"galapagos" - Traduction Anglais en Arabe

• غالاباغوس
• غلاباغوس
• غالاباجوس

Renewable energy for the electrification of the Galapagos Islands
الطاقة المتجددة من أجل تزويد جزر غالاباغوس بالكهرباء

But it's not just how these islands are born but where they're born that makes Galapagos so special
لكنّه ليس فقط كيف هذه الجزر ولدت لكن أين هم ولدو ذلك يجعل غالاباغوس خاصّة جدا

Ecuador has used tourist fees to protect and manage the unique flora and fauna of the Galapagos Islands.
واستخدمت إكوادور الرسوم السياحية لحماية وإدارة النباتات والحيوانات الفريدة في جزر غالاباغوس.

Removal of Barriers to Renewable Energy in Ecuador, Renewable Electrification of the Galapagos
إزالة الحواجز القائمة أمام الطاقة المتجددة فــي إكوادور، والتزويــد بالطاقة الكهربائية المتجددة في جزر غالاباغوس

Partnership for the Galapagos Invasive Species Trust Fund
الشراكة من أجل الصندوق الاستئماني المتعلق بالأنواع الغازية لجزر غالاباغوس

This morning at the news stand I saw that there had been an eruption in the Galapagos.
هذا الصباح، على الاخبار شاهدت ان هناك ثوران قد حصل في غالاباغوس.

Honey, you were in the Galapagos last summer.
الخزانة، الماضي الصيف ذهبت إلى جزر غالاباغوس.

And then, in September 1835, after they had been away for almost four years, they landed on the little-known islands of the Galapagos.
ثم في سنة ١٨٣٥،‏ بعد رحيلهم بنحو أربع سنوات،‏ رسوا في أرخبيل غالاباغوس شبه المجهول.

The British resident in the Galapagos claimed that he knew from the shape of a giant tortoise's shell which island it had come from.
زعم الحاكم البريطاني في أرخبيل غالاباغوس أنه يستطيع تحديد الجزيرة التي أتت منها سلحفاة عملاقة حسب شكل ترسها.

But he also pondered deeply on what he had seen in the Galapagos and elsewhere.
غير أنه تمعن أيضا في ما كان قد رآه في أرخبيل غالاباغوس وأماكن أخرى. ‏

That would explain the differences that he had noted in the finches that he had brought back from the Galapagos.
من شأنها أن تفسر الاختلافات التي كان قد لاحظها في طيور البرقش التي كان قد أتى بها من أرخبيل غالاباغوس. ‏

Galapagos lies remote, 600 miles off the coast of South America astride the Equator
غالاباغوس النائية تقع على بعد 600 ميلا قبالة سواحل أمريكا الجنوبية منفرجة بخط الإستواء

Galapagos are no ordinary islands a mysterious prehistoric world
غالاباغوس ليست جزر عادية عالم غامض من عصور ما قبل التاريخ

Galapagos constantly simmers even beneath the waves
غالاباغوس تهيج بشكل ثابت حتى تحت الموجات

Galapagos is one of the most volcanic places on earth
غالاباغوس أحد أكثر الأماكن البركانية على الأرض

The converging currents that envelop Galapagos have also brought creatures to these shores from opposite ends of the Pacific
التيارات المتلاقية التي تطوق غالاباغوس جلبت أيضا مخلوقات إلى هذه الشواطئ من النهايات المعاكسة للمحيط الهادي

Galapagos sea lions are related to Californian sea lions, they came here from the North
أسود بحر غالاباغوس تتعلّق بأسود البحر الكاليفورنية ، جاؤوا هنا من الشمال

For creatures of the sea and air Galapagos is a welcome sanctuary
لمخلوقات البحر والهواء غالاباغوس ملجأ مرحب به

Fernandina is the harshest, most volcanically active of all the Galapagos islands, a lava scar giant
فرناندينا الأقسى، والأكثر نشاط بركاني لكلّ جزر غالاباغوس , حمم الندبة العملاقة

And then my wife and I went on a cruise to the Galapagos.
ثمّ زوجتي وأنا ذهبنا في رحلة بحريّة إلى غلاباغوس.

I can tell a Galapagos teak from a Maltese cherry.
أستطيع التفريق بين خشب الـ"غالاباجوس" والـ"مالتيس تشيري".