"gain or" - Traduction Anglais en Arabe

• الربح أو
• أرباح أو
• المكاسب أو
• مكسب أو
• مكاسب أو
• كسب أو
• ربح أو
• والمكاسب أو
• المكسب أو
• لكسب أو
• أو الربح
• ربحا أو

Foreign cash is revalued at year's end and a gain or loss on exchange is recognized.
ويُعاد تقييم النقد الأجنبي في آخر السنة، وإثبات الربح أو الخسارة التي تترتب على أسعار الصرف.

No provision is made for amortization of bond premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold.
ولا تُرصد أي مخصصات من أجل استهلاك أقساط السندات أو حسمياتها، التي يتم إدخالها في الحساب كجزء من الربح أو الخسارة عند بيع الاستثمارات.

A hedge can result in financial gain or loss.
ويمكن أن يسفر التحوط عن أرباح أو خسائر مالية.

Unrealized exchange gain or loss
المكاسب أو الخسائر غير المتحققة في صرف العملات

Whoever, for gain, or to gratify the passions of another:
كل من يقوم، لتحقيق مكسب أو إرضاء أهواء شخص آخر:

A hedge can result in a financial gain or loss that is offset by the opposite result in the primary position.
ويمكن أن تسفر الأداة التحوطية عن مكاسب أو خسائر مالية تقابلها نتيجة عكسية في المركز الأساسي.

73. Corruption can be broadly understood as the dishonest misuse or abuse of a position of power to secure undue personal gain or advantage, or to secure undue gain or advantage for a third party.
73- يعني الفساد في مفهومه الواسع إساءة استخدام موقع سلطة أو التعسف في استخدامه بشكل غير شريف للحصول دون وجه حق على كسب شخصي أو فائدة شخصية، أو كسب أو فائدة لطرف ثالث.

No provision is made for amortization of bond premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold.
ولا يخصص أي مبلغ لاستهلاك أقساط السندات أو الخصومات التي تحتسب على أنها جزء من الربح أو الخسارة عند بيع الاستثمارات.

Cash other than United States dollars is revalued at year's end, and a gain or loss on exchange is recognized.
وفي آخر السنة، يُعاد تقييم أي نقد لا يكون بدولارات الولايات المتحدة وإثبات الربح أو الخسارة التي تترتب على أسعار الصرف.

The criminal code stipulates further, whosoever, for gain, or to gratify the passion of another:
وينص القانون الجنائي أيضاً على أن كل مَن يقوم بدواعي الربح أو إشباع هوى شخص آخر بما يلي:

Some transactions, such as the sale of an item of plant, may give rise to a gain or loss that is included in the determination of net profit or loss.
وهناك بعض الصفقات، مثل بيع أصل في مصنع، يمكن أن يترتب عليها مكاسب أو خسائر تدخل في تحديد صافي الربح أو الخسارة.

A gain or loss from disposal of property, plant and equipment arises where proceeds from disposal differ from its carrying amount.
وينشأ الربح أو الخسارة من التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات حينما تختلف عائدات التخلص منها عن القيمة الدفترية.

A gain or loss from disposal of property, plant and equipment arises where proceeds from disposal differ from its carrying amount.
وينشأ الربح أو الخسارة من التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات حينما تختلف العائدات من التصرف عن القيمة الدفترية.

Differences arising from the conversion of currencies at the United Nations rate of exchange are accounted for as gain or loss on exchange.
ثم أن الفروق التي تنشأ من تحويل العملات وفقا لسعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة تقيد بصفة أرباح أو خسائر ناتجة عن أسعار الصرف.

Unrealized exchange gain or loss
أرباح أو خسائر أسعار الصرف غير المتحققة

(iv) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non-euro transactions during the year and the savings achieved in 2002 on the liquidation of prior year United States dollar obligations;
`4` يمثل رقم تصحيح سعر الصرف بصفة أساسية المكاسب أو الخسائر الناتجة عن المعاملات بغير اليورو خلال السنة والوفورات التي تحققت في سنة 2002 عن تصفية التزامات السنة السابقة بالدولار الأمريكي؛

For revaluation at year-end, the market rate for the forward contract is obtained from the banks and these are compared against the United Nations operational rate of exchange to ascertain the gain or loss.
ولأغراض إعادة التقييم في نهاية السنة، تحصل الوكالة من المصارف على سعر السوق بالنسبة للعقود الآجلة ويقارَن هذا السعر بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لتبين المكاسب أو الخسائر.

A gain or loss resulting from the disposal of property, plant and equipment arises where proceeds from disposal differ from its carrying amount.
وينشأ ما ينجم عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات من مكسب أو زيادة حينما تختلف عائدات التصرف عن القيمة الدفترية.

There is no risk, gain or loss to the Fund itself as a result of this arrangement.
وليست ثمة مخاطرة أو ربح أو خسارة بالنسبة للصندوق ذاته نتيجة لهذا الترتيب.

Prior to 2002, trust fund interest income, exchange gain or loss and bank charges would have been disclosed under " Other income " .
وقبل سنة 2002، كان يجري الافصاح عن الإيرادات من فوائد الصناديق الاستئمانية والمكاسب أو الخسائر الناجمة عن أسعار الصرف والرسوم المصرفية في إطار " الإيرادات الأخرى " .

No provision is made for amortization of premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when investments mature or are sold.
ولا يوضع أي مخصص لاستهلاك العلاوات أو الخصومات، التي تؤخذ في الحسبان باعتبارها جزءا من المكسب أو الخسارة عندما يحل أجل الاستثمارات أو عند بيعها.

# Needn't worry to measure what to gain or lose #
نيدن وأبوس]؛ ر تقلق لقياس ما لكسب أو فقدان #

(iv) gain or loss on exchange. On the closing of the accounts at the end of each financial period, the balance for loss or gain on exchange is debited to the budget if there is a net loss; if there is a net gain, the gain is credited to miscellaneous income;
`4 ' الربح أو الخسارة في أسعار الصرف: عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، يخصم رصيد الخسارة أو الربح في أسعار الصرف من الميزانية إن كانت هناك خسارة صافية؛ أما إذا كان هناك ربح صاف، فإنه يضاف إلى الإيرادات المتنوعة؛

Any variance due to fluctuation of those rates is also accounted for as gain or loss on exchange in the statement of income and expenditures.
ويقيد أي فرق ناجم عن تقلب هذه المعدلات باعتباره ربحا أو خسارة في بيان الإيرادات والنفقات.