and women.
وتتمثل المادة زاي من المبادئ التوجيهية للاتفاقية في المساواة بين الرجل والمرأة.

Working Group II Consideration of chapter IV, section G of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع زاي من مشروع منهاج العمل

Request from Kazakhstan for clarification of the text of Article 3, paragraph 7 ter, (section G) of the Doha Amendment.
طلب مقدّم من كازاخستان لتوضيح نص الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 (الفرع زاي) من تعديل الدوحة.

Request from Kazakhstan for clarification of the text of Article 3, paragraph 7 ter, (section G) of the Doha Amendment
طلب مقدم من كازاخستان لتوضيح صيغة الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 (الفرع زاي) من تعديل الدوحة

A response was received from WHO indicating that, while it had not initiated a specific study in response to the invitation contained in section G of the decision, it had undertaken various other activities related to hazardous wastes.
كما وردت استجابة من منظمة الصحة العالمية مفادها أنه بالرغم من عدم بدئها دراسة محددة استجابة لهذه الدعوة الواردة في الفرع زاي من المقرر، فإنها اضطلعت بالعديد من الأنشطة الأخرى ذات الصلة بالنفايات الخطرة.

Naturally, we understand that they might be moved elsewhere, as we have already seen with part II, section G of the report.
وطبيعيٌ أن نتفهم أن من الممكن نقلها إلى موضع آخر، كما رأينا سابقاً في الفرع " زاي " من الجزء ثانياً من التقرير.

7. Emissions and releases (section G of the draft text)
7 - الانبعاثات والإطلاقات (الفرع زاي من مشروع النص)

The UNSOA share of the costs for the Regional Service Centre at Entebbe ($671,100) is set out in section II.G of the present report.
ويرد بيان حصة المكتب من تكاليف مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي (100 671 دولار) في الفرع الثاني - زاي من هذا التقرير.

The representative of the United States requested a recorded vote on Section A and the representative of Israel requested a recorded vote on Section G of the draft decision.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الجزء ألف وطلب ممثل إسرائيل إجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر.

See section G of chapter IV below and section IV.G of the general technical guidelines.
58 - أنظر الفرع زاي من الفصل الرابع أدناه والفرع رابعاً -زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

See section IV.G of the general technical guidelines.
28 - أنظر الفرع رابعاً - زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For information, see section G of chapter IV below and section IV.G of the general technical guidelines.
38 - للحصول على المعلومات، أنظر الجزء جيم من الفصل الرابع أدناه والجزء رابعاً زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

See section G of chapter IV below and section IV.G of the general technical guidelines.
40 - أنظر الفرع زاي في الفصل رابعاً أدناه والفرع رابعاً زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

It was gratifying to note that paragraph 165 (g) of the Platform for Action called for the measurement, on a world-wide scale, of unremunerated work done by women.
ولاحظت ممثلة هولندا مع الارتياح أن الفقرة ١٦٥ زاي من برنامج العمل تطلب إجراء تقييم على المستوى العالمي لعمل المرأة غير المأجور.

Critical area of concern G of the Platform for Action deals with women in power and decision-making.
يتناول مجال الاهتمام الحاسم زاي في منهاج العمل موضوع المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار.