"gali and zugdidi" - Traduction Anglais en Arabe

• غالي وزوغديدي
• غالي وزُغديدي
• جالي وزوغديدي
• غالي وقطاع زوغديدي
• غالي والآخر في قطاع زوغديدي
• وغالي وزوغديدي

In addition, contacts with the parties in the Gali and Zugdidi sectors
أجريت بالإضافة إلى ذلك اتصالات مع الطرفين في قطاعي غالي وزوغديدي

This was partially offset by the provision of $350,000 for dismantling and restoration of facilities to their original condition in Gali and Zugdidi.
وقابل ذلك جزئيا تخصيص 000 350 دولار لتفكيك المرافق في غالي وزوغديدي وإعادتها إلى وضعها الأصلي.

Daily patrols in the Gali and Zugdidi sectors
تسيير دوريات في قطاعي غالي وزوغديدي يوميا

Establishment of 2 additional observation posts and 4 forward patrol bases in the upper Kodori Valley and the Gali and Zugdidi sectors Observation posts
إنشاء موقعي مراقبة إضافيين وأربع قواعد للدوريات الأمامية في منطقة وادي كودوري العليا وقطاعي غالي وزوغديدي

Expected accomplishment 3.1: enhancement of public law and order in Gali and Zugdidi districts
الإنجاز المتوقع 3-1: تحسين القانون والنظام العام في مقاطعتي غالي وزُغديدي

Gali and Zugdidi sectors would require a total of six static teams and six mobile patrols.
كما سيحتاج قطاعا جالي وزوغديدي إلى ما مجموعه ستة أفرقة ثابتة وست دوريات متنقلة.

Operation and maintenance of 2 level-I clinics at the Sukhumi headquarters and in the Gali and Zugdidi sectors for Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
تشغيل وصيانة عيادتين من المستوى 1 في المقر بسوخومي وقطاعي غالي وزوغديدي مخصصتين لأفراد البعثة وغيرهم من موظفي وكالات الأمم المتحدة والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ عيادتان من المستوى 1

UNOMIG military observers continued daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.
وواصل المراقبون العسكريون التابعون لبعثة الأمم المتحدة دورياتهم البرية اليومية في قطاعي غالي وزوغديدي.

3.1 Enhancement of public law and order in Gali and Zugdidi districts
3-1 تعزيز سيادة القانون العام والنظام العام في مقاطعتي غالي وزوغديدي

Participation in weekly meetings at the command level between civilian police and local law enforcement agencies and advice on security and policing matters in the Gali and Zugdidi regions
المشاركة في الاجتماعات الأسبوعية التي تعقد على مستوى القيادة بين الشرطة المدنية ووكالات إنفاذ القانون المحلية، وإسداء المشورة بشأن مسائل الأمن وضبطه في منطقتي غالي وزوغديدي

:: Weekly meetings at the command level with local law enforcement agencies on security and policing matters in the Gali and Zugdidi regions
:: عقد اجتماعات أسبوعية على المستوى القيادي مع وكالات إنفاذ القانون المحلية بشأن المسائل الأمنية ومسائل الشرطة في منطقتي غالي وزوغديدي

:: Establishment of 2 additional observation posts and 4 forward patrol bases in the upper Kodori Valley and the Gali and Zugdidi sectors
:: إنشاء موقعي مراقبة إضافيين وأربع قواعد للدوريات المتقدمة في منطقة وادي كودوري العليا وقطاعي غالي وزوغديدي

3.1 Enhancement of law and order in Gali and Zugdidi districts
3-1 تعزيز سيادة القانون العام والنظام في مقاطعتي غالي وزوغديدي

Patrols were conducted from UNOMIG headquarters in Sukhumi and sector headquarters in Gali and Zugdidi.
وأجريت الدوريات انطلاقا من مقر البعثة في سوخومي ومن مقريها في قطاعي غالي وزوغديدي.

Ground patrols in Gali and Zugdidi and along M-27 road
تسيير دوريات أرضية في منطقة غالي وزوغديدي وعلى طول الطريق 27 أم

The mission's sector headquarters are located in Gali and Zugdidi.
ويقع المقر القطاعي للبعثة في غالي وزوغديدي.

15. UNOMIG continued daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.
15 - واصلت البعثة دورياتها الأرضية اليومية في قطاعي غالي وزوغديدي.

Assessment of the logistical and other needs of the local law enforcement agencies conducted in Gali and Zugdidi A. Financial resources
إجراء تقييم في غالي وزوغديدي لما لدى وكالات إنفاذ القانون من احتياجات لوجستية وغيرها من الاحتياجات

Participation in weekly meetings at the command level between United Nations police and local law enforcement agencies and advice on security and policing matters in Gali and Zugdidi regions
المشاركة في الاجتماعات الأسبوعية التي تعقد على مستوى القيادة بين الشرطة المدنية ووكالات إنفاذ القانون المحلية، وإسداء المشورة بشأن مسائل حفظ الأمن والنظام في منطقتي غالي وزُغديدي

The security and restricted-weapons zones are located in the Gali and Zugdidi regions and along the Inguri river.
وتقع المناطق اﻷمنية والمحدودة السلاح في منطقتي جالي وزوغديدي وعلى طول نهر إنغوري.

The Mission's sector headquarters are located in Gali and Zugdidi.
وللبعثة مقران في قطاعين هما قطاع غالي وقطاع زوغديدي.

The Mission's sector headquarters are located in Gali and Zugdidi.
وللبعثة مقران قطاعيان أحدهما في قطاع غالي والآخر في قطاع زوغديدي.

It has three sector headquarters - at Sukhumi, Gali and Zugdidi - with the largest number of military observers based in Gali.
ولها أيضا ثلاثة مقار قطاعية ـ في سوخومي وغالي وزوغديدي ـ مع وجود العدد اﻷكبر من المراقبين العسكريين في غالي.