"gabrielle kirk mcdonald" - Traduction Anglais en Arabe

• غابرييل كيرك ماكدونالد
• غابرييل كيرك مكدونالد
• غبرييل كيرك ماكدونالد

Judge Gabrielle Kirk McDonald announced her resignation from the Tribunal, with effect from 17 November 1999.
غير أن القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد أعلنت استقالتها من المحكمة، اعتبارا من ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١.

Ms. Gabrielle Kirk McDonald (United States of America) . 43
السيدة غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Gabrielle Kirk McDonald
غابرييل كيرك ماكدونالد

Five Judges were re-elected: Judge Antonio Cassese (Italy), Judge Gabrielle Kirk McDonald (United States of America), Judge Claude Jorda (France), Judge Lal Chand Vohrah (Malaysia) and Judge Fouad Abdel-Moneim Riad (Egypt).
وأعيد انتخاب خمسة قضاة، وهم: القاضي انطونيو كاسيسي )إيطاليا(، والقاضية غابرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والقاضي كلود جوردا )فرنسا(، والقاضي لال شاند فوهراه )ماليزيا( والقاضي فؤاد عبد المنعم رياض )مصر(.

Mr. Nejad Hosseinian (Islamic Republic of Iran): At the outset, I would like to congratulate Judge Gabrielle Kirk McDonald, the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, for her lucid introduction of the sixth report of the Tribunal to the General Assembly (A/54/187).
السيد نجاد حسينيان )جمهورية إيران اﻹسلامية( )تكلم بالانكليزية(: في البداية، أود أن أهنئ القاضية غابرييل كيرك مكدونالد رئيسة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة على عرضها البليغ للتقرير السادس للمحكمة على الجمعية العامة )(A/54/187.

Judge Gabrielle Kirk McDonald (United States of America), Presiding Judge
القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قاضية تترأس الجلسات

Gabrielle Kirk McDonald (United States of America)
غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

(Signed) Gabrielle Kirk McDonald
)توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد

13. Three judges left the Tribunal during the reporting period (Gabrielle Kirk McDonald on 17 November 1999, Antonio Cassese on 17 February 2000 and Wang Tieya on 31 March 2000).
13 - ترك المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثلاثة قضاة (غابرييل كيرك ماكدونالد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وأنطونيو كاسيسي في 17 شباط/فبراير 2000، ووانغ تيا في 31 آذار/مارس 2000).

Letter dated 21 June 1999 (S/1999/727) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, concerning the resignation of Judge Gabrielle Kirk McDonald as a judge of the International Tribunal for the former Yugoslavia and the nomination by the United States of America of Patricia McGowan Wald to replace Judge McDonald.
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/727) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن تشير إلى استقالة القاضية غابرييل كيرك مكدونالد من منصبها كقاض بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وإلى ترشيح الولايات المتحدة الأمريكية للسيدة باتريشيا ماكغوان والد لتحل محل القاضية مكدونالد.

(Signed) Gabrielle Kirk McDonald
)توقيع( غابرييل كيرك مكدونالد