"gabonese delegation" - Traduction Anglais en Arabe

• وفد غابون
• الوفد الغابوني

May I also address the gratitude of the Gabonese delegation to the Committee for having been kind enough to elect me to the rapporteurship of the present session of this Committee.
واسمحوا لــي أيضــا بأن أعبر عن امتنان وفد غابون للجنة على تفضلهــا بانتخابي مقررا للدورة الحالية للجنة.

The Gabonese delegation had said that police custody could last up to eight days and even longer, which was not in conformity with the Covenant.
وقال وفد غابون إن الحبس على ذمة التحقيق يمكن أن يدوم حتى ثمانية أيام وحتى أكثر من ذلك مما لا يتمشى مع العهد.

He would like to hear the Gabonese delegation's point of view on the subject.
ويريد السيد بوكار سماع وجهة نظر وفد غابون بشأن هذه النقطة.

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the Council of Ministers and of the Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity since 1987.
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية لمجلس وزراء ومؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية منذ 1987.

The Gabonese delegation was pleased to note that the composition of the entity's Executive Board would abide by the principle of equitable geographical representation.
ويرحب الوفد الغابوني في هذا الصدد بأن تشكيل مجلس إدارة هذا الجهاز يحترم مبدأ التمثيل الجغرافي العادل.

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly since 1987.
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية للجمعية العامة للأمم المتحدة منذ 1987.

Member of the Gabonese delegation to the session of the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court, New York, 1995.
عضو وفد غابون إلى دورة اللجنة المخصصة لإنشاء محكمة جنائية دولية في نيويورك في 1995

Member of the Gabonese delegation at the ordinary sessions of the United Nations General Assembly from 1987 to 2001
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية للجمعية العامة للأمم المتحدة في الفترة من 1987 إلى 2001

Member of the Gabonese delegation at the ad hoc Committee on the creation of the International Criminal Court in New York in 1995
عضو وفد غابون إلى اجتماع اللجنة المخصصة المعنية بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية في نيويورك في عام 1995

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the Council of Ministers and of the Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity since 1987.
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية لمجلس وزراء ومؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية منذ ١٩٨٧

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the United Nations General Assembly since 1987.
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ ١٩٨٧

Member of the Gabonese delegation to the session of the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court, New York, 1995.
عضو وفد غابون إلى دورة اللجنة المخصصة ﻹنشاء محكمة جنائية دولية في نيويورك في ١٩٩٥

Member of the Gabonese delegation to the United Nations Conference for the Adoption of the Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, Vienna, Austria, 18 February-21 March 1986.
عضو وفد غابون إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني باعتماد اتفاقية قانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية، فيينا، من 18 شباط/ فبراير إلى 21 آذار/مارس 1986.

Member of the Gabonese delegation to the fourth regular session of the OAU Charter Review Committee, January 1989.
عضو وفد غابون إلى الدورة العادية الرابعة للجنة تنقيح ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية في كانون الثاني/يناير 1989.

Rest assured, Sir, that the Gabonese delegation and I will always be ready to contribute to the successful conduct of our work as well as to the success of your important mission.
ولتطمئنوا، سيدي الرئيس، إلى أن وفد غابون وأنا شخصيا سنكون دوما مستعدين لﻹسهام في إدارة أعمالنا بنجاح باﻹضافــة إلى اﻹسهام في نجاح مهمتكم الكبيرة.

Member of the Gabonese delegation to the United Nations Conference for the Adoption of the Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, Vienna, Austria, 18 February-21 March 1986.
عضو وفد غابون إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باعتماد اتفاقية قانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية، فيينا، من ١٨ شباط/ فبراير إلى ٢١ آذار/مارس ١٩٨٦

Member of the Gabonese delegation to the fourth regular session of the OAU Charter Review Committee, January 1989.
عضو وفد غابون إلى الدورة العادية الرابعة للجنة تنقيح ميثاق منظمة الوحدة اﻷفريقية في كانون الثاني/يناير ١٩٨٩

27. The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask questions orally on the Gabonese delegation's replies.
٧٢- الرئيس أعطى الكلمة ﻷعضاء اللجنة الذين يريدون طرح أسئلة شفهية بعد استماعهم إلى الردود التي قدمها وفد غابون تواً.

She hoped that the dialogue under way with the Gabonese delegation would give the State party a better idea of how to prepare its future periodic reports.
وأعربت عن أملها أن يعطي الحوار الذي يبدأ مع وفد غابون فكرة أفضل للدولة الطرف عن الطريق التي يمكن أن تضع بها تقاريرها الدورية في المستقبل.

Could the Gabonese delegation provide further details?
فهل بوسع الوفد الغابوني أن يقدم إيضاحات بشأن هذا الموضوع؟

55. Mr. BHAGWATI thanked the Gabonese delegation for its introduction.
٥٥- السيد باغواتي شكر الوفد الغابوني على عرضه التقرير.